新居 xīnjū

Từ hán việt: 【tân cư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新居" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 新 居

Đọc nhanh: 新居 (tân cư). Ý nghĩa là: nhà mới; chỗ ở mới. Ví dụ : - 案发时他刚搬入新居不久 lúc xảy ra vụ án, anh ấy mới chuyển đi đến chỗ mới chưa lâu. - 啥时候搬进新居,我们来祝贺乔迁之喜。 Khi nào dọn vào nhà mới, chúng ta đến chúc mừng tân gia.. - 为了布置新居，他添购了不少家具 Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 新居 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 新居 khi là Danh từ

✪ nhà mới; chỗ ở mới

刚建成或初迁到的住所

Ví dụ:

  • - 案发时 ànfāshí 他 tā 刚 gāng 搬入 bānrù 新居 xīnjū 不久 bùjiǔ

    - lúc xảy ra vụ án, anh ấy mới chuyển đi đến chỗ mới chưa lâu

  • - 啥时候 sháshíhou 搬进 bānjìn 新居 xīnjū 我们 wǒmen 来 lái 祝贺 zhùhè 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

    - Khi nào dọn vào nhà mới, chúng ta đến chúc mừng tân gia.

  • - 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ， 他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

    - Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新居

  • - 身居 shēnjū 斗室 dǒushì

    - ở trong nhà ổ chuột

  • - 旅居 lǚjū 巴黎 bālí

    - trú ở Pa-ri.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương đang làm hết sức mình để hỗ trợ chồng , và điều đó được nhận được sự khen ngợi của bố mẹ chồng.

  • - 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

    - Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.

  • - 你 nǐ 居然 jūrán 在 zài 西弗吉尼亚州 xīfújíníyàzhōu 有 yǒu 仓库 cāngkù

    - Bạn có một tủ đựng đồ ở Tây Virginia?

  • - 新 xīn 居民区 jūmínqū 很 hěn 干净 gānjìng

    - Khu dân cư mới rất sạch sẽ.

  • - 案发时 ànfāshí 他 tā 刚 gāng 搬入 bānrù 新居 xīnjū 不久 bùjiǔ

    - lúc xảy ra vụ án, anh ấy mới chuyển đi đến chỗ mới chưa lâu

  • - 我们 wǒmen 的 de 新 xīn 邻居 línjū 昨天 zuótiān 搬来 bānlái 了 le

    - Hàng xóm mới của chúng tôi chuyển đến ngày hôm qua.

  • - 啥时候 sháshíhou 搬进 bānjìn 新居 xīnjū 我们 wǒmen 来 lái 祝贺 zhùhè 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

    - Khi nào dọn vào nhà mới, chúng ta đến chúc mừng tân gia.

  • - 他妒 tādù 邻居 línjū 的 de 新车 xīnchē

    - Anh ấy ghen tị xe mới của hàng xóm.

  • - 你好 nǐhǎo ， 我 wǒ 是 shì 你 nǐ 的 de 新 xīn 邻居 línjū

    - Xin chào, tôi là hàng xóm mới của bạn.

  • - 新 xīn 邻居们 línjūmen 在 zài 逐渐 zhújiàn 彼此 bǐcǐ 了解 liǎojiě

    - Những người hàng xóm mới đang làm quen với nhau.

  • - 新楼 xīnlóu 建好 jiànhǎo 后 hòu ， 居民 jūmín 纷纷 fēnfēn 回迁 huíqiān

    - sau khi toà nhà xây dựng xong, mọi người nườm nượp dọn về chỗ cũ.

  • - 为了 wèile 布置 bùzhì 新居 xīnjū ， 他 tā 添购 tiāngòu 了 le 不少 bùshǎo 家具 jiājù

    - Để trang hoàng cho ngôi nhà mới, anh đã mua thêm rất nhiều đồ đạc.

  • - 为 wèi 新 xīn 邻居 línjū 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ 买 mǎi 礼物 lǐwù

    - Mua quà mừng tân gia của người hàng xóm mới.

  • - 前面 qiánmiàn 就是 jiùshì 牧民 mùmín 的 de 新 xīn 定居点 dìngjūdiǎn

    - Phía trước là nơi định cư mới của những người chăn nuôi.

  • - 新 xīn 邻居 línjū 还 hái 不太熟悉 bùtàishúxī 这里 zhèlǐ

    - Những người hàng xóm mới chưa quen với nơi này.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 换个 huàngè 新居 xīnjū 了 le

    - Chúng ta sẽ thay đổi một nơi ở mới.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 新居

Hình ảnh minh họa cho từ 新居

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 新居 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 居›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jī , Jū
    • Âm hán việt: Cư , Ky , Kí , Ký
    • Nét bút:フ一ノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJR (尸十口)
    • Bảng mã:U+5C45
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao