Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晋升" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 晋升

• 

  - 公司 gōngsī 晋升 jìnshēng 他 tā 为 wèi 副总裁 fùzǒngcái

  - Công ty đã thăng chức anh ấy lên phó tổng giám đốc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 晋升为 jìnshēngwèi 部门经理 bùménjīnglǐ

  - Anh ấy được thăng chức lên trưởng phòng.

• 

  - 晋升 jìnshēng 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

  - Cơ hội thăng chức không thể bỏ lỡ.

• 

  - 他 tā 满足 mǎnzú 了 le 晋升 jìnshēng 的 de 条件 tiáojiàn

  - Anh ấy đã đáp ứng được điều kiện thăng chức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晋升

• 

  - 升官发财 shēngguānfācái

  - thăng quan phát tài

• 

  - 山西 shānxī 常 cháng 被 bèi 称为 chēngwéi 晋 jìn

  - Sơn Tây thường được gọi là Tấn.

• 

  - 公使 gōngshǐ 升格 shēnggé 为 wèi 大使 dàshǐ

  - công sứ lên cấp đại sứ.

• 

  - 该项 gāixiàng 装置 zhuāngzhì 是 shì 按照 ànzhào 热力 rèlì 上升 shàngshēng 的 de 原理 yuánlǐ 运转 yùnzhuàn 的 de

  - Thiết bị này hoạt động theo nguyên lý nhiệt động học tăng lên.

• 

  - 晋升 jìnshēng 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

  - Cơ hội thăng chức không thể bỏ lỡ.

• 

  - 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

  - Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.

• 

  - 她 tā 的 de 本事 běnshì 让 ràng 她 tā 获得 huòdé 了 le 晋升 jìnshēng

  - Năng lực của cô ấy giúp cô được thăng chức.

• 

  - 公司 gōngsī 晋升 jìnshēng 他 tā 为 wèi 副总裁 fùzǒngcái

  - Công ty đã thăng chức anh ấy lên phó tổng giám đốc.

• 

  - 他 tā 被 bèi 晋升为 jìnshēngwèi 部门经理 bùménjīnglǐ

  - Anh ấy được thăng chức lên trưởng phòng.

• 

  - 她 tā 的 de 晋升 jìnshēng 提升 tíshēng 了 le 团队 tuánduì 士气 shìqì

  - Việc thăng chức của cô ấy đã nâng cao tinh thần đội nhóm.

• 

  - 她 tā 妒 dù 同事 tóngshì 的 de 晋升 jìnshēng

  - Cô ấy ghen tị sự thăng tiến của đồng nghiệp.

• 

  - 他 tā 从 cóng 代理 dàilǐ 晋升为 jìnshēngwèi 课长 kèzhǎng

  - Anh ấy được thăng chức từ người đại diện lên giám đốc bộ phận.

• 

  - 她 tā 晋升 jìnshēng 到 dào 高级 gāojí 科了 kēle

  - Cô ấy đã thăng cấp lên hạng cao.

• 

  - 他 tā 满足 mǎnzú 了 le 晋升 jìnshēng 的 de 条件 tiáojiàn

  - Anh ấy đã đáp ứng được điều kiện thăng chức.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 争取 zhēngqǔ 晋升 jìnshēng

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ để giành lấy cơ hội thăng chức.

• 

  - 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 对 duì 员工 yuángōng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Cơ hội thăng chức rất quan trọng đối với nhân viên.

• 

  - 他 tā 被 bèi 晋升为 jìnshēngwèi 经理 jīnglǐ 的 de 位置 wèizhi

  - Anh ấy được thăng chức lên vị trí giám đốc.

• 

  - 公司 gōngsī 每年 měinián 进行 jìnxíng 一次 yīcì 晋升 jìnshēng 评估 pínggū

  - Công ty hàng năm thực hiện đánh giá thăng chức.

• 

  - 她 tā 从 cóng 普通员工 pǔtōngyuángōng 逐步 zhúbù 晋升为 jìnshēngwèi 总经理 zǒngjīnglǐ

  - cô dần dần được thăng chức từ nhân viên bình thường lên tổng giám đốc.

• 

  - 据说 jùshuō 由于 yóuyú 原材料 yuáncáiliào 市场 shìchǎng 上升 shàngshēng 且 qiě 捉摸不定 zhuōmōbùdìng ， 制革 zhìgé 商们 shāngmen 不愿 bùyuàn 报出 bàochū 实盘 shípán

  - Nghe đồn rằng do thị trường nguyên liệu đang tăng lên và không ổn định, các nhà sản xuất da không muốn công bố giá thực tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳