Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "经验" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 经验 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 事 shì ， 我 wǒ 从来 cónglái 没 méi 经验 jīngyàn 过 guò

  - Những chuyện như vầy tôi chưa từng trải qua.

• 

  - 我 wǒ 经验 jīngyàn 过 guò 类似 lèisì 的 de 问题 wèntí

  - Tôi đã gặp qua vấn đề như này.

• 

  - 他 tā 不断 bùduàn 经验 jīngyàn 新 xīn 的 de 事物 shìwù

  - Anh ấy liên tục trải nghiệm những điều mới mẻ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 经验

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 积累 jīlěi 了 le 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

  - Anh ấy tích lũy được rất nhiều kinh nghiệm.

• 

  - 司机 sījī 积累 jīlěi 不少 bùshǎo 开车 kāichē 经验 jīngyàn

  - Tài xế tích lũy được không ít kinh nghiệm lái xe.

Ví dụ:

• 

  - 妈妈 māma 做菜 zuòcài 有 yǒu 经验 jīngyàn

  - Mẹ nấu ăn có kinh nghiệm.

• 

  - 他 tā 撩妹 liáomèi 有 yǒu 经验 jīngyàn

  - Anh ấy có kinh nghiệm tán gái.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

  - Anh ấy chia sẻ với mọi người kinh nghiệm của mình.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 运用 yùnyòng 所学 suǒxué 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng ta phải học cách vận dụng những kinh nghiệm đã học được.

Ví dụ:

• 

  - 去 qù 经验 jīngyàn 失败 shībài 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Đi trải nghiệm sự đau khổ của thất bại.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 经验 jīngyàn 人生 rénshēng 的 de 各种 gèzhǒng 滋味 zīwèi

  - Tôi muốn đi trải nghiệm mọi hương vị của cuộc sống

So sánh, Phân biệt 经验 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经验

• 

  - 妈妈 māma 做菜 zuòcài 有 yǒu 经验 jīngyàn

  - Mẹ nấu ăn có kinh nghiệm.

• 

  - 他 tā 撩妹 liáomèi 有 yǒu 经验 jīngyàn

  - Anh ấy có kinh nghiệm tán gái.

• 

  - 片断 piànduàn 经验 jīngyàn

  - kinh nghiệm vụn vặt.

• 

  - 收生婆 shōushēngpó 经验 jīngyàn 十分 shífēn 丰富 fēngfù

  - Bà mụ có kinh nghiệm rất phong phú.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 狭隘 xiáài 的 de 生活 shēnghuó 经验 jīngyàn

  - kinh nghiệm sống có hạn (trong phạm vi hẹp).

• 

  - 他 tā 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

  - Anh ấy chia sẻ với mọi người kinh nghiệm của mình.

• 

  - 生活 shēnghuó 经验 jīngyàn 贫乏 pínfá

  - kinh nghiệm sống không phong phú.

• 

  - 汲取 jíqǔ 经验 jīngyàn

  - rút kinh nghiệm.

• 

  - 临床经验 línchuángjīngyàn

  - kinh nghiệm lâm sàng.

• 

  - 丰产 fēngchǎn 经验 jīngyàn

  - kinh nghiệm về năng suất cao.

• 

  - 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

  - Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.

• 

  - 传播 chuánbō 先进经验 xiānjìnjīngyàn

  - truyền kinh nghiệm tiên tiến.

• 

  - 冲 chōng 经验 jīngyàn 做 zuò 决定 juédìng

  - Dựa vào kinh nghiệm để quyết định.

• 

  - 缺乏 quēfá 临场经验 línchǎngjīngyàn

  - thiếu kinh nghiệm trường thi.

• 

  - 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun

  - rút ra bài học kinh nghiệm

• 

  - 你 nǐ 得到 dédào 了 le 经验 jīngyàn

  - Bạn có được kinh nghiệm.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 画画 huàhuà 的 de 经验 jīngyàn

  - Tôi có kinh nghiệm vẽ tranh.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 运用 yùnyòng 所学 suǒxué 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng ta phải học cách vận dụng những kinh nghiệm đã học được.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

  - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳