Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "落成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落成

• 

  - 他 tā 是 shì 斗姓 dòuxìng 的 de 成员 chéngyuán

  - Anh ấy là thành viên của họ Đẩu.

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 飞机 fēijī 起落 qǐluò

  - máy bay lên xuống.

• 

  - 成吉思汗 chéngjísīhán

  - Thành Cát Tư Hãn.

• 

  - 汗珠 hànzhū 零 líng 零落 língluò 下来 xiàlai

  - Giọt mồ hôi rơi xuống.

• 

  - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

  - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

• 

  - 姐姐 jiějie 高考 gāokǎo 成绩 chéngjì 不 bù 理想 lǐxiǎng ， 但 dàn 还 hái 不至于 bùzhìyú 落榜 luòbǎng

  - Kết quả thi tuyển sinh đại học của chị tôi không lý tưởng nhưng không đến mức không trượt.

• 

  - 落成典礼 luòchéngdiǎnlǐ

  - lễ cắt băng khánh thành.

• 

  - 许多 xǔduō 盆地 péndì 都 dōu 是因为 shìyīnwèi 地壳 dìqiào 陷落 xiànluò 而 ér 形成 xíngchéng 的 de

  - khá nhiều bồn địa đều do vỏ qủa đất sụt xuống mà hình thành.

• 

  - 他 tā 接受 jiēshòu 了 le 尼采 nícǎi 的 de 思想 sīxiǎng ， 堕落 duòluò 成 chéng 法西斯 fǎxīsī 分子 fènzǐ

  - Anh ta đã tiếp nhận tư tưởng của Nietzsche và trở thành một thành viên phản đối chế độ phát xít.

• 

  - 贫穷落后 pínqióngluòhòu 的 de 旧 jiù 中国 zhōngguó 已经 yǐjīng 变成 biànchéng 了 le 初步 chūbù 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng 的 de 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

  - Đất nước Trung Hoa cũ nghèo nàn lạc hậu đã trở thành nước xã hội chủ nghĩa bước đầu phồn vinh.

• 

  - 这家 zhèjiā 新 xīn 图书馆 túshūguǎn 上星期 shàngxīngqī 正式 zhèngshì 落成 luòchéng 起用 qǐyòng

  - Thư viện mới này đã chính thức hoàn thành và đi vào hoạt động tuần trước.

• 

  - 年 nián 的 de 风雨 fēngyǔ 历程 lìchéng ， 让 ràng 落后 luòhòu 成为 chéngwéi 过去 guòqù

  - Năm tháng thăng trầm khiến lạc hậu trở thành dĩ vãng

• 

  - 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 落后 luòhòu 了 le 很多 hěnduō

  - Thành tích của cô ấy đã tụt lại rất nhiều.

• 

  - 大桥 dàqiáo 已经 yǐjīng 落成 luòchéng ， 日内 rìnèi 即可 jíkě 正式 zhèngshì 通车 tōngchē

  - cầu đã làm xong, trong vài ngày nữa thì có thể chính thức thông xe.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 落叶 luòyè 扫成 sǎochéng 了 le 一堆 yīduī

  - Cô ấy gom lá rụng thành một đống.

• 

  - 这座 zhèzuò 大楼 dàlóu 即将 jíjiāng 落成 luòchéng

  - Tòa nhà này sắp hoàn thành.

• 

  - 他 tā 堕落 duòluò 成 chéng 了 le 小偷 xiǎotōu

  - Anh ta đã sa ngã thành tên trộm.

• 

  - 由于 yóuyú 贪玩 tānwán ， 最近 zuìjìn 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 一落千丈 yīluòqiānzhàng

  - Do ham chơi, điểm số của anh ấy đã giảm mạnh trong thời gian gần đây.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳