差距 chājù

Từ hán việt: 【sai cự】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "差距" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 差 距

Đọc nhanh: 差距 (sai cự). Ý nghĩa là: chênh lệch; khoảng cách; chỗ thua kém. Ví dụ : - 收入差距越来越大。 Khoảng cách thu nhập ngày càng lớn.. - 教育差距需要得到重视。 Khoảng cách giáo dục cần được chú ý.. - 他们的技术水平差距很小。 Khoảng cách về trình độ kỹ thuật của họ rất nhỏ.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 差距 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 差距 khi là Danh từ

✪ chênh lệch; khoảng cách; chỗ thua kém

事物之间的差别程度，特指距离某种标准 (如上级指示、形势任务、先进人物等) 的差别程度

Ví dụ:

  • - 收入 shōurù 差距 chājù 越来越 yuèláiyuè 大 dà

    - Khoảng cách thu nhập ngày càng lớn.

  • - 教育 jiàoyù 差距 chājù 需要 xūyào 得到 dédào 重视 zhòngshì

    - Khoảng cách giáo dục cần được chú ý.

  • - 他们 tāmen 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差距 chājù 很小 hěnxiǎo

    - Khoảng cách về trình độ kỹ thuật của họ rất nhỏ.

  • - 在 zài 知识 zhīshí 上 shàng 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 差距 chājù

    - Chúng ta không có khoảng cách về kiến thức.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 差距

✪ Danh từ (贫富、收入、年龄、文化) + （的）+ 差距

chênh lệch/ khoảng cách về cái gì

Ví dụ:

  • - 贫富 pínfù 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách giàu nghèo đang thu hẹp.

  • - 文化 wénhuà 的 de 差距 chājù 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

    - Sự khác biệt văn hóa có thể dẫn đến hiểu lầm.

  • - 教育 jiàoyù 水平 shuǐpíng 的 de 差距 chājù 显而易见 xiǎnéryìjiàn

    - Sự chênh lệch về trình độ giáo dục rất rõ ràng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Động từ (有、找、 拉开、缩小) + 差距

hành động liên quan đến khoảng cách/ chênh lệch

Ví dụ:

  • - 两个 liǎnggè 队 duì 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

    - Giữa hai đội có sự chênh lệch.

  • - 教育 jiàoyù 差距 chājù 正在 zhèngzài 逐渐 zhújiàn 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách giáo dục đang dần thu hẹp.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 缩小 suōxiǎo 贫富差距 pínfùchājù

    - Chúng ta nên nỗ lực thu hẹp khoảng cách giàu nghèo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ （A + 和 + B）/ A 之间 + 之间 + 的 + 差距

chênh lệch/ khoảng cách giữa A và B/ giữa A

Ví dụ:

  • - 在 zài 质量 zhìliàng 和 hé 价格 jiàgé 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

    - Có sự chênh lệch giữa chất lượng và giá cả.

  • - 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 扩大 kuòdà

    - Khoảng cách giữa hai quốc gia đang mở rộng.

✪ Định ngữ + 的 + 差距

khoảng cách cái gì

Ví dụ:

  • - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách phát triển kinh tế đang thu hẹp.

  • - 明显 míngxiǎn 的 de 差距 chājù 导致 dǎozhì 了 le 竞争 jìngzhēng 失利 shīlì

    - Khoảng cách rõ ràng đã dẫn đến thất bại trong cạnh tranh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差距

  • - 人 rén 头儿 tóuer 次 cì ( 人品 rénpǐn 差 chà )

    - đạo đức kém.

  • - 贫富 pínfù 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách giàu nghèo đang thu hẹp.

  • - 他们 tāmen 的 de 工资 gōngzī 很 hěn 差距 chājù

    - Lương của họ rất chênh lệch.

  • - 收入 shōurù 差距 chājù 越来越 yuèláiyuè 大 dà

    - Khoảng cách thu nhập ngày càng lớn.

  • - 你 nǐ 拿 ná 这个 zhègè 标准 biāozhǔn 对照 duìzhào 一下 yīxià 自己 zìjǐ ， 看看 kànkàn 差距 chājù 有 yǒu 多 duō 大 dà

    - anh đem tiêu chuẩn so sánh với bản thân xem thua kém nhiều ít.

  • - 毫与 háoyǔ 厘 lí 的 de 差距 chājù 很小 hěnxiǎo

    - Sai khác giữa hào và li rất nhỏ.

  • - 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách phát triển kinh tế đang thu hẹp.

  • - 现实 xiànshí 与 yǔ 理想 lǐxiǎng 有 yǒu 差距 chājù

    - Thực tế và lý tưởng có sự khác biệt.

  • - 两个 liǎnggè 队 duì 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

    - Giữa hai đội có sự chênh lệch.

  • - 在 zài 质量 zhìliàng 和 hé 价格 jiàgé 之间 zhījiān 有 yǒu 差距 chājù

    - Có sự chênh lệch giữa chất lượng và giá cả.

  • - 教育 jiàoyù 差距 chājù 需要 xūyào 得到 dédào 重视 zhòngshì

    - Khoảng cách giáo dục cần được chú ý.

  • - 在 zài 知识 zhīshí 上 shàng 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 差距 chājù

    - Chúng ta không có khoảng cách về kiến thức.

  • - 教育 jiàoyù 差距 chājù 正在 zhèngzài 逐渐 zhújiàn 缩小 suōxiǎo

    - Khoảng cách giáo dục đang dần thu hẹp.

  • - 他们 tāmen 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差距 chājù 很小 hěnxiǎo

    - Khoảng cách về trình độ kỹ thuật của họ rất nhỏ.

  • - 文化 wénhuà 的 de 差距 chājù 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 误解 wùjiě

    - Sự khác biệt văn hóa có thể dẫn đến hiểu lầm.

  • - 两国之间 liǎngguózhījiān 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 扩大 kuòdà

    - Khoảng cách giữa hai quốc gia đang mở rộng.

  • - 教育 jiàoyù 水平 shuǐpíng 的 de 差距 chājù 显而易见 xiǎnéryìjiàn

    - Sự chênh lệch về trình độ giáo dục rất rõ ràng.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 努力 nǔlì 缩小 suōxiǎo 贫富差距 pínfùchājù

    - Chúng ta nên nỗ lực thu hẹp khoảng cách giàu nghèo.

  • - 明显 míngxiǎn 的 de 差距 chājù 导致 dǎozhì 了 le 竞争 jìngzhēng 失利 shīlì

    - Khoảng cách rõ ràng đã dẫn đến thất bại trong cạnh tranh.

  • - 时差 shíchà 让 ràng 我 wǒ 作息 zuòxī 全乱 quánluàn 了 le

    - Chêch lệch múi giờ khiến giờ giấc của tôi loạn lên rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 差距

Hình ảnh minh họa cho từ 差距

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 差距 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 差›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Công 工 (+6 nét)
    • Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
    • Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TQM (廿手一)
    • Bảng mã:U+5DEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 距›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Túc 足 (+4 nét)
    • Pinyin: Jù
    • Âm hán việt: Cự
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一一フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMSS (口一尸尸)
    • Bảng mã:U+8DDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao