流程 liúchéng

Từ hán việt: 【lưu trình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流程" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 流 程

Đọc nhanh: 流程 (lưu trình). Ý nghĩa là: luồng nước, dòng nước, quy trình, thủ tục. Ví dụ : - 水流湍急，个把小时， 就能越过百里流程。 Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.. - 山间泉水的流程清澈而宁静。 Dòng chảy của nước suối trong vắt và yên tĩnh.. - 工作流程需要被优化。 Quy trình làm việc cần được tối ưu hóa.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 流程 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 流程 khi là Danh từ

✪ luồng nước, dòng nước

水流的路程

Ví dụ:

  • - 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí ， 个 gè 把 bǎ 小时 xiǎoshí ， 就 jiù 能 néng 越过 yuèguò 百里 bǎilǐ 流程 liúchéng

    - Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.

  • - 山间 shānjiān 泉水 quánshuǐ 的 de 流程 liúchéng 清澈 qīngchè 而 ér 宁静 níngjìng

    - Dòng chảy của nước suối trong vắt và yên tĩnh.

✪ quy trình, thủ tục

工艺流程, 工作流程

Ví dụ:

  • - 工作 gōngzuò 流程 liúchéng 需要 xūyào 被 bèi 优化 yōuhuà

    - Quy trình làm việc cần được tối ưu hóa.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 重新 chóngxīn 设计 shèjì 业务流程 yèwùliúchéng

    - Họ đang thiết kế lại các quy trình kinh doanh.

  • - 流程 liúchéng 错乱 cuòluàn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 项目 xiàngmù 进度 jìndù

    - Sự gián đoạn quy trình có thể ảnh hưởng đến lịch trình dự án.

  • - 流程 liúchéng 优化 yōuhuà 是 shì 持续 chíxù 改进 gǎijìn 的 de 一部分 yībùfen

    - Tối ưu hóa quy trình là một phần của cải tiến liên tục.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流程

  • - 水流 shuǐliú 湍急 tuānjí ， 个 gè 把 bǎ 小时 xiǎoshí ， 就 jiù 能 néng 越过 yuèguò 百里 bǎilǐ 流程 liúchéng

    - Dòng nước chảy xiết, một vài tiếng đồng hồ có thể vượt trên một đoạn đường trăm dặm.

  • - 这是 zhèshì 官方 guānfāng 的 de 标准 biāozhǔn 流程 liúchéng

    - Đây là quy trình chuẩn chính thức.

  • - 他 tā 从 cóng 改进 gǎijìn 流程 liúchéng 着手 zhuóshǒu

    - Anh ấy bắt đầu từ việc cải tiến quy trình.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 重新 chóngxīn 设计 shèjì 业务流程 yèwùliúchéng

    - Họ đang thiết kế lại các quy trình kinh doanh.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 简化 jiǎnhuà 工序 gōngxù 流程 liúchéng

    - Chúng tôi cần đơn giản hóa quy trình công đoạn.

  • - 货物 huòwù 的 de 销售 xiāoshòu 流程 liúchéng 是 shì 由 yóu 甲方 jiǎfāng 决定 juédìng

    - Quy trình tiêu thụ của hàng hóa là do bên A quyết định.

  • - 我们 wǒmen 不断 bùduàn 演 yǎn 流程 liúchéng

    - Chúng tôi không ngừng suy luận các bước trong quy trình.

  • - 他 tā 对 duì 产品 chǎnpǐn 流程 liúchéng 不 bù 清楚 qīngchu

    - Anh ấy không hiểu rõ về quy trình sản phẩm

  • - 步骤 bùzhòu 流程 liúchéng 存在 cúnzài 颠倒 diāndào

    - Quy trình các bước có sự đảo lộn.

  • - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

    - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

  • - 流程 liúchéng 优化 yōuhuà 是 shì 持续 chíxù 改进 gǎijìn 的 de 一部分 yībùfen

    - Tối ưu hóa quy trình là một phần của cải tiến liên tục.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 优化 yōuhuà 操作 cāozuò 流程 liúchéng

    - Chúng tôi cần tối ưu hóa quy trình thực hiện.

  • - 工作 gōngzuò 流程 liúchéng 需要 xūyào 被 bèi 优化 yōuhuà

    - Quy trình làm việc cần được tối ưu hóa.

  • - 基本 jīběn 工作 gōngzuò 流程 liúchéng 已经 yǐjīng 完成 wánchéng

    - Quy trình công việc cơ bản đã hoàn thành.

  • - 项目 xiàngmù 团队 tuánduì 健全 jiànquán 了 le 工作 gōngzuò 流程 liúchéng

    - Nhóm dự án đã hoàn thiện quy trình làm việc.

  • - 山间 shānjiān 泉水 quánshuǐ 的 de 流程 liúchéng 清澈 qīngchè 而 ér 宁静 níngjìng

    - Dòng chảy của nước suối trong vắt và yên tĩnh.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 肃整 sùzhěng 流程 liúchéng

    - Công ty đang chỉnh đốn quy trình.

  • - 流程 liúchéng 错乱 cuòluàn 会 huì 影响 yǐngxiǎng 项目 xiàngmù 进度 jìndù

    - Sự gián đoạn quy trình có thể ảnh hưởng đến lịch trình dự án.

  • - 提交 tíjiāo 请款 qǐngkuǎn 后 hòu 用户 yònghù 必须 bìxū 隔 gé 后方 hòufāng 可 kě 再次 zàicì 请求 qǐngqiú 。 请款 qǐngkuǎn 作业 zuòyè 流程 liúchéng

    - Sau khi đưa ra mức thanh toán, khách hàng phải đưa ra một yêu cầu khác. lưu trình thao tác xin thanh toán

  • - 通过 tōngguò 研讨 yántǎo ， 改进 gǎijìn 了 le 流程 liúchéng

    - Thông qua thảo luận nghiên cứu, quy trình đã được cải tiến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 流程

Hình ảnh minh họa cho từ 流程

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 流程 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 流›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 程›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Trình
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
    • Bảng mã:U+7A0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao