Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "噪声的隔绝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 噪声的隔绝

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 妹妹 mèimei 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 动听 dòngtīng

  - Giọng hát của em gái tôi rất hay.

• 

  - 他 tā 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 嗄 á

  - Giọng của anh ấy rất khàn.

• 

  - 隔壁 gébì 发出 fāchū 咿咿呀呀 yīyīyāya 的 de 胡琴 húqin 声 shēng

  - tiếng đàn nhị du dương phát ra từ nhà láng giềng.

• 

  - 抽屉 chōuti 呀 ya 的 de 一 yī 声响 shēngxiǎng

  - Ngăn kéo kêu một tiếng kít.

• 

  - 门 mén 呀 ya 的 de 一声 yīshēng 开 kāi 了 le

  - Kít một tiếng cánh cửa đã mở ra

• 

  - 芦苇 lúwěi 里 lǐ 传出 chuánchū 咿呀 yīyā 的 de 桨声 jiǎngshēng

  - tiếng máy chèo khua nước phát ra từ đám lau sậy.

• 

  - 幽婉 yōuwǎn 的 de 歌声 gēshēng

  - lời ca có hàm ý sâu xa rành mạch.

• 

  - 清越 qīngyuè 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng hát véo von.

• 

  - 悠扬 yōuyáng 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng ca du dương

• 

  - 欢乐 huānlè 的 de 歌声 gēshēng

  - giọng hát vui mừng

• 

  - 高亢 gāokàng 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng hát ngân vang

• 

  - 清脆 qīngcuì 的 de 歌声 gēshēng

  - tiếng hát trong trẻo.

• 

  - 绝妙 juémiào 的 de 音乐 yīnyuè

  - âm nhạc tuyệt diệu.

• 

  - 树林 shùlín 里 lǐ 虫鸣 chóngmíng 噪声 zàoshēng 响 xiǎng

  - Tiếng côn trùng kêu vang trong rừng.

• 

  - 别 bié 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì 的 de

  - Đừng có luôn than ngắn thở dài nữa.

• 

  - 降低 jiàngdī 温度 wēndù 和 hé 隔绝 géjué 空气 kōngqì 是 shì 灭火 mièhuǒ 的 de 根本 gēnběn 方法 fāngfǎ

  - hạ nhiệt độ và cắt không khí là phương pháp căn bản để chữa cháy.

• 

  - 住 zhù 在 zài 通衢大道 tōngqúdàdào 上 shàng 的 de 最大 zuìdà 缺点 quēdiǎn 就是 jiùshì 噪声 zàoshēng 不断 bùduàn

  - Một điểm hạn chế lớn khi sống trên con đường Thông Quảng Đại Đạo là tiếng ồn không ngừng.

• 

  - 我 wǒ 决定 juédìng 从今天起 cóngjīntiānqǐ 将 jiāng 过 guò 一种 yīzhǒng 完全 wánquán 与世隔绝 yǔshìgéjué 的 de 生活 shēnghuó

  - Tôi quyết định sống một cuộc sống hoàn toàn biệt lập kể từ hôm nay.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 那 nà 不停 bùtíng 的 de 噪声 zàoshēng 中 zhōng 怎 zěn 麽 mó 能 néng 工作 gōngzuò 得 dé 下去 xiàqù 呀 ya

  - Làm sao bạn có thể làm việc được trong tiếng ồn liên tục như vậy?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳