Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 老成

Đọc nhanh: 老成 (lão thành). Ý nghĩa là: từng trải; lão luyện; dày dạn kinh nghiệm; lão thành; chín, thạo đời. Ví dụ : - 他历练老成，办事稳重。 anh ấy từng trải và có kinh nghiệm, xử lí công việc thân trọng vững vàng.. - 老成凋谢 gần chết.. - 练达老成。 sành đời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老成 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 老成 khi là Tính từ

✪ từng trải; lão luyện; dày dạn kinh nghiệm; lão thành; chín

经历多，做事稳重

Ví dụ:

- 他 tā 历练老成 lìliànlǎochéng ，办事 bànshì 稳重 wěnzhòng

- anh ấy từng trải và có kinh nghiệm, xử lí công việc thân trọng vững vàng.
- 老成凋谢 lǎochéngdiāoxiè

- gần chết.
- 练达老成 liàndálǎochéng

- sành đời.
- 少年老成 shàoniánlǎochéng

- Ông cụ non
- 老成持重 lǎochéngchízhòng

- thận trọng già giặn; chín chắn cẩn thận
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ thạo đời

阅历深, 经验多, 稳重而有办法

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老成

- 练达老成 liàndálǎochéng

- sành đời.
- 老师 lǎoshī 偏爱 piānài 成绩 chéngjì 好 hǎo 的 de 学生 xuésheng

- Thầy cô thường ưu ái học sinh giỏi.
- 老师 lǎoshī 规定 guīdìng 任务 rènwù 要 yào 按时 ànshí 完成 wánchéng

- Giáo viên quy định nhiệm vụ phải hoàn thành đúng hạn.
- 按照 ànzhào 老师 lǎoshī 的 de 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 顺利 shùnlì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

- Theo sự hướng dẫn của thầy chúng tôi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ
- 老成持重 lǎochéngchízhòng

- già dặn chín chắn.
- 老成持重 lǎochéngchízhòng

- thận trọng già giặn; chín chắn cẩn thận
- 他 tā 历练老成 lìliànlǎochéng ，办事 bànshì 稳重 wěnzhòng

- anh ấy từng trải và có kinh nghiệm, xử lí công việc thân trọng vững vàng.
- 他 tā 立志 lìzhì 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 的 de 老生 lǎoshēng

- Anh ấy quyết tâm trở thành lão sinh nổi tiếng.
- 少年老成 shàoniánlǎochéng

- Ông cụ non
- 老成凋谢 lǎochéngdiāoxiè

- gần chết.
- 这个 zhègè 班 bān 秩序 zhìxù 乱 luàn ，成绩 chéngjì 差 chà ，是 shì 全校 quánxiào 有名 yǒumíng 的 de 老大难 lǎodànàn 班级 bānjí

- lớp này trật tự thì hỗn loạn, thành tích kém, là lớp phức tạp có tiếng trong toàn trường.
- 老板 lǎobǎn 吩咐 fēnfù 我 wǒ 完成 wánchéng 报告 bàogào

- Sếp dặn tôi hoàn thành báo cáo.
- 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ，当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ，如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

- Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.
- 因此 yīncǐ 她 tā 在 zài 同学 tóngxué 和 hé 老师 lǎoshī 的 de 心里 xīnli 成 chéng 了 le 优秀 yōuxiù 班干部 bāngànbù 和 hé 学习 xuéxí 的 de 好榜样 hǎobǎngyàng

- Vì vậy, em đã trở thành một lớp trưởng xuất sắc và là tấm gương học tập tốt trong lòng các bạn trong lớp và thầy cô.
- 老师 lǎoshī 的 de 恩泽 ēnzé 让 ràng 他 tā 成功 chénggōng

- Ân huệ của thầy giáo giúp anh ấy thành công.
- 老师 lǎoshī 会 huì 通报 tōngbào 考试成绩 kǎoshìchéngjì

- Giáo viên sẽ thông báo điểm thi.
- 他们 tāmen 成功 chénggōng 端掉 duāndiào 了 le 老鼠 lǎoshǔ 窝 wō

- Họ đã thành công diệt sạch ổ chuột.
- 她 tā 成 chéng 老师 lǎoshī 的 de 了 le

- Cô ấy đã trở thành giáo viên rồi.
- 他 tā 老 lǎo 是 shì 炒 chǎo 自己 zìjǐ 的 de 成就 chéngjiù

- Anh ấy luôn thổi phồng thành tựu của mình.
- 老板 lǎobǎn 来 lái ，我们 wǒmen 恰恰 qiàqià 完成 wánchéng

- Ông chủ đến, chúng tôi vừa hay hoàn thành.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 老成

Hình ảnh minh họa cho từ 老成

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 老成 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

成›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
- Pinyin: Chéng , Chèng
- Âm hán việt: Thành
- Nét bút:一ノフフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
- Bảng mã:U+6210
- Tần suất sử dụng:Rất cao
老›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lão 老 (+2 nét)
- Pinyin: Lǎo
- Âm hán việt: Lão
- Nét bút:一丨一ノノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:JKP (十大心)
- Bảng mã:U+8001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 老成 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính