Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大功告成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大功告成

• 

  - 大功告成 dàgōnggàochéng

  - việc lớn đã hoàn thành

• 

  - 她 tā 的 de 成功 chénggōng 令 lìng 我 wǒ 艳羡 yànxiàn

  - Thành công của cô ấy khiến tôi ngưỡng mộ.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 他 tā 尝到了 chángdàole 成功 chénggōng 的 de 滋味 zīwèi

  - Anh ấy đã nếm trải mùi vị của thành công.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén 羡慕 xiànmù 他 tā 成功 chénggōng

  - Nhiều người ghen ghét thành công của anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

• 

  - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

  - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

• 

  - 你 nǐ 告诉 gàosù 贝利 bèilì 你 nǐ 有 yǒu 勃起 bóqǐ 功能障碍 gōngnéngzhàngài

  - Bạn đã nói với Bailey rằng bạn bị rối loạn cương dương.

• 

  - 经过 jīngguò 妥善处理 tuǒshànchǔlǐ ， 将 jiāng 大事 dàshì 化成 huàchéng 小事 xiǎoshì ， 小事 xiǎoshì 变成 biànchéng 没事 méishì

  - Thông qua giải quyết thỏa đáng, biến chuyện lớn thành chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thành không có chuyện.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 成功 chénggōng 的 de 把握 bǎwò 很大 hěndà

  - Niềm tin thành công của vụ này rất lớn.

• 

  - 他 tā 为 wèi 成功 chénggōng 付出 fùchū 巨大 jùdà 代价 dàijià

  - Anh ta vì thành công mà trả giá lớn.

• 

  - 有人 yǒurén 认为 rènwéi 胆大 dǎndà 的 de 人 rén 容易 róngyì 成功 chénggōng

  - Có người cho rằng những người táo bạo dễ thành công.

• 

  - 预祝 yùzhù 大会 dàhuì 圆满成功 yuánmǎnchénggōng

  - Chúc hội nghị thành công tốt đẹp.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 大家 dàjiā 指望 zhǐwàng 你 nǐ 能 néng 成功 chénggōng

  - Mọi người đều hy vọng bạn có thể thành công.

• 

  - 她 tā 受聘 shòupìn 虽说 suīshuō 是 shì 临时性 línshíxìng 的 de 但 dàn 却是 quèshì 一大 yīdà 成功 chénggōng

  - Cô ấy được thuê làm công việc tạm thời, tuy nói là tạm thời nhưng lại là một thành công lớn.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 晚会 wǎnhuì 算是 suànshì 大功告成 dàgōnggàochéng

  - Bữa dạ tiệc hôm nay thành công tốt đẹp.

• 

  - 他 tā 赢得 yíngde 了 le 巨大 jùdà 的 de 成功 chénggōng

  - Anh ấy đã đạt được thành công to lớn.

• 

  - 他 tā 取得 qǔde 了 le 很大 hěndà 的 de 成功 chénggōng

  - Anh ấy đạt được thành công rất lớn.

• 

  - 快 kuài 把 bǎ 试验 shìyàn 成功 chénggōng 的 de 消息 xiāoxi 广播 guǎngbō 一下 yīxià ， 叫 jiào 大家 dàjiā 喜 xǐ 喜欢 xǐhuan 欢 huān

  - phát thanh ngay tin thí nghiệm thành công, để mọi người mừng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳