Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "血的教训" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 血的教训

• 

  - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 从 cóng 叙利亚 xùlìyà 的 de 解体 jiětǐ 中 zhōng 吸取教训 xīqǔjiàoxun

  - Chúng ta nên học hỏi từ sự tan rã của Syria

• 

  - 经 jīng 途经 tújīng 好 hǎo 其人 qírén 爱戴 àidài 教授 jiàoshòu 自己 zìjǐ 的 de 人 rén 虚心 xūxīn 向 xiàng 他们 tāmen 求教 qiújiào

  - Yêu thương chân thành.

• 

  - 教练 jiàoliàn 授 shòu 运动员 yùndòngyuán 新 xīn 的 de 训练方法 xùnliànfāngfǎ

  - Huấn luyện viên dạy cho vận động viên phương pháp huấn luyện mới.

• 

  - 军训 jūnxùn 时 shí ， 教官 jiàoguān 喊 hǎn 着 zhe 稍息 shàoxī 的 de 口令 kǒulìng

  - Trong huấn luyện quân sự, huấn luyện viên hô lên khẩu lệnh "Nghiêm, nghỉ!".

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 牢记 láojì 历史 lìshǐ 的 de 教训 jiàoxun

  - Chúng ta phải ghi nhớ những bài học lịch sử.

• 

  - 血淋淋 xiělínlín 的 de 教训 jiàoxun

  - bài học tàn khốc.

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 宝贵 bǎoguì 的 de 教训 jiàoxun

  - Anh ấy đã nhận được bài học quý giá.

• 

  - 不同 bùtóng 语境 yǔjìng 的 de 教训 jiàoxun 啊 a

  - Đó là một bài học về ngữ cảnh.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 应该 yīnggāi 忘 wàng 了 le 这个 zhègè 惨痛 cǎntòng 的 de 教训 jiàoxun

  - chúng ta không được quên đi bài học đau đớn này

• 

  - 严酷 yánkù 的 de 教训 jiàoxun

  - giáo huấn nghiêm khắc; bài học nghiêm khắc

• 

  - 教育 jiàoyù 是 shì 社会 shèhuì 进步 jìnbù 的 de 血液 xuèyè

  - Giáo dục là cốt yếu của sự tiến bộ xã hội.

• 

  - 他 tā 的 de 车祸 chēhuò 给 gěi 了 le 他 tā 一个 yígè 教训 jiàoxun ， 使 shǐ 他 tā 不再 bùzài 开快车 kāikuàichē

  - Tai nạn xe của anh ấy đã giúp anh ấy rút ra một bài học và không còn lái xe nhanh nữa.

• 

  - 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 这个 zhègè 沉痛 chéntòng 的 de 教训 jiàoxun

  - nên tiếp thu lấy bài học sâu sắc này.

• 

  - 教训 jiàoxun 人 rén 的 de 口吻 kǒuwěn

  - giọng điệu dạy đời người ta

• 

  - 你 nǐ 怎么 zěnme 又 yòu 犯傻 fànshǎ 了 le ， 忘 wàng 了 le 上次 shàngcì 的 de 教训 jiàoxun 了 le

  - làm sao anh lại có thể làm chuyện ngu ngốc như thế, quên kinh nghiệm lần trước sao?

• 

  - 这 zhè 是 shì 个 gè 深刻 shēnkè 的 de 教训 jiàoxun

  - Đây là một bài học sâu sắc.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 记住 jìzhu 今天 jīntiān 的 de 教训 jiàoxun

  - Bạn phải nhớ bài học hôm nay.

• 

  - 吸取 xīqǔ 战斗 zhàndòu 失利 shīlì 的 de 教训 jiàoxun ， 以利再战 yǐlìzàizhàn

  - rút ra bài học thất bại trong chiến tranh sẽ có lợi cho cuộc chiến về sau.

• 

  - 这次 zhècì 失败 shībài 是 shì 一个 yígè 深刻 shēnkè 的 de 教训 jiàoxun

  - Thất bại lần này là một bài học sâu sắc.

• 

  - 对于 duìyú 以 yǐ 人为 rénwéi 主体 zhǔtǐ 的 de 美发业 měifàyè 来说 láishuō ， 教育 jiàoyù 训练 xùnliàn 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de 课题 kètí

  - Đối với ngành công nghiệp làm tóc mà nói, bồi dưỡng và đào tạo là những vấn đề rất quan trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳