剔除 tīchú

Từ hán việt: 【dịch trừ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "剔除" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 剔 除

Đọc nhanh: 剔除 (dịch trừ). Ý nghĩa là: loại bỏ; loại trừ; bỏ đi. Ví dụ : - 这种新的无线技术将剔除许多电线。 Công nghệ không dây mới này sẽ loại bỏ nhiều dây điện đi.. - 这些是被剔除出来的下品。 Đây là những sản phẩm bị loại bỏ.. - 这一段和前面的内容重复，应该剔除。 Đoạn này và nội dung trước bị lặp lại và nên được xoá đi .

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 剔除 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 剔除 khi là Động từ

✪ loại bỏ; loại trừ; bỏ đi

意思是去除，排除，清除。

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 新 xīn 的 de 无线 wúxiàn 技术 jìshù 将 jiāng 剔除 tīchú 许多 xǔduō 电线 diànxiàn

    - Công nghệ không dây mới này sẽ loại bỏ nhiều dây điện đi.

  • - 这些 zhèxiē 是 shì 被 bèi 剔除 tīchú 出来 chūlái 的 de 下品 xiàpǐn

    - Đây là những sản phẩm bị loại bỏ.

  • - 这 zhè 一段 yīduàn 和 hé 前面 qiánmiàn 的 de 内容 nèiróng 重复 chóngfù ， 应该 yīnggāi 剔除 tīchú

    - Đoạn này và nội dung trước bị lặp lại và nên được xoá đi .

  • - 把 bǎ 筐 kuāng 里 lǐ 的 de 烂 làn 梨 lí 剔除 tīchú 干净 gānjìng

    - Loại bỏ những quả lê thối trong giỏ.

  • - 要 yào 认真 rènzhēn 点验 diǎnyàn ， 把 bǎ 不 bù 合格 hégé 的 de 商品 shāngpǐn 剔除 tīchú 出去 chūqù

    - Hãy kiểm tra cẩn thận và loại bỏ các sản phẩm không đủ tiêu chuẩn ra ngoài.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 剔除

  • - 斩草除根 zhǎncǎochúgēn

    - Nhổ cỏ phải nhổ tận gốc.

  • - 根除 gēnchú 陋习 lòuxí

    - trừ tận gốc thói hư tật xấu.

  • - 铲除 chǎnchú 祸根 huògēn

    - trừ tai vạ; trừ mầm tai hoạ

  • - 拔除 báchú 野草 yěcǎo

    - nhổ cỏ dại

  • - 有 yǒu 一个 yígè 还 hái 擦 cā 除臭剂 chúchòujì

    - Một trong số họ mặc chất khử mùi.

  • - 国家 guójiā 主张 zhǔzhāng 消除 xiāochú 贫困 pínkùn

    - Nhà nước chủ trương xóa đói giảm nghèo.

  • - 扫除 sǎochú 障碍 zhàngài

    - gạt bỏ trở ngại.

  • - 你们 nǐmen 要 yào 佉 qū 除 chú 阻碍 zǔài

    - Các bạn cần loại bỏ trở ngại.

  • - 辟除 bìchú 路上 lùshàng 的 de 障碍 zhàngài

    - Loại bỏ chướng ngại trên đường.

  • - 小李 xiǎolǐ 遣除 qiǎnchú 心中 xīnzhōng 不安 bùān

    - Tiểu Lý loại bỏ sự lo lắng trong lòng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 把 bǎ 坏 huài 的 de 部分 bùfèn 剔除 tīchú

    - Chúng ta cần loại bỏ phần hỏng đi.

  • - 剔除 tīchú 糟粕 zāopò

    - loại cặn bã

  • - 把 bǎ 筐 kuāng 里 lǐ 的 de 烂 làn 梨 lí 剔除 tīchú 干净 gānjìng

    - Loại bỏ những quả lê thối trong giỏ.

  • - 这些 zhèxiē 是 shì 被 bèi 剔除 tīchú 出来 chūlái 的 de 下品 xiàpǐn

    - Đây là những sản phẩm bị loại bỏ.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 坏 huài 的 de 剔除 tīchú 吧 ba

    - Bạn cần loại bỏ những cái xấu đi.

  • - 这种 zhèzhǒng 新 xīn 的 de 无线 wúxiàn 技术 jìshù 将 jiāng 剔除 tīchú 许多 xǔduō 电线 diànxiàn

    - Công nghệ không dây mới này sẽ loại bỏ nhiều dây điện đi.

  • - 要 yào 认真 rènzhēn 点验 diǎnyàn ， 把 bǎ 不 bù 合格 hégé 的 de 商品 shāngpǐn 剔除 tīchú 出去 chūqù

    - Hãy kiểm tra cẩn thận và loại bỏ các sản phẩm không đủ tiêu chuẩn ra ngoài.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 剔除 tīchú 鱼肉 yúròu 中 zhōng 的 de 鲠 gěng

    - Anh ấy đang gỡ xương cá.

  • - 这 zhè 一段 yīduàn 和 hé 前面 qiánmiàn 的 de 内容 nèiróng 重复 chóngfù ， 应该 yīnggāi 剔除 tīchú

    - Đoạn này và nội dung trước bị lặp lại và nên được xoá đi .

  • - 她 tā 的 de 回答 huídá 未能 wèinéng 消除 xiāochú 我 wǒ 的 de 疑惑 yíhuò

    - Câu trả lời của cô ấy không thể xóa tan nghi ngờ của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 剔除

Hình ảnh minh họa cho từ 剔除

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 剔除 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 剔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đao 刀 (+8 nét)
    • Pinyin: Tī , Tì
    • Âm hán việt: Dịch , Thế
    • Nét bút:丨フ一一ノフノノ丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AHLN (日竹中弓)
    • Bảng mã:U+5254
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 除›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+7 nét)
    • Pinyin: Chú , Shū , Zhù
    • Âm hán việt: Trừ
    • Nét bút:フ丨ノ丶一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NLOMD (弓中人一木)
    • Bảng mã:U+9664
    • Tần suất sử dụng:Rất cao