Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剧烈的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剧烈的

• 

  - 是 shì 安德烈 āndéliè · 泽勒 zélēi 的 de 课 kè

  - Nó được dạy bởi Andre Zeller.

• 

  - 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

  - Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.

• 

  - 詹姆斯 zhānmǔsī 一世 yīshì 时期 shíqī 的 de 悲剧 bēijù 马尔菲 mǎěrfēi 公爵夫人 gōngjuéfūrén

  - Thảm kịch Jacobean mang tên Nữ công tước xứ Malfi.

• 

  - 她 tā 的 de 言辞 yáncí 十分 shífēn 烈 liè

  - Lời nói của cô ấy rất nghiêm túc.

• 

  - 剧烈 jùliè 的 de 疼痛 téngtòng

  - đau đớn dữ dội.

• 

  - 我们 wǒmen 当时 dāngshí 教 jiào 的 de 是 shì 《 驯悍 xùnhàn 记 jì 》 莎士比亚 shāshìbǐyà 著名 zhùmíng 喜剧 xǐjù

  - Chúng tôi đã thuần hóa loài chuột chù.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 他 tā 交接 jiāojiē 的 de 朋友 péngyou 也 yě 是 shì 爱好 àihào 京剧 jīngjù 的 de

  - những người bạn mà anh ấy quen cũng thích kinh kịch.

• 

  - 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 不是 búshì 一出 yīchū 爱情喜剧 àiqíngxǐjù

  - Cuộc sống của tôi không phải là một bộ phim hài lãng mạn.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 香水 xiāngshuǐ 的 de 香味 xiāngwèi 郁烈 yùliè

  - Hương thơm của loại nước hoa này ngào ngạt.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 排练 páiliàn 新 xīn 的 de 话剧 huàjù

  - Họ đang tập một vở kịch mới.

• 

  - 傍晚 bàngwǎn ， 地面 dìmiàn 仍 réng 发散 fāsàn 着 zhe 烈日 lièrì 的 de 余威 yúwēi

  - nhá nhem tối rồi mà trên mặt đất vẫn còn sót lại những tia nắng gay gắt.

• 

  - 他 tā 原本 yuánběn 是 shì 学医 xuéyī 的 de ， 后来 hòulái 改行 gǎiháng 搞 gǎo 戏剧 xìjù

  - anh ấy vốn học y, sau này chuyển sang kịch.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 剧本 jùběn 的 de 故事 gùshì 向 xiàng 大家 dàjiā 概括地说 gàikuòdìshuō 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy đã nói tóm tắt một lượt câu chuyện của vở kịch này.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 过 guò 剧烈 jùliè 的 de 胃痛 wèitòng

  - Anh ấy bị đau bụng dữ dội.

• 

  - 脑 nǎo 猝变 cùbiàn 智力 zhìlì 的 de 突然 tūrán 的 de 、 剧烈 jùliè 的 de 病变 bìngbiàn

  - Biến chứng não đột biến thông minh đột ngột, mạnh mẽ.

• 

  - 刚 gāng 吃过饭 chīguòfàn 就 jiù 剧烈运动 jùlièyùndòng 是 shì 不 bù 相宜 xiāngyí 的 de

  - vừa ăn cơm xong mà vận động mạnh ngay là không thích hợp.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 化学药品 huàxuéyàopǐn 一 yī 相遇 xiāngyù 剧烈 jùliè 的 de 反应 fǎnyìng 立竿见影 lìgānjiànyǐng

  - Ngay khi hai hóa chất này gặp nhau, sẽ lập tức tạo ra phản ứng dữ dội.

• 

  - 这项 zhèxiàng 宣布 xuānbù 引起 yǐnqǐ 了 le 剧烈 jùliè 的 de 内乱 nèiluàn

  - Thông báo này đã gây ra một cuộc nội chiến dữ dội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳