Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有些人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有些人

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 那些 nèixiē 插队 chāduì 的 de 人 rén 没有 méiyǒu 素质 sùzhì

  - Những người chen hàng vô ý thức.

• 

  - 有些 yǒuxiē 白人 báirén 偷看 tōukàn 了 le 我 wǒ 的 de 包裹 bāoguǒ

  - Một số người da trắng nhìn trộm gói hàng của tôi.

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 只有 zhǐyǒu 在 zài 某些 mǒuxiē 条件 tiáojiàn 下才 xiàcái 释放 shìfàng 人质 rénzhì

  - Chỉ có khi một số điều kiện đặc biệt được đáp ứng, kẻ khủng bố mới thả con tin.

• 

  - 商店 shāngdiàn 所谓 suǒwèi 特卖 tèmài ， 其实 qíshí 有些 yǒuxiē 是 shì 商人 shāngrén 出 chū 清 qīng 库存 kùcún 货品 huòpǐn 的 de 手段 shǒuduàn

  - Cái gọi là bán hàng đặc biệt thực chất là một cách để người bán giải phóng hàng tồn kho.

• 

  - 但 dàn 有些 yǒuxiē 人要 rényào 他们 tāmen 摆 bǎi 出 chū 姿势 zīshì

  - Đôi khi bạn có được một người muốn họ vào tư thế.

• 

  - 不像 bùxiàng 有些 yǒuxiē 人 rén

  - Không giống như một số người.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 只好 zhǐhǎo 合用 héyòng 一间 yījiān 办公室 bàngōngshì

  - Một số người phải dùng chung một văn phòng làm việc.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 瞧不起 qiáobùqǐ 体力 tǐlì 劳动者 láodòngzhě

  - Một số người coi thường những người lao động chân tay.

• 

  - 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有些 yǒuxiē 隔膜 gémó

  - giữa họ có sự không hiểu nhau; giữa họ có khoảng cách.

• 

  - 空难事件 kōngnànshìjiàn 中 zhōng 有些 yǒuxiē 人 rén 大难不死 dànànbùsǐ 被 bèi 新闻界 xīnwénjiè 广泛 guǎngfàn 报导 bàodǎo

  - Trong sự kiện tai nạn hàng không này, một số người đã thoát chết và được truyền thông rộng rãi đưa tin.

• 

  - 他们 tāmen 有些 yǒuxiē 人 rén 养成 yǎngchéng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 自卑感 zìbēigǎn

  - Một số người trong số họ đã phát triển cảm giác tự ti nghiêm trọng.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 喜欢 xǐhuan 被 bèi 奉承 fèngcheng

  - Có một số người thích được tâng bốc.

• 

  - 一些 yīxiē 细菌 xìjūn 对 duì 人体 réntǐ 有益 yǒuyì

  - Một số vi khuẩn có lợi cho cơ thể.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 爬 pá 高山 gāoshān 时会 shíhuì 发生 fāshēng 高山反应 gāoshānfǎnyìng

  - Một số người khi leo núi có thể gặp phải phản ứng núi cao.

• 

  - 这些 zhèxiē 艺人 yìrén 各有 gèyǒu 自己 zìjǐ 的 de 师承 shīchéng

  - những nghệ nhân này đều có thầy truyền dạy.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén 耳朵 ěrduo 有些 yǒuxiē 聋 lóng

  - Ông lão này tai hơi nghễnh ngãng.

• 

  - 待人接物 dàirénjiēwù 有些 yǒuxiē 拘板 jūbǎn

  - đối đãi có phần dè dặt.

• 

  - 这 zhè 人 rén 有些 yǒuxiē 世故 shìgù ， 不 bù 大 dà 愿意 yuànyì 给 gěi 人 rén 提意见 tíyìjiàn

  - con người này khôn khéo, không để cho người khác nhắc nhở mình.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳