关闭 guānbì

Từ hán việt: 【quan bế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关闭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 关 闭

Đọc nhanh: 关闭 (quan bế). Ý nghĩa là: đóng; khép; tắt; đóng kín, đóng cửa (nhà máy, cửa hiệu, trường học). Ví dụ : - 我们需要关闭窗户。 Chúng ta cần đóng cửa sổ.. - 你可以关闭灯吗？ Bạn có thể tắt đèn không?. - 请记得关闭水龙头。 Hãy nhớ đóng vòi nước.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 关闭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 关闭 khi là Động từ

✪ đóng; khép; tắt; đóng kín

关

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 关闭 guānbì 窗户 chuānghu

    - Chúng ta cần đóng cửa sổ.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 关闭 guānbì 灯 dēng 吗 ma ？

    - Bạn có thể tắt đèn không?

  • - 请 qǐng 记得 jìde 关闭 guānbì 水龙头 shuǐlóngtóu

    - Hãy nhớ đóng vòi nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đóng cửa (nhà máy, cửa hiệu, trường học)

企业、商店、学校等歇业或停办

Ví dụ:

  • - 工厂 gōngchǎng 因为 yīnwèi 亏损 kuīsǔn 而 ér 关闭 guānbì

    - Nhà máy đã đóng cửa do thua lỗ.

  • - 他们 tāmen 关闭 guānbì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 商店 shāngdiàn

    - Họ đã đóng cửa tất cả các cửa hàng.

  • - 新 xīn 法规 fǎguī 导致 dǎozhì 工厂 gōngchǎng 关闭 guānbì

    - Các quy định mới dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关闭

  • - 我 wǒ 和 hé 姨子 yízi 关系 guānxì 很 hěn 好 hǎo

    - Quan hệ của tôi với dì rất tốt.

  • - 它 tā 与 yǔ 此 cǐ 体系 tǐxì 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Nó liên quan đến hệ thống này.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 阀门 fámén 关闭 guānbì

    - Xin vui lòng đóng van lại.

  • - 因 yīn 矿井 kuàngjǐng 已 yǐ 关闭 guānbì 镇上 zhènshàng 一片 yīpiàn 死气沉沉 sǐqìchénchén

    - Do mỏ đã bị đóng cửa, thị trấn trở nên tĩnh lặng.

  • - 关禁闭 guānjìnbì

    - giam cầm.

  • - 牙关紧闭 yáguānjǐnbì

    - răng nghiến chặt

  • - 疫情 yìqíng 致使 zhìshǐ 学校 xuéxiào 关闭 guānbì

    - Dịch bệnh khiến trường học đóng cửa.

  • - 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ， 尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

    - 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 关闭 guānbì 灯 dēng 吗 ma ？

    - Bạn có thể tắt đèn không?

  • - 他 tā 用力 yònglì 关闭 guānbì 了 le 窗户 chuānghu

    - Anh ấy dùng lực đóng cửa sổ lại.

  • - 请 qǐng 记得 jìde 关闭 guānbì 水龙头 shuǐlóngtóu

    - Hãy nhớ đóng vòi nước.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 关闭 guānbì 窗户 chuānghu

    - Chúng ta cần đóng cửa sổ.

  • - 他 tā 的 de 公司 gōngsī 亏本 kuīběn 关闭 guānbì 了 le

    - Công ty của anh ấy lỗ vốn nên đóng cửa.

  • - 新 xīn 法规 fǎguī 导致 dǎozhì 工厂 gōngchǎng 关闭 guānbì

    - Các quy định mới dẫn đến việc đóng cửa nhà máy.

  • - 工厂 gōngchǎng 因为 yīnwèi 亏损 kuīsǔn 而 ér 关闭 guānbì

    - Nhà máy đã đóng cửa do thua lỗ.

  • - 他们 tāmen 关闭 guānbì 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 商店 shāngdiàn

    - Họ đã đóng cửa tất cả các cửa hàng.

  • - 学校 xuéxiào 暨 jì 图书馆 túshūguǎn 今日 jīnrì 关闭 guānbì

    - Trường học và thư viện hôm nay đóng cửa.

  • - 中国 zhōngguó 采用 cǎiyòng 闭关锁国 bìguānsuǒguó 的 de 政策 zhèngcè

    - Trung Quốc áp dụng chính sách bế quan tỏa cảng.

  • - 附近 fùjìn 的 de 居民 jūmín 们 men 一致 yízhì 赞成 zànchéng 市政 shìzhèng 委员会 wěiyuánhuì 关于 guānyú 关闭 guānbì 这座 zhèzuò 小 xiǎo 印染厂 yìnrǎnchǎng 的 de 决定 juédìng

    - Các cư dân trong khu vực đều đồng lòng tán thành quyết định của ủy ban thành phố về việc đóng cửa nhà máy in và nhuộm nhỏ này.

  • - 我 wǒ 希望 xīwàng 能 néng 挽回 wǎnhuí 关系 guānxì

    - Tôi hy vọng có thể xoay chuyển mối quan hệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 关闭

Hình ảnh minh họa cho từ 关闭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 关闭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 关›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Guān , Wān
    • Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TK (廿大)
    • Bảng mã:U+5173
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 闭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Môn 門 (+3 nét)
    • Pinyin: Bì
    • Âm hán việt: Bế
    • Nét bút:丶丨フ一丨ノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:LSDH (中尸木竹)
    • Bảng mã:U+95ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa