Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无所不能" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无所不能

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 伤害 shānghài 无辜 wúgū

  - Chúng ta không thể làm hại người vô tội.

• 

  - 他琴 tāqín 棋诗画 qíshīhuà 无所不能 wúsuǒbùnéng

  - Anh ấy cầm kỳ thi họa, không gì là không biết.

• 

  - 人 rén 对于 duìyú 自然界 zìránjiè 不是 búshì 无能为力 wúnéngwéilì 的 de

  - đối với thiên nhiên con người không phải là bất lực.

• 

  - 内容 nèiróng 无所不包 wúsuǒbùbāo

  - Nội dung bao quát mọi thứ.

• 

  - 民间艺术 mínjiānyìshù 包罗 bāoluó 甚广 shénguǎng ， 不是 búshì 三言两语 sānyánliǎngyǔ 所 suǒ 能 néng 说完 shuōwán 的 de

  - nghệ thuật dân gian bao quát một phạm vi rất rộng, không thể chỉ đôi ba câu mà nói hết được.

• 

  - 群众 qúnzhòng 智慧 zhìhuì 无穷无尽 wúqióngwújìn ， 个人 gèrén 的 de 才能 cáinéng 只不过 zhǐbùguò 是 shì 沧海一粟 cānghǎiyīsù

  - trí tuệ của nhân dân là vô cùng vô tận, tài năng của cá nhân chẳng qua chỉ là muối bỏ bể.

• 

  - 摧残 cuīcán 镇压 zhènyā 无所不至 wúsuǒbùzhì

  - tàn phá, trấn áp không từ bất cứ việc gì.

• 

  - 威胁利诱 wēixiélìyòu ， 无所不至 wúsuǒbùzhì

  - uy hiếp, dụ dỗ không từ bất cứ việc gì.

• 

  - 如此 rúcǐ 粗暴 cūbào 无礼 wúlǐ 不能 bùnéng 原谅 yuánliàng

  - Thô bạo vô lễ như vậy không thể được tha thứ.

• 

  - 不管 bùguǎn 你 nǐ 认 rèn 不 bù 认识 rènshí 他 tā 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

  - Cậu quen anh ta hay không không quan trọng.

• 

  - 矛盾 máodùn 的 de 斗争 dòuzhēng 无所不在 wúsuǒbùzài

  - sự đấu tranh của mâu thuẫn chỗ nào cũng có.

• 

  - 不能 bùnéng 无故 wúgù 缺勤 quēqín

  - Không thể vắng mặt không lý do

• 

  - 不能 bùnéng 对 duì 所有 suǒyǒu 事 shì 一概而论 yīgàiérlùn

  - Không thể nhìn nhận mọi thứ như nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 不是 búshì 无所不能 wúsuǒbùnéng 的 de

  - Chúng tôi không phải là toàn năng.

• 

  - 这 zhè 说明 shuōmíng 我 wǒ 不仅 bùjǐn 无所不知 wúsuǒbùzhī

  - Có nghĩa là tôi cũng toàn trí

• 

  - 因为 yīnwèi 我 wǒ 觉得 juéde 现在 xiànzài 我 wǒ 无所不能 wúsuǒbùnéng

  - Bởi vì tôi cảm thấy bây giờ tôi có thể làm bất cứ điều gì.

• 

  - 有没有 yǒuméiyǒu 高中 gāozhōng 文凭 wénpíng ， 对 duì 他 tā 无所谓 wúsuǒwèi ， 世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 什么 shénme 他 tā 不能 bùnéng 干 gàn 的 de

  - Với anh ấy, việc có bằng tốt nghiệp trung học hay không không quan trọng, không có gì trên đời mà anh ấy không thể làm được.

• 

  - 虽然 suīrán 我们 wǒmen 尽力 jìnlì 认真 rènzhēn 编绘 biānhuì 本 běn 图册 túcè ， 但 dàn 不能 bùnéng 保证 bǎozhèng 所有 suǒyǒu 内容 nèiróng 完全正确 wánquánzhèngquè 无误 wúwù

  - Mặc dù chúng tôi đã cố gắng hết sức để biên soạn cẩn thận tập bản đồ này, nhưng chúng tôi không thể đảm bảo rằng tất cả các nội dung là hoàn toàn chính xác

• 

  - 他 tā 充满活力 chōngmǎnhuólì 无所不能 wúsuǒbùnéng 的 de 精神 jīngshén 就是 jiùshì 香港 xiānggǎng 的 de 精髓 jīngsuǐ

  - Tinh thần năng động không gì không làm được của anh ấy là tinh thần của Hong Kong.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 认为 rènwéi 它 tā 运行 yùnxíng 速度 sùdù 超快 chāokuài ， 无所不能 wúsuǒbùnéng 吧 ba ？

  - Bạn cho rằng nó có tốc độ vận động nhanh, không gì là không làm được đúng không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳