慎重 shènzhòng

Từ hán việt: 【thận trọng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慎重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 慎 重

Đọc nhanh: 慎重 (thận trọng). Ý nghĩa là: thận trọng; cẩn thận; cẩn trọng. Ví dụ : - 他说话时总是很慎重。 Anh ấy luôn rất cẩn thận khi nói chuyện.. - 她的决定很慎重。 Quyết định của cô ấy rất thận trọng.. - 她在发表意见时很慎重。 Cô ấy rất thận trọng khi đưa ra ý kiến.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 慎重 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 慎重 khi là Tính từ

✪ thận trọng; cẩn thận; cẩn trọng

谨慎认真，不轻率从事

Ví dụ:

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Anh ấy luôn rất cẩn thận khi nói chuyện.

  • - 她 tā 的 de 决定 juédìng 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Quyết định của cô ấy rất thận trọng.

  • - 她 tā 在 zài 发表意见 fābiǎoyìjiàn 时 shí 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Cô ấy rất thận trọng khi đưa ra ý kiến.

  • - 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 时 shí 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Cô ấy rất thận trọng khi xử lý vấn đề.

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 慎重 shènzhòng

    - Thái độ của cô ấy rất thận trọng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 慎重

✪ 慎重 (+地) Động từ (选择/ 处理/ 回答)

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 他 tā 慎重 shènzhòng 地 dì 选择 xuǎnzé 了 le 书 shū

    - Anh ấy cẩn thận chọn sách.

  • - 我 wǒ 慎重 shènzhòng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 文件 wénjiàn

    - Tôi cẩn thận xử lý tài liệu.

✪ 慎重 + 的 + Danh từ (态度/决定/做法)

"慎重" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 慎重 shènzhòng 的 de 决定 juédìng

    - Chúng tôi đã đưa ra quyết định cẩn thận.

  • - 公司 gōngsī 采用 cǎiyòng 了 le 慎重 shènzhòng 的 de 做法 zuòfǎ

    - Công ty đã áp dụng phương pháp cẩn thận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慎重

  • - 不负 bùfù 重托 zhòngtuō

    - không phụ sự phó thác; không phụ khi được giao cho trọng trách.

  • - 慎重 shènzhòng 择交 zéjiāo

    - thận trọng trong việc chọn bạn

  • - 发言 fāyán 要 yào 慎重 shènzhòng ， 不能 bùnéng 乱 luàn 放炮 fàngpào

    - phát biểu nên thận trọng, không nên chỉ trích bậy bạ.

  • - 照顾 zhàogu 一个 yígè 重病号 zhòngbìnghào 的 de 谨慎 jǐnshèn 的 de 护士 hùshi

    - Chăm sóc một bệnh nhân nặng cẩn thận của một người y tá.

  • - 她 tā 在 zài 发表意见 fābiǎoyìjiàn 时 shí 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Cô ấy rất thận trọng khi đưa ra ý kiến.

  • - 他 tā 慎重 shènzhòng 地 dì 选择 xuǎnzé 了 le 书 shū

    - Anh ấy cẩn thận chọn sách.

  • - 你 nǐ 要 yào 慎重 shènzhòng ， 不要 búyào 被 bèi 他 tā 左右 zuǒyòu

    - Cậu phải coi chừng, đừng để bị hắn thao túng.

  • - 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Anh ấy làm việc rất cẩn thận.

  • - 她 tā 的 de 决定 juédìng 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Quyết định của cô ấy rất thận trọng.

  • - 她 tā 的 de 态度 tàidù 非常 fēicháng 慎重 shènzhòng

    - Thái độ của cô ấy rất thận trọng.

  • - 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 时 shí 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Cô ấy rất thận trọng khi xử lý vấn đề.

  • - 我们 wǒmen 做 zuò 了 le 慎重 shènzhòng 的 de 决定 juédìng

    - Chúng tôi đã đưa ra quyết định cẩn thận.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 总是 zǒngshì 很 hěn 慎重 shènzhòng

    - Anh ấy luôn rất cẩn thận khi nói chuyện.

  • - 我 wǒ 慎重 shènzhòng 地 dì 处理 chǔlǐ 了 le 文件 wénjiàn

    - Tôi cẩn thận xử lý tài liệu.

  • - 此案 cǐàn 攀扯 pānchě 多人 duōrén ， 要 yào 慎重处理 shènzhòngchǔlǐ

    - Vụ án này dính líu đến nhiều người, cần xử lý một cách thận trọng.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ 这个 zhègè 决定 juédìng

    - Xin hãy cân nhắc cẩn thận quyết định này.

  • - 公司 gōngsī 采用 cǎiyòng 了 le 慎重 shènzhòng 的 de 做法 zuòfǎ

    - Công ty đã áp dụng phương pháp cẩn thận.

  • - 经理 jīnglǐ 非常 fēicháng 稳重 wěnzhòng ， 做 zuò 决策 juécè 很 hěn 谨慎 jǐnshèn

    - Quản lý rất điềm tĩnh, đưa ra quyết định cẩn thận.

  • - 为 wèi 慎重 shènzhòng 起 qǐ 见 jiàn ， 再 zài 来 lái 征求 zhēngqiú 一下 yīxià 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

    - Để cẩn thận hơn, nên tôi đến đây xin ý kiến của anh.

  • - 事前 shìqián 要 yào 慎重考虑 shènzhòngkǎolǜ ， 免得 miǎnde 发生 fāshēng 问题 wèntí 时 shí 没 méi 抓挠 zhuānao

    - phải suy xét thận trọng trước để tránh khi nảy sinh vấn đề không có cách đối phó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 慎重

Hình ảnh minh họa cho từ 慎重

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 慎重 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 慎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
    • Pinyin: Shèn
    • Âm hán việt: Thận
    • Nét bút:丶丶丨一丨丨フ一一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PJBC (心十月金)
    • Bảng mã:U+614E
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa