Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宏伟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宏伟

Đọc nhanh: 宏伟 (hoành vĩ). Ý nghĩa là: to lớn; hào hùng; vĩ đại; hoành tráng (quy mô, kế hoạch...). Ví dụ : - 这座建筑非常宏伟。 Tòa nhà này rất hoành tráng.. - 演唱会的场面非常宏伟。 Cảnh tượng buổi hòa nhạc rất hoành tráng.. - 他一直追求着雄伟的理想。 Anh ấy luôn theo đuổi những lý tưởng vĩ đại.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宏伟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 宏伟 khi là Tính từ

✪ to lớn; hào hùng; vĩ đại; hoành tráng (quy mô, kế hoạch...)

(规模、计划等) 雄壮伟大

Ví dụ:

- 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Tòa nhà này rất hoành tráng.
- 演唱会 yǎnchànghuì 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Cảnh tượng buổi hòa nhạc rất hoành tráng.
- 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 着 zhe 雄伟 xióngwěi 的 de 理想 lǐxiǎng

- Anh ấy luôn theo đuổi những lý tưởng vĩ đại.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 宏伟 với từ khác

✪ 宏伟 vs 宏大

✪ 雄伟 vs 宏伟

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宏伟

- 希拉里 xīlālǐ · 克林顿 kèlíndùn 是 shì 一个 yígè 伟人 wěirén

- Hillary Rodham Clinton là một người khổng lồ.
- 长城 chángchéng 乃 nǎi 伟大 wěidà 的 de 遗迹 yíjì

- Vạn Lý Trường Thành là di tích vĩ đại.
- 雄伟 xióngwěi 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 矗立 chùlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

- đài tưởng niệm các anh hùng nhân dân vĩ đại, đứng sừng sững trên quảng trường Thiên An Môn.
- 这座 zhèzuò 寝陵 qǐnlíng 规模宏大 guīmóhóngdà

- Lăng mộ này có quy mô lớn.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 成为 chéngwéi 现代 xiàndài 的 de 米尔顿 mǐěrdùn · 伯利 bólì （演员 yǎnyuán ，传说 chuánshuō 他 tā 伟岸 wěiàn 无比 wúbǐ ）

- Tôi có thể biến bạn thành Milton Berle của thế hệ này.
- 这座 zhèzuò 山脉 shānmài 非常 fēicháng 雄伟 xióngwěi

- Dãy núi này rất hùng vĩ.
- 大展宏图 dàzhǎnhóngtú

- lập ra kế hoạch lớn.
- 宏图 hóngtú 大略 dàlüè

- kế hoạch to lớn
- 宏伟 hóngwěi 华丽 huálì 的 de 宫殿 gōngdiàn

- cung điện nguy nga tráng lệ.
- 这座 zhèzuò 宫殿 gōngdiàn 很 hěn 宏伟 hóngwěi

- Cung điện này rất hùng vĩ.
- 整个 zhěnggè 建筑 jiànzhù 红墙 hóngqiáng 黄瓦 huángwǎ ，气势 qìshì 宏伟 hóngwěi

- Toàn bộ công trình nguy nga với ngói vôi tường đỏ.
- 这座 zhèzuò 建筑 jiànzhù 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Tòa nhà này rất hoành tráng.
- 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 背景 bèijǐng 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Bối cảnh của bộ phim này rất hùng vĩ.
- 演唱会 yǎnchànghuì 的 de 场面 chǎngmiàn 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Cảnh tượng buổi hòa nhạc rất hoành tráng.
- 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo

- Anh ấy có một mục tiêu vĩ đại.
- 这座 zhèzuò 邸 dǐ 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Dinh thự này rất hoành tráng.
- 皇帝 huángdì 的 de 陵墓 língmù 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi

- Hoàng đế có lăng mộ rất hoành tráng.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 非常 fēicháng 宏伟 hóngwěi 的 de 目标 mùbiāo ，许多 xǔduō 人 rén 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

- Đây là một mục tiêu rất tham vọng mà nhiều người mong muốn thử sức.
- 那 nà 计划 jìhuà 的 de 构想 gòuxiǎng 倒 dào 是 shì 十分 shífēn 宏伟 hóngwěi 但 dàn 终因 zhōngyīn 准备 zhǔnbèi 不足 bùzú 而 ér 告吹 gàochuī

- Kế hoạch đó thực sự rất hoành tráng, nhưng cuối cùng đã thất bại do thiếu sự chuẩn bị.
- 我们 wǒmen 现在 xiànzài 进行 jìnxíng 的 de 伟大事业 wěidàshìyè ，是 shì 前人 qiánrén 所 suǒ 不能 bùnéng 想象 xiǎngxiàng 的 de

- chúng ta đang tiến hành một sự nghiệp vĩ đại, mà người xưa không thể nào tưởng
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宏伟

Hình ảnh minh họa cho từ 宏伟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宏伟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

伟›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Wěi
- Âm hán việt: Vĩ
- Nét bút:ノ丨一一フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OQS (人手尸)
- Bảng mã:U+4F1F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宏›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Hóng
- Âm hán việt: Hoành , Hoằng
- Nét bút:丶丶フ一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JKI (十大戈)
- Bảng mã:U+5B8F
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

渺小 miǎoxiǎo
Nhỏ Bé, Sự Nhỏ Bé