尽头 jìntóu

Từ hán việt: 【tần đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "尽头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 尽 头

Đọc nhanh: 尽头 (tần đầu). Ý nghĩa là: cuối; đáy; phần cuối; phần đáy. Ví dụ : - 小路尽头是一片树林。 Cuối con đường là một khu rừng.. - 隧道尽头有一束光。 Cuối đường hầm có một tia sáng.. - 胡同的尽头有一所新房子。 Cuối hẻm có một căn nhà mới.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 尽头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 尽头 khi là Danh từ

✪ cuối; đáy; phần cuối; phần đáy

末端;终点

Ví dụ:

  • - 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 是 shì 一片 yīpiàn 树林 shùlín

    - Cuối con đường là một khu rừng.

  • - 隧道 suìdào 尽头 jìntóu 有 yǒu 一束 yīshù 光 guāng

    - Cuối đường hầm có một tia sáng.

  • - 胡同 hútòng 的 de 尽头 jìntóu 有 yǒu 一所 yīsuǒ 新房子 xīnfángzi

    - Cuối hẻm có một căn nhà mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 尽头

  • - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

    - Lao đầu vào đống sách.

  • - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

    - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

  • - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

    - Mồ hôi đọng ở trán.

  • - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

    - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

  • - 于戏 wūhū ， 思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

    - Ôi, nỗi nhớ người vô tận!

  • - 在 zài 辽阔 liáokuò 的 de 田野 tiányě 上铺 shàngpù 了 le 一层 yīcéng 雪 xuě ， 白茫茫 báimángmáng 的 de 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 尽头 jìntóu

    - trên đồng ruộng bao la phủ một lớp tuyết mênh mông trắng xoá không nhìn thấy tận cùng.

  • - 胡同 hútòng 的 de 尽头 jìntóu 有 yǒu 一所 yīsuǒ 新房子 xīnfángzi

    - Cuối hẻm có một căn nhà mới.

  • - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

    - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

  • - 吃尽苦头 chījǐnkǔtóu

    - nếm hết khổ cực.

  • - 大海 dàhǎi 渺远 miǎoyuǎn ， 难以 nányǐ 看到 kàndào 尽头 jìntóu

    - Biển cả bao la, khó mà thấy điểm cuối.

  • - 就 jiù 在 zài 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 边 biān

    - Xuống đầu đường mòn.

  • - 他 tā 站 zhàn 在 zài 尽 jǐn 里头 lǐtou

    - Anh ấy đứng cuối cùng.

  • - 小路 xiǎolù 尽头 jìntóu 是 shì 一片 yīpiàn 树林 shùlín

    - Cuối con đường là một khu rừng.

  • - 巷 xiàng 的 de 尽头 jìntóu 有光 yǒuguāng

    - Cuối đường hầm có ánh sáng.

  • - 除了 chúle 村子 cūnzi 尽头 jìntóu 的 de 岔道 chàdào 外 wài ， 还有 háiyǒu 一条 yītiáo 大路 dàlù

    - Ngoài con đường nhánh ở cuối làng, còn có một con đường lớn.

  • - 走廊 zǒuláng 尽头 jìntóu 有 yǒu 一个 yígè 窗户 chuānghu

    - Cuối hành lang có một cái cửa sổ.

  • - 男 nán 浴室 yùshì 在 zài 走廊 zǒuláng 的 de 尽头 jìntóu

    - Phòng tắm nam ở cuối hành lang.

  • - 隧道 suìdào 尽头 jìntóu 有 yǒu 一束 yīshù 光 guāng

    - Cuối đường hầm có một tia sáng.

  • - 旻 mín 海 hǎi 相接 xiāngjiē 无 wú 尽头 jìntóu

    - Bầu trời nối với biển không có điểm cuối.

  • - 在 zài 每个 měigè 死胡同 sǐhútòng 的 de 尽头 jìntóu ， 都 dōu 有 yǒu 另 lìng 一个 yígè 维度 wéidù 的 de 天空 tiānkōng

    - Ở cuối mỗi con ngõ cụt, đều có một khung trời ở chiều khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 尽头

Hình ảnh minh họa cho từ 尽头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 尽头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 尽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+3 nét)
    • Pinyin: Jǐn , Jìn
    • Âm hán việt: Tần , Tẫn , Tận
    • Nét bút:フ一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:SOY (尸人卜)
    • Bảng mã:U+5C3D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao