有毛病 yǒu máobìng

Từ hán việt: 【hữu mao bệnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有毛病" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 毛 病

Đọc nhanh: 有毛病 (hữu mao bệnh). Ý nghĩa là: yểu. Ví dụ : - 孩子有毛病，不要让他受凉了。 thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh.. - 我一开灯，电了我一下。 Tôi vừa bật đèn thì bị giật một cái.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有毛病 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有毛病 khi là Tính từ

✪ yểu

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 有 yǒu 毛病 máobìng ， 不要 búyào 让 ràng 他 tā 受凉 shòuliáng 了 le

    - thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh.

  • - 我 wǒ 一 yī 开灯 kāidēng ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

    - Tôi vừa bật đèn thì bị giật một cái.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有毛病

  • - 心脏病 xīnzāngbìng 患者 huànzhě 常常 chángcháng 有 yǒu 间歇 jiànxiē 脉搏 màibó

    - Người bị bệnh tim thường có hiện tượng mạch đập đứt quãng.

  • - 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ， 他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

    - trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.

  • - 面包 miànbāo 上 shàng 有 yǒu 毛 máo

    - Trên bánh mì có nấm mốc.

  • - 没 méi 毛病 máobìng ， 干 gàn 就 jiù 完 wán 了 le ， 奥利 àolì 给 gěi ！

    - không có lỗi, làm thì xong rồi, cố lên

  • - 一丁点儿 yīdīngdiǎner 毛病 máobìng 也 yě 没有 méiyǒu

    - không một chút tì vết

  • - 病 bìng 刚好 gānghǎo ， 走路 zǒulù 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 打晃儿 dǎhuǎngér

    - bệnh vừa khỏi, đi còn lảo đảo.

  • - 食物 shíwù 上 shàng 有 yǒu 白色 báisè 毛 máo

    - Thực phẩm có mốc màu trắng.

  • - 那有 nàyǒu 几 jǐ 绞 jiǎo 毛线 máoxiàn

    - Ở đó có mấy cuộn len.

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 毛 máo

    - Trên mặt đất có một túm lông.

  • - 工休 gōngxiū 时 shí ， 女工 nǚgōng 们 men 有 yǒu 的 de 聊天 liáotiān ， 有 yǒu 的 de 打毛衣 dǎmáoyī

    - Khi nghỉ giải lao, công nhân nữ có người thì trò chuyện, có người đan áo len.

  • - 他 tā 的 de 眉毛 méimao 有点 yǒudiǎn 弯 wān

    - Lông mày của anh ấy hơi cong lên.

  • - 孩子 háizi 有 yǒu 毛病 máobìng ， 不要 búyào 让 ràng 他 tā 受凉 shòuliáng 了 le

    - thằng bé bị ốm, đừng để nó nhiễm lạnh.

  • - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 严重 yánzhòng 的 de 毛病 máobìng

    - Anh ấy mắc một bệnh nghiêm trọng.

  • - 机器运行 jīqìyùnxíng 时有 shíyǒu 毛病 máobìng

    - Máy gặp sự cố khi vận hành.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 毛病 máobìng ， 非常 fēicháng 可靠 kěkào

    - Cô ấy không có thói quen xấu, rất đáng tin cậy.

  • - 他 tā 有 yǒu 打呼噜 dǎhūlū 的 de 毛病 máobìng

    - Anh có cái tật hay ngáp.

  • - 他 tā 有 yǒu 毛病 máobìng ， 总是 zǒngshì 迟到 chídào

    - Anh ấy có thói quen xấu, luôn đến muộn.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 有些 yǒuxiē 小毛病 xiǎomáobìng

    - Anh ấy luôn có những thói quen xấu nhỏ.

  • - 这部 zhèbù 设备 shèbèi 有些 yǒuxiē 毛病 máobìng

    - Thiết bị này có một số vấn đề.

  • - 这 zhè 三篇 sānpiān 习作 xízuò 有 yǒu 一个 yígè 共通 gòngtōng 的 de 毛病 máobìng

    - ba bài tập làm văn này có cùng một khuyết điểm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有毛病

Hình ảnh minh họa cho từ 有毛病

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有毛病 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 毛›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Mao 毛 (+0 nét)
    • Pinyin: Máo , Mào
    • Âm hán việt: Mao , Mô
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HQU (竹手山)
    • Bảng mã:U+6BDB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 病›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+5 nét)
    • Pinyin: Bìng
    • Âm hán việt: Bệnh
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KMOB (大一人月)
    • Bảng mã:U+75C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao