Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "文言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 文言

Đọc nhanh: 文言 (văn ngôn). Ý nghĩa là: văn ngôn; cổ văn (ngôn ngữ sách vở cổ của Trung Quốc). Ví dụ : - 初期白话文，搀用文言成分的比较多。 văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.. - 他上过几年私塾，浅近的文言文已能通读。 nó học mấy năm ở trường tư thục, những tác phẩm văn ngôn dễ hiểu có thể đọc hiểu được.. - 白话夹文言，念起来不顺口。 bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 文言 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 文言 khi là Danh từ

✪ văn ngôn; cổ văn (ngôn ngữ sách vở cổ của Trung Quốc)

指五四以前通用的以古汉语为基础的书面语

Ví dụ:

- 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ，搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

- văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.
- 他 tā 上 shàng 过 guò 几年 jǐnián 私塾 sīshú ，浅近 qiǎnjìn 的 de 文言文 wényánwén 已能 yǐnéng 通读 tōngdú

- nó học mấy năm ở trường tư thục, những tác phẩm văn ngôn dễ hiểu có thể đọc hiểu được.
- 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ，念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

- bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 文言

- 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì 和 hé 文字 wénzì 功底 gōngdǐ 较强 jiàoqiáng

- Khả năng biểu đạt và kiến thức nền tảng tốt.
- 文章 wénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有些 yǒuxiē 平淡 píngdàn

- Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.
- 八股文 bāgǔwén 语言 yǔyán 干瘪 gānbiě ，内容 nèiróng 空泛 kōngfàn

- văn bát cổ từ ngữ khô khan, nội dung lại không sát với thực tế.
- 他 tā 的 de 诗文 shīwén 多用 duōyòng 文言 wényán

- Thơ và văn của anh ấy chủ yếu dùng văn ngôn.
- 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ，念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

- bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.
- 初期 chūqī 白话文 báihuàwén ，搀用 chānyòng 文言 wényán 成分 chéngfèn 的 de 比较 bǐjiào 多 duō

- văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn.
- 行文 xíngwén 滥用 lànyòng 方言 fāngyán

- Lúc hành văn lạm dụng tiếng địa phương.
- 本文 běnwén 除 chú 引言 yǐnyán 部分 bùfèn 外 wài ，共 gòng 分为 fēnwéi 上下 shàngxià 两编 liǎngbiān

- Bài viết này được chia thành hai phần ngoại trừ phần giới thiệu.
- 附言 fùyán ，续篇 xùpiān 如 rú 一 yī 本书 běnshū 或 huò 一篇 yīpiān 文章正文 wénzhāngzhèngwén 后 hòu 的 de 附加 fùjiā 信息 xìnxī

- Ghi chú, phần tiếp theo như một cuốn sách hoặc thông tin bổ sung sau phần chính của một bài viết.
- 语言 yǔyán 文字学 wénzìxué 在 zài 清代 qīngdài 还 hái 只是 zhǐshì 经学 jīngxué 的 de 附庸 fùyōng

- thời Thanh ngôn ngữ văn tự học vẫn chỉ là thứ phụ thuộc của Kinh Học.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 语言 yǔyán 通畅 tōngchàng

- Bài viết này có ngôn từ mạch lạc.
- 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén 不但 bùdàn 言之成理 yánzhīchénglǐ ，而且 érqiě 言之有序 yánzhīyǒuxù ，令人信服 lìngrénxìnfú

- Bài báo này không chỉ hợp lý, mà còn có trật tự và thuyết phục.
- 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ，一言为定 yīyánwéidìng ，不见不散 bújiànbúsàn

- Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.
- 语言 yǔyán 和 hé 文章 wénzhāng 出现 chūxiàn 了 le 脱节 tuōjié

- Có sự tách rời giữa ngôn ngữ và chữ viết.
- 他 tā 上 shàng 过 guò 几年 jǐnián 私塾 sīshú ，浅近 qiǎnjìn 的 de 文言文 wényánwén 已能 yǐnéng 通读 tōngdú

- nó học mấy năm ở trường tư thục, những tác phẩm văn ngôn dễ hiểu có thể đọc hiểu được.
- 语言 yǔyán 是 shì 文化交流 wénhuàjiāoliú 的 de 桥梁 qiáoliáng

- Ngôn ngữ là cầu nối của sự giao lưu văn hóa.
- 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有点烦 yǒudiǎnfán

- Từ ngữ của bài văn này hơi rườm rà.
- 使用 shǐyòng 当地 dāngdì 民族 mínzú 通用 tōngyòng 的 de 语言文字 yǔyánwénzì

- sử dụng tiếng nói chữ viết thông dụng của dân địa phương.
- 咬文嚼字 yǎowénjiáozì 者 zhě 爱用 àiyòng 言辞 yáncí 多于 duōyú 思想 sīxiǎng 或 huò 实质 shízhì 的 de 人 rén

- Những người chỉ biết phân tích từ ngữ và chữ viết hơn là suy nghĩ hay thực chất.
- 很多 hěnduō 语言 yǔyán 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 文字 wénzì

- Nhiều ngôn ngữ đều có chữ viết riêng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 文言

Hình ảnh minh họa cho từ 文言

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 文言 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

文›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Văn 文 (+0 nét)
- Pinyin: Wén , Wèn
- Âm hán việt: Văn , Vấn
- Nét bút:丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YK (卜大)
- Bảng mã:U+6587
- Tần suất sử dụng:Rất cao
言›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+0 nét)
- Pinyin: Yán , Yàn , Yín
- Âm hán việt: Ngân , Ngôn
- Nét bút:丶一一一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YMMR (卜一一口)
- Bảng mã:U+8A00
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "文言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 文言 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính