有病 yǒu bìng

Từ hán việt: 【hữu bệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 病

Đọc nhanh: 有病 (hữu bệnh). Ý nghĩa là: có tật. Ví dụ : - 有病早些治，尽管耽搁着也不好。 có bệnh thì phải sớm chữa trị, cứ gác lại không tốt.. - 她男人有病，家里全靠她自己一个人了。 Chồng cô ấy bị bệnh, mọi chuyện trong nhà đều dựa vào cô ấy.. - 我妈有病态肥胖症 Mẹ tôi bị bệnh béo phì.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有病 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有病 khi là Động từ

✪ có tật

Ví dụ:

  • - 有病 yǒubìng 早些 zǎoxiē 治 zhì ， 尽管 jǐnguǎn 耽搁 dāngē 着 zhe 也 yě 不好 bùhǎo

    - có bệnh thì phải sớm chữa trị, cứ gác lại không tốt.

  • - 她 tā 男人 nánrén 有病 yǒubìng ， 家里 jiālǐ 全靠 quánkào 她 tā 自己 zìjǐ 一个 yígè 人 rén 了 le

    - Chồng cô ấy bị bệnh, mọi chuyện trong nhà đều dựa vào cô ấy.

  • - 我妈 wǒmā 有 yǒu 病态 bìngtài 肥胖症 féipàngzhèng

    - Mẹ tôi bị bệnh béo phì.

  • - 没有 méiyǒu 病历 bìnglì 证 zhèng

    - Không có giấy nghỉ ốm

  • - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

    - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有病

  • - 他 tā 的 de 妹妹 mèimei 有 yǒu 哮喘病 xiàochuǎnbìng

    - Em gái bị hen suyễn.

  • - 就 jiù 像 xiàng 打 dǎ 的 de 流感疫苗 liúgǎnyìmiáo 里 lǐ 有 yǒu 癌症 áizhèng 病毒 bìngdú

    - Như đi chích ngừa cúm đầy ung thư.

  • - 我妈 wǒmā 有 yǒu 病态 bìngtài 肥胖症 féipàngzhèng

    - Mẹ tôi bị bệnh béo phì.

  • - 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

    - Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.

  • - 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ， 他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

    - trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.

  • - 白带 báidài 异常 yìcháng ， 可能 kěnéng 有 yǒu 病症 bìngzhèng

    - Bạch đới bất thường, có thể có bệnh.

  • - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

    - không một chút tì vết

  • - 病 bìng 刚好 gānghǎo ， 走路 zǒulù 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 打晃儿 dǎhuǎngér

    - bệnh vừa khỏi, đi còn lảo đảo.

  • - 如果 rúguǒ 你 nǐ 有 yǒu 糖尿病 tángniàobìng ， 控制 kòngzhì 好 hǎo 你 nǐ 的 de 血糖 xuètáng

    - Nếu bạn bị tiểu đường, hãy kiểm soát lượng đường trong máu.

  • - 她 tā 从小 cóngxiǎo 就 jiù 有 yǒu 肺病 fèibìng ， 经常 jīngcháng 咳嗽 késòu

    - Cô ấy bị bệnh phổi từ nhỏ, thường xuyên ho.

  • - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

    - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

  • - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 得 dé 有 yǒu 家人 jiārén 伴随 bànsuí

    - Anh bị bệnh cần phải có gia đình đi cùng.

  • - 母亲 mǔqīn 生病 shēngbìng ， 需要 xūyào 有 yǒu 个人 gèrén 做伴 zuòbàn

    - mẹ bị bệnh, cần phải có người trông nom.

  • - 没有 méiyǒu 病历 bìnglì 证 zhèng

    - Không có giấy nghỉ ốm

  • - 这份 zhèfèn 报告 bàogào 有些 yǒuxiē 病句 bìngjù

    - Báo cáo này có một số câu lỗi.

  • - 那 nà 只 zhǐ 浣熊 huànxióng 有 yǒu 狂犬病 kuángquǎnbìng

    - Con gấu trúc đó bị bệnh dại.

  • - 有 yǒu 病应 bìngyīng 及早 jízǎo 诊治 zhěnzhì

    - có bệnh nên sớm khám và điều trị.

  • - 这个 zhègè 医院 yīyuàn 有 yǒu 很多 hěnduō 病例 bìnglì

    - Bệnh viện này có rất nhiều ca bệnh.

  • - 饮食 yǐnshí 有 yǒu 节制 jiézhì ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 得病 débìng

    - ăn uống điều độ thì khó mắc bệnh.

  • - 他 tā 有 yǒu 积病 jībìng 缠身 chánshēn

    - Anh ấy bị bệnh mãn tính.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有病

Hình ảnh minh họa cho từ 有病

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有病 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 病›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao