开放 kāifàng

Từ hán việt: 【khai phóng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开放" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 开 放

Đọc nhanh: 开放 (khai phóng). Ý nghĩa là: nở; bung, huỷ bỏ phong toả; hạn chế cấm vận; mở cửa, mở cửa. Ví dụ : - 这种花在春天开放。 Loài hoa này nở vào mùa xuân.. - 春天到了，百花开放。 Xuân đến rồi, trăm hoa đua nở.. - 琼花在半夜开放。 Hoa quỳnh nở vào ban đêm.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 开放 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 开放 khi là Động từ

✪ nở; bung

展开

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 花 huā 在 zài 春天 chūntiān 开放 kāifàng

    - Loài hoa này nở vào mùa xuân.

  • - 春天 chūntiān 到 dào 了 le ， 百花 bǎihuā 开放 kāifàng

    - Xuân đến rồi, trăm hoa đua nở.

  • - 琼花 qiónghuā 在 zài 半夜 bànyè 开放 kāifàng

    - Hoa quỳnh nở vào ban đêm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ huỷ bỏ phong toả; hạn chế cấm vận; mở cửa

解除封锁，禁令，限制等

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 公园 gōngyuán 对 duì 公众 gōngzhòng 开放 kāifàng

    - Công viên này mở cửa cho công chúng.

  • - 会议室 huìyìshì 的 de 门 mén 保持 bǎochí 开放 kāifàng

    - Cửa phòng họp luôn giữ trạng thái mở.

  • - 公开课 gōngkāikè 将 jiāng 对 duì 学生 xuésheng 开放 kāifàng

    - Lớp học công cộng sẽ mở cửa cho sinh viên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mở cửa

经济，政策上减少限制，给一定理由

Ví dụ:

  • - 扩大开放 kuòdàkāifàng 促进 cùjìn 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn

    - Mở rộng mở cửa thúc đẩy phát triển kinh tế.

  • - 国家 guójiā 已 yǐ 开放 kāifàng 了 le 几个 jǐgè 港口 gǎngkǒu

    - Nhà nước đã mở cửa mấy cảng.

  • - 越南 yuènán 同意 tóngyì 继续 jìxù 开放 kāifàng 港口 gǎngkǒu

    - Việt Nam tán thành việc mở cửa các cảng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 开放 khi là Tính từ

✪ cởi mở; lạc quan

开朗

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 开放 kāifàng

    - Tư tưởng của cô ấy rất cởi mở.

  • - 美国 měiguó 人 rén 非常 fēicháng 开放 kāifàng

    - Người Mỹ rất cởi mở.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 思想 sīxiǎng 很 hěn 开放 kāifàng

    - Tư tưởng của giáo viên rất cởi mở.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开放

  • - 放开 fàngkāi 我 wǒ 的 de 埃德加 āidéjiā

    - Tránh xa Edgar của tôi!

  • - 开仓 kāicāng 放赈 fàngzhèn

    - mở kho cứu trợ

  • - 公园 gōngyuán 的 de 花儿 huāér 开始 kāishǐ 放 fàng 了 le

    - Hoa trong công viên đã bắt đầu nở.

  • - 查查 zhāzhā 网 wǎng 的 de 多样性 duōyàngxìng 和 hé 开放性 kāifàngxìng 是 shì 很 hěn 令人 lìngrén 骄傲 jiāoào 的 de

    - Chumhum rất tự hào về sự đa dạng và cởi mở của mình.

  • - 公开课 gōngkāikè 将 jiāng 对 duì 学生 xuésheng 开放 kāifàng

    - Lớp học công cộng sẽ mở cửa cho sinh viên.

  • - 他 tā 放肆 fàngsì 地 dì 开玩笑 kāiwánxiào

    - Anh ta đùa giỡn một cách hỗ xược.

  • - 请 qǐng 放开 fàngkāi 喉咙 hóulóng 唱歌 chànggē

    - Hãy thả lỏng cổ họng để hát.

  • - 把 bǎ 这些 zhèxiē 水果 shuǐguǒ 分开 fēnkāi 摆放 bǎifàng

    - Tách các loại hoa quả này ra để bày.

  • - 鬼屋 guǐwū 今天 jīntiān 开放 kāifàng 吗 ma ？

    - Nhà ma hôm nay mở cửa không?

  • - 春天 chūntiān 到 dào 了 le ， 百花 bǎihuā 开放 kāifàng

    - Xuân đến rồi, trăm hoa đua nở.

  • - 菊花 júhuā 在 zài 秋天 qiūtiān 开放 kāifàng

    - Hoa cúc nở vào mùa thu.

  • - 琼花 qiónghuā 在 zài 半夜 bànyè 开放 kāifàng

    - Hoa quỳnh nở vào ban đêm.

  • - 花朵 huāduǒ 开放 kāifàng 很 hěn 稠密 chóumì

    - Hoa nở rất nhiều.

  • - 现在 xiànzài 桃花 táohuā 开始 kāishǐ 绽放 zhànfàng

    - Hiện nay hoa đào đã bắt đầu nở rộ.

  • - 花朵 huāduǒ 舒瓣 shūbàn 绽放 zhànfàng 开来 kāilái

    - Bông hoa duỗi cánh nở rộ.

  • - 这种 zhèzhǒng 花 huā 在 zài 春天 chūntiān 开放 kāifàng

    - Loài hoa này nở vào mùa xuân.

  • - 这种 zhèzhǒng 花 huā 通常 tōngcháng 在 zài 春天 chūntiān 开放 kāifàng

    - Loại hoa này thường nở vào mùa xuân.

  • - 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

    - Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.

  • - 公司 gōngsī 的 de 文化 wénhuà 非常 fēicháng 开放 kāifàng

    - Văn hóa công ty rất cởi mở.

  • - 会议室 huìyìshì 的 de 门 mén 保持 bǎochí 开放 kāifàng

    - Cửa phòng họp luôn giữ trạng thái mở.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 开放

Hình ảnh minh họa cho từ 开放

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 开放 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 放›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+4 nét)
    • Pinyin: Fāng , Fǎng , Fàng
    • Âm hán việt: Phóng , Phương , Phỏng
    • Nét bút:丶一フノノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YSOK (卜尸人大)
    • Bảng mã:U+653E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa