宣传 xuānchuán

Từ hán việt: 【tuyên truyền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宣传" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宣 传

Đọc nhanh: 宣传 (tuyên truyền). Ý nghĩa là: tuyên truyền; quảng cáo; quảng bá . Ví dụ : - 他们在街上宣传活动。 Họ đang tuyên truyền hoạt động trên phố.. - 他们正在宣传新产品。 Họ đang quảng bá sản phẩm mới.. - 她负责宣传公司的品牌。 Cô ấy phụ trách quảng bá thương hiệu của công ty.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宣传 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 宣传 khi là Động từ

✪ tuyên truyền; quảng cáo; quảng bá

对群众说明讲解，使群众相信并跟着行动

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 宣传 xuānchuán 活动 huódòng

    - Họ đang tuyên truyền hoạt động trên phố.

  • - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Họ đang quảng bá sản phẩm mới.

  • - 她 tā 负责 fùzé 宣传 xuānchuán 公司 gōngsī 的 de 品牌 pǐnpái

    - Cô ấy phụ trách quảng bá thương hiệu của công ty.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宣传

✪ Chủ ngữ + (跟/在) + 宣传 +Tân ngữ

tuyên truyền; quảng bá với ai/ tổ chức nào đó

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 在 zài 展会 zhǎnhuì 上 shàng 宣传 xuānchuán 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Công ty quảng bá sản phẩm mới tại triển lãm.

  • - 他们 tāmen 跟 gēn 社区 shèqū 宣传 xuānchuán 节日 jiérì 活动 huódòng

    - Họ tuyên truyền các hoạt động lễ hội với cộng đồng.

✪ 宣传 (+的) + Danh từ

"宣传" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 设计 shèjì 了 le 新 xīn 的 de 宣传 xuānchuán 标语 biāoyǔ

    - Tôi đã thiết kế khẩu hiệu tuyên truyền mới.

  • - 宣传材料 xuānchuáncáiliào 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

    - Tài liệu quảng bá đã sẵn sàng rồi.

✪ 宣传宣传

động từ lặp lại

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 好 hǎo 政策 zhèngcè 应该 yīnggāi 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

    - Chính sách tốt này nên được tuyên truyền.

  • - 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng 值得 zhíde 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

    - Cảnh đẹp quê hương xứng đáng được quảng bá.

So sánh, Phân biệt 宣传 với từ khác

✪ 宣传 vs 宣扬

Giải thích:

Giống:
- "宣传" và "宣扬" là hai từ đồng nghĩa.
Khác:
- "宣传" thường được sử dụng hơn, "宣扬" không được sử dụng phổ biến.
- "宣传" là một từ trung tính và "宣扬" mang một chút nghĩa xấu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宣传

  • - 闪光 shǎnguāng 装置 zhuāngzhì 如 rú 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 告示 gàoshi 上 shàng 的 de 一种 yīzhǒng 自动 zìdòng 点燃 diǎnrán 或 huò 熄灭 xīmiè 电灯 diàndēng 的 de 装置 zhuāngzhì

    - Thiết bị chớp sáng là một loại thiết bị tự động để bật hoặc tắt đèn điện như được hiển thị trên biển quảng cáo.

  • - 基督 jīdū 派 pài 基督 jīdū 十二 shíèr 使徒 shǐtú 之一 zhīyī 宣传 xuānchuán 他 tā 的 de 教义 jiàoyì

    - Một trong số mười hai tông đồ của Kitô giáo đang truyền bá giáo lý của mình.

  • - 消灭 xiāomiè 计划生育 jìhuàshēngyù 宣传 xuānchuán 的 de 空白点 kòngbáidiǎn

    - loại bỏ những điểm thiếu sót trong kế hoạch tuyên truyền kế hoạch hoá gia đình.

  • - 宣传 xuānchuán 鼓动 gǔdòng

    - tuyên truyền cổ động

  • - 本版 běnbǎn 诗文 shīwén ， 照片 zhàopiān 均 jūn 由 yóu 运动会 yùndònghuì 宣传组 xuānchuánzǔ 供稿 gònggǎo

    - bản in thơ, ảnh đều do tổ tuyên truyền hội thể thao đưa bản thảo.

  • - 我管 wǒguǎn 宣传 xuānchuán ， 你 nǐ 管 guǎn 文体 wéntǐ

    - Tôi đảm nhiệm tuyên truyền, anh phụ trách văn thể nhé.

  • - 宣传材料 xuānchuáncáiliào 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo 了 le

    - Tài liệu quảng bá đã sẵn sàng rồi.

  • - 我 wǒ 设计 shèjì 了 le 新 xīn 的 de 宣传 xuānchuán 标语 biāoyǔ

    - Tôi đã thiết kế khẩu hiệu tuyên truyền mới.

  • - 家乡 jiāxiāng 的 de 美景 měijǐng 值得 zhíde 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

    - Cảnh đẹp quê hương xứng đáng được quảng bá.

  • - 这种 zhèzhǒng 好 hǎo 政策 zhèngcè 应该 yīnggāi 宣传 xuānchuán 宣传 xuānchuán

    - Chính sách tốt này nên được tuyên truyền.

  • - 全开 quánkāi 宣传画 xuānchuánhuà

    - cả một trang tranh tuyên truyền.

  • - 全国 quánguó 农业 nóngyè 展览会 zhǎnlǎnhuì 是 shì 宣传 xuānchuán 先进经验 xiānjìnjīngyàn 的 de 讲坛 jiǎngtán

    - triển lãm nông nghiệp toàn quốc là diễn đàn truyền đạt kinh nghiệm tiên tiến.

  • - 产品质量 chǎnpǐnzhìliàng 与 yǔ 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán 相符 xiāngfú

    - Chất lượng sản phẩm khớp với quảng cáo.

  • - 可口可乐 kěkǒukělè 加强 jiāqiáng 了 le 广告 guǎnggào 宣传攻势 xuānchuángōngshì

    - Coca-Cola đã đẩy mạnh chiến dịch quảng cáo của mình.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 看 kàn 夸张 kuāzhāng 的 de 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán

    - Tôi không thích xem những tuyên truyền quảng cáo khoa trương.

  • - 这里 zhèlǐ 立着 lìzhe 宣传栏 xuānchuánlán

    - Ở đây có dựng bảng tuyên truyền.

  • - 该 gāi 产品 chǎnpǐn 受到 shòudào 了 le 反面 fǎnmiàn 宣传 xuānchuán ， 销量 xiāoliàng 大受 dàshòu 影响 yǐngxiǎng

    - Sản phẩm bị dư luận tiêu cực và doanh số bán hàng bị ảnh hưởng rất nhiều.

  • - 活动 huódòng 的 de 宣传 xuānchuán 激发 jīfā 公众 gōngzhòng 的 de 激情 jīqíng

    - Sự quảng bá của sự kiện đã kích thích niềm đam mê của công chúng.

  • - 宣传 xuānchuán 工作 gōngzuò 对 duì 社会 shèhuì 潮流 cháoliú 的 de 导向 dǎoxiàng 极为重要 jíwéizhòngyào

    - công tác tuyên truyền là hướng trào lưu của xã hội vào những việc quan trọng.

  • - 我 wǒ 在 zài 做 zuò 广告宣传 guǎnggàoxuānchuán

    - Bây giờ tôi đang tham gia quảng cáo.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宣传

Hình ảnh minh họa cho từ 宣传

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宣传 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 宣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Xuān
    • Âm hán việt: Tuyên
    • Nét bút:丶丶フ一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JMAM (十一日一)
    • Bảng mã:U+5BA3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa