庄严 zhuāngyán

Từ hán việt: 【trang nghiêm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "庄严" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 庄 严

Đọc nhanh: 庄严 (trang nghiêm). Ý nghĩa là: trang nghiêm; trang trọng nghiêm túc; nghiêm trang. Ví dụ : - 态度庄严。 thái độ trang nghiêm. - 庄严地宣誓。 trang nghiêm tuyên thệ. - 雄伟、庄严的人民英雄纪念碑。 bia kỷ niệm nhân dân anh hùng hùng vỹ trang nghiêm.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 庄严 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 庄严 khi là Tính từ

✪ trang nghiêm; trang trọng nghiêm túc; nghiêm trang

庄重而严肃

Ví dụ:

  • - 态度 tàidù 庄严 zhuāngyán

    - thái độ trang nghiêm

  • - 庄严 zhuāngyán 地 dì 宣誓 xuānshì

    - trang nghiêm tuyên thệ

  • - 雄伟 xióngwěi 、 庄严 zhuāngyán 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

    - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng hùng vỹ trang nghiêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 庄严

  • - 公堂 gōngtáng 之上 zhīshàng 公正 gōngzhèng 严明 yánmíng

    - Trên công đường rất công bằng và nghiêm minh.

  • - 他 tā 有 yǒu 严重 yánzhòng 的 de 疾 jí

    - Anh ấy có bệnh nặng.

  • - 戒备森严 jièbèisēnyán

    - phòng bị nghiêm ngặt.

  • - 警备 jǐngbèi 森严 sēnyán

    - canh gác nghiêm nghặt.

  • - 壁垒森严 bìlěisēnyán

    - thành luỹ uy nghiêm.

  • - 田野 tiányě 遍布 biànbù 着 zhe 庄稼 zhuāngjia

    - Đồng ruộng phủ đầy cây trồng.

  • - 王家庄 wángjiāzhuāng

    - Vương gia trang

  • - 这些 zhèxiē 可怜 kělián 的 de 佃户 diànhù 在 zài 那个 nàgè 庄园 zhuāngyuán 里 lǐ 耕种 gēngzhòng

    - Những người thuê đất tội nghiệp này đang làm đồng tại một trang trại đó.

  • - 严格要求 yángéyāoqiú 和 hé 求全责备 qiúquánzébèi 是 shì 两回事 liǎnghuíshì

    - Yêu cầu nghiêm ngặt và đổ lỗi hết cho người khác là hai chuyện khác nhau.

  • - 乳腺癌 rǔxiànái 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 问题 wèntí

    - Ung thư vú là một vấn đề nghiêm trọng.

  • - 态度 tàidù 庄严 zhuāngyán

    - thái độ trang nghiêm

  • - 雄伟 xióngwěi 、 庄严 zhuāngyán 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi

    - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng hùng vỹ trang nghiêm.

  • - 皇帝 huángdì 的 de 宝座 bǎozuò 非常 fēicháng 庄严 zhuāngyán

    - Ngai vàng của hoàng đế rất uy nghi.

  • - 在 zài 严肃 yánsù 的 de 场合 chǎnghé 你 nǐ 要 yào 放 fàng 庄重 zhuāngzhòng 点儿 diǎner

    - ở những nơi nghiêm túc anh nên trang nghiêm một tý.

  • - 一副 yīfù 庄严 zhuāngyán 的 de 面孔 miànkǒng

    - Gương mặt trang nghiêm.

  • - 庄严 zhuāngyán 地 dì 宣誓 xuānshì

    - trang nghiêm tuyên thệ

  • - 由于 yóuyú 地震 dìzhèn 来 lái 的 de 突然 tūrán ， 猝不及防 cùbùjífáng ， 我们 wǒmen 的 de 村庄 cūnzhuāng 损失 sǔnshī 严重 yánzhòng

    - Vì trận động đất xảy ra bất ngờ và không có sự chuẩn bị trước nên làng chúng tôi bị thiệt hại nặng nề.

  • - 这尊 zhèzūn 佛像 fóxiàng 很 hěn 庄严 zhuāngyán

    - Pho tượng Phật này rất trang nghiêm.

  • - 这座 zhèzuò 寺庙 sìmiào 非常 fēicháng 庄严 zhuāngyán

    - Ngôi chùa này rất trang nghiêm.

  • - 军人 jūnrén 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

    - Quân nhân huấn luyện rất nghiêm ngặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 庄严

Hình ảnh minh họa cho từ 庄严

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 庄严 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 严›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Yán
    • Âm hán việt: Nghiêm
    • Nét bút:一丨丨丶ノ一ノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MTCH (一廿金竹)
    • Bảng mã:U+4E25
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 庄›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nghiễm 广 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhuāng
    • Âm hán việt: Bành , Trang
    • Nét bút:丶一ノ一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IG (戈土)
    • Bảng mã:U+5E84
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa