Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "场合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 场合

• 

  - 穿着 chuānzhe 要 yào 符合 fúhé 场合 chǎnghé

  - Cách ăn mặc phải phù hợp với hoàn cảnh.

• 

  - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

  - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

• 

  - 副 fù 排长 páizhǎng 命令 mìnglìng 部下 bùxià 在 zài 营房 yíngfáng 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

  - Thượng úy phụ chỉ huy cấp dưới tập hợp tại quảng trường khu nhà trại.

• 

  - 她 tā 在 zài 公开场合 gōngkāichǎnghé 讲话 jiǎnghuà 会 huì 羞怯 xiūqiè

  - She becomes shy when speaking in public.

• 

  - 在 zài 严肃 yánsù 的 de 场合 chǎnghé 你 nǐ 要 yào 放 fàng 庄重 zhuāngzhòng 点儿 diǎner

  - ở những nơi nghiêm túc anh nên trang nghiêm một tý.

• 

  - 鸡精 jījīng 是 shì 目前 mùqián 市场 shìchǎng 上 shàng 倍受欢迎 bèishòuhuānyíng 的 de 一种 yīzhǒng 复合 fùhé 调味料 tiáowèiliào

  - Súp gà là một loại gia vị tổng hợp rất phổ biến trên thị trường trước kia.

• 

  - 这个 zhègè 产品 chǎnpǐn 大致 dàzhì 符合 fúhé 市场需求 shìchǎngxūqiú

  - Sản phẩm này cơ bản đáp ứng nhu cầu thị trường.

• 

  - 西服 xīfú 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 很 hěn 合适 héshì

  - Vest rất phù hợp trong các dịp trang trọng.

• 

  - 跑 pǎo 这么 zhème 远 yuǎn 的 de 路 lù 去 qù 看 kàn 一场 yīchǎng 戏 xì ， 实在 shízài 合不着 hébùzháo

  - đi quãng đường xa như vậy để xem kịch thật không đáng.

• 

  - 在 zài 公开场合 gōngkāichǎnghé 忌 jì 谈 tán 宗教 zōngjiào

  - Tránh nói về tôn giáo ở nơi công cộng.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

  - Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

• 

  - 人们 rénmen 在 zài 广场 guǎngchǎng 集合 jíhé

  - Mọi người tập hợp lại ở quảng trường.

• 

  - 大家 dàjiā 集合 jíhé 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

  - Mọi người tập hợp ở sân thể thao.

• 

  - 在 zài 公共场合 gōnggòngchǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

  - Cần chú ý lễ nghi nơi công cộng.

• 

  - 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 要 yào 注意 zhùyì 礼仪 lǐyí

  - Trong những dịp trang trọng cần chú ý lễ nghi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 场合 chǎnghé 不 bù 适合 shìhé 开玩笑 kāiwánxiào

  - Tình huống này không thích hợp để đùa giỡn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé 合适 héshì 于 yú 那个 nàgè 场合 chǎnghé

  - Phong cách này phù hợp cho dịp này.

• 

  - 不管 bùguǎn 在 zài 什么 shénme 场合 chǎnghé ， 他 tā 从没 cóngméi 犯过 fànguò 憷 chù

  - cho dù trong bất cứ trường hợp nào, anh ấy cũng không lo sợ

• 

  - 这个 zhègè 场景 chǎngjǐng 符合 fúhé 我 wǒ 的 de 想象 xiǎngxiàng

  - Cảnh tượng này phù hợp với sự tưởng tượng của tôi.

• 

  - 将 jiāng 学生 xuésheng 集合 jíhé 在 zài 操场上 cāochǎngshàng

  - Tập hợp học sinh ở sân trường.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳