Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得胜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得胜

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 她 tā 战胜 zhànshèng 了 le 伤痛 shāngtòng ， 赢得 yíngde 了 le 奥运会 àoyùnhuì 金牌 jīnpái

  - Cô đã vượt qua nỗi đau để giành huy chương vàng Olympic.

• 

  - 旗开得胜 qíkāidéshèng ， 马到成功 mǎdàochénggōng

  - thắng ngay từ trận đầu, mã đáo thành công.

• 

  - 主队 zhǔduì 以 yǐ 悬殊 xuánshū 比分 bǐfēn 垂手 chuíshǒu 赢得 yíngde （ 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 的 de ） 胜利 shènglì

  - Đội chủ nhà đã giành chiến thắng với tỷ số chênh lệch nghẹt thở.

• 

  - 获胜者 huòshèngzhě 得到 dédào 了 le 奖品 jiǎngpǐn

  - Người chiến thắng nhận được giải thưởng.

• 

  - 胜利 shènglì 不是 búshì 轻易 qīngyì 得到 dédào

  - Thắng lợi không dễ dàng đạt được.

• 

  - 你 nǐ 觉得 juéde 自己 zìjǐ 胜任 shèngrèn 这个 zhègè 项目 xiàngmù 吗 ma ？

  - Bạn có nghĩ mình đủ khả năng đảm nhận dự án này không?

• 

  - 得胜回朝 déshènghuícháo

  - đắc thắng hồi trào.

• 

  - 球队 qiúduì 以 yǐ 4 比 bǐ 2 获得胜利 huòdéshènglì

  - Đội bóng thắng với tỉ số 4-2.

• 

  - 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 取得 qǔde 了 le 胜利 shènglì

  - Anh ấy đã giành chiến thắng trong cuộc thi.

• 

  - 他 tā 摘得 zhāidé 胜利 shènglì

  - Anh ấy đạt được chiến thắng.

• 

  - 他 tā 的 de 球队 qiúduì 获得 huòdé 了 le 胜 shèng

  - Đội bóng của anh ấy giành được thắng lợi.

• 

  - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

  - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

• 

  - 胜利 shènglì 的 de 意思 yìsī 是 shì 取得成功 qǔdechénggōng

  - “Chiến thắng” có nghĩa là đạt được thành công.

• 

  - 他 tā 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 中 zhōng 获得 huòdé 优胜奖 yōushèngjiǎng

  - trong lần thi đấu này anh ấy giành được phần thưởng xuất sắc.

• 

  - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

  - Họ đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.

• 

  - 我们 wǒmen 公司 gōngsī 终于 zhōngyú 取得 qǔde 了 le 胜利 shènglì

  - Công ty chúng tôi cuối cùng đã giành chiến thắng.

• 

  - 看到 kàndào 球队 qiúduì 即将 jíjiāng 取得胜利 qǔdeshènglì ， 队员 duìyuán 们 men 情绪高涨 qíngxùgāozhǎng

  - Cảm xúc của các cầu thủ dâng cao khi thấy đội bóng sắp giành chiến thắng.

• 

  - 我们 wǒmen 决不会 juébúhuì 忘记 wàngjì ， 今天 jīntiān 的 de 胜利 shènglì 是 shì 经过 jīngguò 艰苦 jiānkǔ 的 de 斗争 dòuzhēng 得来 delái 的 de

  - chúng ta quyết không thể quên rằng, thắng lợi hôm nay là phải qua đấu tranh gian khổ mới có được.

• 

  - 阿诺德 ānuòdé 在 zài 预赛 yùsài 中 zhōng 跑 pǎo 得 dé 太好了 tàihǎole ， 因此 yīncǐ 完全 wánquán 有把握 yǒubǎwò 赢得 yíngde 决定 juédìng 的 de 胜利 shènglì

  - Arnold chạy rất tốt trong vòng loại, do đó hoàn toàn tự tin giành chiến thắng trong trận đấu quyết định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳