Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "按适用场合" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按适用场合

• 

  - 这儿 zhèér 很 hěn 安静 ānjìng ， 适合 shìhé 学习 xuéxí

  - Ở đây rất yên tĩnh, thích hợp để học tập.

• 

  - 合理 hélǐ 地 dì 安排 ānpái 和 hé 使用 shǐyòng 劳动力 láodònglì

  - Sắp xếp và sử dụng lao động một cách hợp lý.

• 

  - 一份 yīfèn 合适 héshì 的 de 工作 gōngzuò

  - Một công việc phù hợp.

• 

  - 挑选 tiāoxuǎn 合适 héshì 的 de 栽子 zāizi

  - Chọn hạt giống phù hợp.

• 

  - 她 tā 在 zài 找 zhǎo 合适 héshì 的 de 寓 yù

  - Cô ấy đang tìm nơi ở phù hợp.

• 

  - 笋鸡 sǔnjī 适合 shìhé 用来 yònglái 炖汤 dùntāng

  - Gà tơ thích hợp để hầm canh.

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 这种 zhèzhǒng 铅笔 qiānbǐ 不 bù 适合 shìhé 用来 yònglái 画画 huàhuà

  - Loại bút chì này không phù hợp để vẽ tranh.

• 

  - 西服 xīfú 在 zài 正式 zhèngshì 场合 chǎnghé 很 hěn 合适 héshì

  - Vest rất phù hợp trong các dịp trang trọng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 纱 shā 很 hěn 适合 shìhé 用来 yònglái 织布 zhībù

  - Loại sợi bông này rất thích hợp để dệt vải.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 场合 chǎnghé 不 bù 适合 shìhé 开玩笑 kāiwánxiào

  - Tình huống này không thích hợp để đùa giỡn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 风格 fēnggé 合适 héshì 于 yú 那个 nàgè 场合 chǎnghé

  - Phong cách này phù hợp cho dịp này.

• 

  - 这个 zhègè 字用 zìyòng 在 zài 这里 zhèlǐ 不 bù 合适 héshì

  - Từ này dùng ở đây không hợp.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 隆重 lóngzhòng 的 de 场合 chǎnghé ， 邀请 yāoqǐng 要 yào 用 yòng 非正式 fēizhèngshì 的 de 语气 yǔqì

  - Nếu đó không phải là một dịp trọng đại, lời mời phải thân mật

• 

  - 这个 zhègè 场地 chǎngdì 很 hěn 适合 shìhé 活动 huódòng

  - Địa điểm này rất phù hợp cho hoạt động.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 研究 yánjiū 适合 shìhé 的 de 市场 shìchǎng 模式 móshì

  - Họ đang nghiên cứu mô hình thị trường phù hợp.

• 

  - 颜料 yánliào 溶解 róngjiě 液 yè ， 展色剂 zhǎnsèjì 用以 yòngyǐ 稀释 xīshì 颜料 yánliào 至 zhì 合适 héshì 浓度 nóngdù 的 de 稀释液 xīshìyè

  - Dung dịch hòa tan chất màu, chất pha màu được sử dụng để làm loãng chất màu đến nồng độ phù hợp.

• 

  - 宣纸 xuānzhǐ 适合 shìhé 用来 yònglái 写 xiě 书法 shūfǎ

  - Giấy Tuyên thích hợp để viết thư pháp.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• 

  - 使用 shǐyòng 合适 héshì 的 de 光学 guāngxué 卡口 kǎkǒu 可 kě 与 yǔ 任何 rènhé 内窥镜 nèikuījìng 连接 liánjiē

  - Thâu kính quang học phù hợp có thể kết nối với bất kỳ đầu nối nội soi nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳