Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "告捷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 告捷

Đọc nhanh: 告捷 (cáo tiệp). Ý nghĩa là: giành thắng lợi; thắng lợi (tác chiến, thi đấu), báo tiệp; báo tin thắng trận. Ví dụ : - 初战告捷 giành thắng lợi trận đầu.. - 向司令部告捷 báo tin thắng trận với bộ tư lệnh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 告捷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 告捷 khi là Động từ

✪ giành thắng lợi; thắng lợi (tác chiến, thi đấu)

(作战、比赛等) 取得胜利

Ví dụ:

- 初战告捷 chūzhàngàojié

- giành thắng lợi trận đầu.

✪ báo tiệp; báo tin thắng trận

报告得胜的消息

Ví dụ:

- 向 xiàng 司令部 sīlìngbù 告捷 gàojié

- báo tin thắng trận với bộ tư lệnh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 告捷

- 出 chū 布告 bùgào

- ra thông báo
- 告诉 gàosù 迈克尔 màikèěr 该 gāi

- Anh ấy đã nói với Michael chính xác
- 汤姆 tāngmǔ 没 méi 把 bǎ 法官 fǎguān 的 de 警告 jǐnggào 当耳旁风 dāngěrpángfēng

- phớt lờ lời cảnh báo của thẩm phán.
- 他 tā 曾 céng 在 zài 波斯尼亚 bōsīníyà 被 bèi 控告 kònggào 犯有 fànyǒu 战争 zhànzhēng 罪 zuì

- Anh chàng bị buộc tội vì tội ác chiến tranh ở Bosnia.
- 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 交易 jiāoyì 的 de 数码 shùmǎ

- Hãy cho tôi biết số mục của giao dịch.
- 你 nǐ 会 huì 告诉 gàosù 卡洛斯 kǎluòsī

- Tôi biết bạn sẽ nói với Carlos.
- 我 wǒ 的 de 妹妹 mèimei 听 tīng 报告 bàogào 去 qù 了 le

- Em gái tôi đi nghe báo cáo rồi.
- 我 wǒ 告诉 gàosù 妹妹 mèimei 不要 búyào 害怕 hàipà

- Tôi bảo em gái tôi đừng sợ.
- 哎呀 āiyā ，不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ，告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

- Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí

- Anh ấy từ biệt mọi người.
- 我 wǒ 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí 了 le

- Tôi chào tạm biệt mọi người.
- 他 tā 向 xiàng 女主人 nǚzhǔrén 告辞 gàocí

- Anh ta từ biệt bà chủ nhà.
- 他 tā 竟然 jìngrán 不告而别 bùgàoérbié

- Anh ấy lại không nói một lời mà rời đi.
- 告罄 gàoqìng

- hàng hoá bán hết sạch; của cải đã tiêu hết
- 告诫 gàojiè

- nhắc nhở.
- 初战告捷 chūzhàngàojié

- giành thắng lợi trận đầu.
- 初战告捷 chūzhàngàojié

- chiến thắng ban đầu.
- 向 xiàng 司令部 sīlìngbù 告捷 gàojié

- báo tin thắng trận với bộ tư lệnh
- 这个 zhègè 消息 xiāoxi 由 yóu 他 tā 转告 zhuǎngào 给 gěi 我 wǒ

- Tin này được anh ấy báo lại cho tôi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 告捷

Hình ảnh minh họa cho từ 告捷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 告捷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

告›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
- Pinyin: Gào
- Âm hán việt: Cáo , Cốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HGR (竹土口)
- Bảng mã:U+544A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
捷›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Jié , Qiè
- Âm hán việt: Thiệp , Tiệp
- Nét bút:一丨一一フ一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QJLO (手十中人)
- Bảng mã:U+6377
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "告捷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 告捷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính