Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宣称" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宣称

Đọc nhanh: 宣称 (tuyên xưng). Ý nghĩa là: lên tiếng nói rằng. Ví dụ : - 他宣称蔑视钱财。 Anh ta tuyên bố coi thường tiền bạc.. - 我曾经犯过不少错误，但从未犯过宣称自己未犯过错误的错误。 Tôi đã từng mắc phải nhiều sai lầm, nhưng chưa bao giờ mắc phải sai lầm tuyên bố rằng mình không bao giờ mắc sai lầm.. - 今晨发布的政府公报宣称.... Bản thông cáo chính phủ được phát hành sáng nay tuyên bố...

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宣称 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 宣称 khi là Động từ

✪ lên tiếng nói rằng

声称

Ví dụ:

- 他 tā 宣称 xuānchēng 蔑视 mièshì 钱财 qiáncái

- Anh ta tuyên bố coi thường tiền bạc.
- 我 wǒ 曾经 céngjīng 犯过 fànguò 不少 bùshǎo 错误 cuòwù ，但 dàn 从未 cóngwèi 犯过 fànguò 宣称 xuānchēng 自己 zìjǐ 未犯 wèifàn 过 guò 错误 cuòwù 的 de 错误 cuòwù

- Tôi đã từng mắc phải nhiều sai lầm, nhưng chưa bao giờ mắc phải sai lầm tuyên bố rằng mình không bao giờ mắc sai lầm.
- 今晨 jīnchén 发布 fābù 的 de 政府 zhèngfǔ 公报 gōngbào 宣称 xuānchēng ...

- Bản thông cáo chính phủ được phát hành sáng nay tuyên bố...
- 他们 tāmen 是 shì 这样 zhèyàng 宣称 xuānchēng 的 de ，但 dàn 他们 tāmen 有 yǒu 证据 zhèngjù 吗 ma ？

- Họ tuyên bố như vậy, nhưng liệu họ có bằng chứng không?
- 矛盾 máodùn ，不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ，如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ；差异 chāyì

- Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宣称

- 联合国 liánhéguó 是 shì 联合国 liánhéguó 组织 zǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

- Liên Hợp Quốc là tên viết tắt của Tổ chức Liên Hợp Quốc.
- 国际足联 guójìzúlián 是 shì FIFA 的 de 简称 jiǎnchēng

- Liên đoàn bóng đá quốc tế là cách gọi tắt của “FIFA”.
- 这条 zhètiáo 河 hé 被 bèi 称为 chēngwéi 母亲河 mǔqīnhé

- Con sông này được gọi là "sông mẹ".
- 人称 rénchēng 诺丁汉 nuòdīnghàn

- Họ gọi tôi là Nottingham.
- 我 wǒ 叫 jiào 丹尼 dānní · 琼斯 qióngsī 。不过 bùguò 我用 wǒyòng 教名 jiàomíng 的 de 略称 lüèchēng ：丹 dān

- Tôi tên là Danny Jones. Nhưng tôi thường được gọi là Danny.
- 称雄 chēngxióng 绿林 lùlín

- lục lâm xưng anh hùng.
- 宣告无效 xuāngàowúxiào

- tuyên bố vô hiệu.
- 因 yīn 原告 yuángào 撤诉 chèsù ，此案 cǐàn 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

- Vì nguyên đơn rút đơn cho nên tuyên bố kết thúc.
- 宣告成立 xuāngàochénglì

- tuyên bố thành lập
- 宣告 xuāngào 结束 jiéshù

- tuyên bố kết thúc
- 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ，周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ，称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

- Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”
- 连声 liánshēng 称叹 chēngtàn

- ngợi khen không ngớt.
- 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

- AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.
- 她 tā 爱称 àichēng 用筱 yòngxiǎo

- Biệt danh cô ấy là Tiểu.
- 他 tā 宣称 xuānchēng 蔑视 mièshì 钱财 qiáncái

- Anh ta tuyên bố coi thường tiền bạc.
- 我 wǒ 曾经 céngjīng 犯过 fànguò 不少 bùshǎo 错误 cuòwù ，但 dàn 从未 cóngwèi 犯过 fànguò 宣称 xuānchēng 自己 zìjǐ 未犯 wèifàn 过 guò 错误 cuòwù 的 de 错误 cuòwù

- Tôi đã từng mắc phải nhiều sai lầm, nhưng chưa bao giờ mắc phải sai lầm tuyên bố rằng mình không bao giờ mắc sai lầm.
- 矛盾 máodùn ，不 bù 相符 xiāngfú 不 bù 符合 fúhé 或 huò 不 bù 一致 yízhì ，如 rú 在 zài 事实 shìshí 和 hé 宣称 xuānchēng 之间 zhījiān ；差异 chāyì

- Mâu thuẫn, không phù hợp hoặc không nhất quán, như giữa sự thực tế và những tuyên bố; sự khác biệt.
- 今晨 jīnchén 发布 fābù 的 de 政府 zhèngfǔ 公报 gōngbào 宣称 xuānchēng ...

- Bản thông cáo chính phủ được phát hành sáng nay tuyên bố...
- 他们 tāmen 是 shì 这样 zhèyàng 宣称 xuānchēng 的 de ，但 dàn 他们 tāmen 有 yǒu 证据 zhèngjù 吗 ma ？

- Họ tuyên bố như vậy, nhưng liệu họ có bằng chứng không?
- 他们 tāmen 宣布 xuānbù 拍卖 pāimài 的 de 日期 rìqī

- Họ thông báo ngày bán đấu giá.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宣称

Hình ảnh minh họa cho từ 宣称

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宣称 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宣›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
- Pinyin: Xuān
- Âm hán việt: Tuyên
- Nét bút:丶丶フ一丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMAM (十一日一)
- Bảng mã:U+5BA3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
称›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Chèn , Chēng , Chèng
- Âm hán việt: Xưng , Xứng
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HDNF (竹木弓火)
- Bảng mã:U+79F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宣称" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宣称 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính