Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "完成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 完成

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 部分 bùfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã làm xong phần việc của mình.

• 

  - 他们 tāmen 出色 chūsè 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Họ đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ.

Ví dụ:

• 

  - 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 已经 yǐjīng 完成 wánchéng 了 le

  - Công trình này đã hoàn thành rồi.

• 

  - 这个 zhègè 任务 rènwù 终于 zhōngyú 完成 wánchéng 了 le

  - Nhiệm vụ này cuối cùng hoàn thành rồi.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 任务 rènwù 太难 tàinán ， 我 wǒ 完 wán 不成 bùchéng

  - Nhiệm vụ này quá khó, tôi không thể hoàn thành.

• 

  - 我 wǒ 可能 kěnéng 完 wán 不成 bùchéng 这个 zhègè 作业 zuòyè

  - Tôi có thể không làm xong bài tập này.

So sánh, Phân biệt 完成 với từ khác

Giải thích: Giải thích: Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完成

• 

  - 他 tā 轻轻松松 qīngqīngsōngsōng 地 dì 完成 wánchéng 那个 nàgè 任务 rènwù

  - Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ đó nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 的 de 任务 rènwù 还 hái 没 méi 完成 wánchéng ， 为什么 wèishíme 要 yào 急急巴巴 jíjíbābā 地 dì 叫 jiào 他 tā 回来 huílai

  - nhiệm vụ của anh ấy chưa hoàn thành, vì sao phải vội vàng gọi anh ấy về.

• 

  - 他匹 tāpǐ 自 zì 完成 wánchéng 艰巨 jiānjù 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ gian khổ một mình.

• 

  - 她 tā 发愁 fāchóu 如何 rúhé 完成 wánchéng 这个 zhègè 任务 rènwù

  - Cô lo lắng làm sao để hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 及时 jíshí 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - Anh ấy kịp thời hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 三天 sāntiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ， 笃定 dǔdìng 没 méi 问题 wèntí

  - ba ngày hoàn thành nhiệm vụ, chắc chắn không có vấn đề gì.

• 

  - 他 tā 在 zài 巴基斯坦 bājīsītǎn 又 yòu 完成 wánchéng 了 le 五次 wǔcì 攀登 pāndēng

  - Anh ấy đã hoàn thành thêm năm lần leo núi nữa tại Pakistan.

• 

  - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

  - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

• 

  - 他 tā 完成 wánchéng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 那 nà 部分 bùfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã làm xong phần việc của mình.

• 

  - 关照 guānzhào 员工 yuángōng 完成 wánchéng 培训 péixùn

  - Nhắc nhở nhân viên hoàn thành khóa đào tạo.

• 

  - 一 yī 小时 xiǎoshí 内 nèi 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Hoàn thành nhiệm vụ trong một giờ.

• 

  - 我们 wǒmen 很 hěn 欣慰 xīnwèi ， 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 了 le

  - Chúng tôi cảm thấy rất hài lòng, công việc đã hoàn thành.

• 

  - 我 wǒ 乘闲 chéngxián 完成 wánchéng 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Tôi tận dụng thời gian rảnh hoàn thành công việc này.

• 

  - 营养成分 yíngyǎngchéngfèn 很 hěn 完全 wánquán

  - Thành phần dinh dưỡng rất đầy đủ.

• 

  - 若干 ruògān 时间 shíjiān 完成 wánchéng 任务 rènwù ？

  - Bao nhiêu thời gian để hoàn thành nhiệm vụ?

• 

  - 我 wǒ 完成 wánchéng 了 le 课堂作业 kètángzuòyè

  - Tôi đã hoàn thành bài tập trên lớp.

• 

  - 他 tā 按规定 ànguīdìng 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ theo quy định.

• 

  - 他 tā 能否 néngfǒu 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù ？

  - Liệu anh ấy có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn không?

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 按时 ànshí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy luôn hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

• 

  - 你 nǐ 会 huì 按时 ànshí 完成 wánchéng 作业 zuòyè

  - Các em cần làm bài tập đúng hạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳