Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小字

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 小字辈 xiǎozìbèi 挑大梁 tiǎodàliáng

  - năng lực công tác kém mà gánh vác công việc chính.

• 

  - 枭 xiāo 樱 yīng ， 是 shì 一部 yībù 仙侠 xiānxiá 小说 xiǎoshuō 的 de 名字 míngzi

  - Xiaoying là tên của một cuốn tiểu thuyết tiên hiệp

• 

  - 正文 zhèngwén 用 yòng 大字 dàzì ， 注用 zhùyòng 小字 xiǎozì

  - chính văn thì dùng chữ to, chú thích thì dùng chữ nhỏ.

• 

  - 给 gěi 小孩儿 xiǎoháier 起 qǐ 名字 míngzi 大有 dàyǒu 讲究 jiǎngjiu

  - Đặt tên cho con cái rất được coi trọng.

• 

  - 小英留 xiǎoyīngliú 了 le 个 gè 字儿 zìér ， 说 shuō 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

  - Tiểu Anh để lại tờ giấy báo rằng cô ấy không ở nhà.

• 

  - 书眉 shūméi 有 yǒu 小字 xiǎozì 批注 pīzhù

  - bên lề sách có lời phê bình viết bằng chữ nhỏ.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 狗 gǒu 名字 míngzi 叫 jiào 小黑 xiǎohēi

  - Con chó này tên là Tiểu Hắc.

• 

  - 纸上 zhǐshàng 写 xiě 着 zhe 密密麻麻 mìmimámá 的 de 小字 xiǎozì

  - trên giấy viết chữ nhỏ lít nhít.

• 

  - 这个 zhègè 汉字 hànzì 包含 bāohán 一个 yígè 细小 xìxiǎo 的 de 丶 zhǔ

  - Chữ Hán này chứa một chấm nhỏ “丶”.

• 

  - 小写字母 xiǎoxiězìmǔ 较 jiào 简洁 jiǎnjié

  - Chữ viết thường đơn giản hơn.

• 

  - 石碑 shíbēi 上 shàng 的 de 字 zì 是 shì 小篆 xiǎozhuàn

  - Chữ trên bia khắc là chữ tiểu triện.

• 

  - 她 tā 还 hái 教授 jiàoshòu 了 le 小篆 xiǎozhuàn 和 hé 现代 xiàndài 汉字 hànzì 的 de 区别 qūbié

  - Cô ấy cũng dạy sự khác biệt giữa chữ tiểu triện và chữ Hán hiện đại.

• 

  - 这篇 zhèpiān 小说 xiǎoshuō 形象 xíngxiàng 生动 shēngdòng ， 文字 wénzì 洗练 xǐliàn

  - quyển tiểu thuyết này hình tượng sinh động, lời văn lưu loát.

• 

  - 这个 zhègè 数字 shùzì 小于 xiǎoyú 十 shí

  - Chữ số này nhỏ hơn 10.

• 

  - 篆书 zhuànshū 又 yòu 分为 fēnwéi 大篆 dàzhuàn 和 hé 小篆 xiǎozhuàn ， 是 shì 汉字 hànzì 书体 shūtǐ 发 fā 的 de 主要 zhǔyào 阶段 jiēduàn

  - Chữ triện được chia thành chữ triện lớn và chữ triện nhỏ, đây là giai đoạn chính của sự phát triển phong cách thư pháp Trung Quốc.

• 

  - 这节 zhèjié 课 kè 讲 jiǎng 的 de 是 shì 一种 yīzhǒng 古代 gǔdài 的 de 汉字 hànzì 字体 zìtǐ ， 叫做 jiàozuò 小篆 xiǎozhuàn

  - Bài học này nói về một kiểu chữ Trung Quốc cổ có tên là "tiểu triện".

• 

  - 别 bié 看不起 kànbùqǐ 这本 zhèběn 小 xiǎo 字典 zìdiǎn ， 它 tā 真能 zhēnnéng 帮助 bāngzhù 我们 wǒmen 解决问题 jiějuéwèntí

  - Đừng xem thường quyển tự điển nhỏ này, nó có thể giúp chúng ta giải quyết vấn đề đấy.

• 

  - 他 tā 的 de 名字 míngzi 叫 jiào 王小明 wángxiǎomíng

  - Tên của anh ấy là Vương Tiểu Minh.

• 

  - 她 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 西 xī 小丽 xiǎolì

  - Tên của cô ấy là Tây Tiểu Lệ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳