估计 gūjì

Từ hán việt: 【cổ kế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "估计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 估 计

Đọc nhanh: 估计 (cổ kế). Ý nghĩa là: phỏng đoán; đoán chừng, ước tính; khả năng, dự đoán; phỏng đoán. Ví dụ : - 估计他今天会来。 Đoán chừng hôm nay anh ấy sẽ đến.. - 最近几天估计不会下雨。 Dự đoán mấy ngày gần đây trời sẽ không mưa.. - 这次旅行的花费估计不会少。 Chuyến đi khả năng sẽ tốn kém rất nhiều.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 估计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 估计 khi là Động từ

✪ phỏng đoán; đoán chừng

根据某些情况，对事物的性质、数量、变化等做大概的推断

Ví dụ:

  • - 估计 gūjì 他 tā 今天 jīntiān 会 huì 来 lái

    - Đoán chừng hôm nay anh ấy sẽ đến.

  • - 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 估计 gūjì 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ

    - Dự đoán mấy ngày gần đây trời sẽ không mưa.

✪ ước tính; khả năng

表示估计的数目不十分精确 (句子里有数字)

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 花费 huāfèi 估计 gūjì 不会 búhuì 少 shǎo

    - Chuyến đi khả năng sẽ tốn kém rất nhiều.

  • - 装修 zhuāngxiū 这套 zhètào 房子 fángzi 估计 gūjì 花 huā 两个 liǎnggè 月 yuè

    - Người ta ước tính mất hai tháng để trang trí ngôi nhà.

Ý nghĩa của 估计 khi là Danh từ

✪ dự đoán; phỏng đoán

预测、揣测

Ví dụ:

  • - 大家 dàjiā 对 duì 结果 jiéguǒ 的 de 估计 gūjì 各不相同 gèbùxiāngtóng

    - Mọi người có dự đoán khác nhau về kết quả.

  • - 专家 zhuānjiā 们 men 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 估计 gūjì

    - Các chuyên gia có những dự đoán khác nhau.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 估计

✪ 估计 + Tân ngữ (价钱、情况、力量、时间)

đánh giá + giá cả/ tình hình/ sức mạnh/ thời gian

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 过 guò 高地 gāodì 估计 gūjì 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng

    - Kẻ địch đã đánh giá quá cao sức mạnh của mình.

  • - 估计 gūjì 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 价钱 jiàqián

    - Ước tính giá của chiếc xe này.

✪ 估计 + Động từ (要、有、达到) + Số từ

ước tính cần/ mất/ đạt ...

Ví dụ:

  • - 这次 zhècì 装修 zhuāngxiū 估计 gūjì 要 yào 一个月 yígèyuè

    - Việc cải tạo này ước tính mất một tháng.

  • - 他 tā 估计 gūjì 有 yǒu 二十个 èrshígè 人来 rénlái 参加 cānjiā

    - Anh ấy ước tính có 20 người đến tham gia.

✪ 估计 + 出/出来/错/一下

ước tính...

Ví dụ:

  • - 她 tā 估计 gūjì 出来 chūlái 了 le 货物 huòwù 的 de 数量 shùliàng

    - Cô ấy đã ước tính được số lượng hàng hóa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 估计

  • - 他们 tāmen 估计 gūjì 是 shì 欧洲人 ōuzhōurén

    - Tôi nghĩ họ là người châu Âu.

  • - 据估计 jùgūjì 蒙巴萨 méngbāsà 集团 jítuán

    - Người ta ước tính rằng Mombasa Cartel

  • - 估计 gūjì 来 lái 年 nián 的 de 收成 shōuchéng 会 huì 比 bǐ 今年 jīnnián 好 hǎo

    - dự tính thu hoạch năm sau sẽ tốt hơn năm nay.

  • - 他 tā 估计 gūjì 半夜 bànyè 才能 cáinéng 回来 huílai ， 交代 jiāodài 家里 jiālǐ 给 gěi 他 tā 留门 liúmén

    - anh ấy dự tính đến nửa đêm mới về đến nhà, dặn người nhà để cửa cho anh ấy.

  • - 妈妈 māma 估计 gūjì 蛋糕 dàngāo 要 yào 烤 kǎo 半个 bànge 小时 xiǎoshí

    - Mẹ dự tính bánh gato cần nướng nửa tiếng đồng hồ.

  • - 装修 zhuāngxiū 这套 zhètào 房子 fángzi 估计 gūjì 花 huā 两个 liǎnggè 月 yuè

    - Người ta ước tính mất hai tháng để trang trí ngôi nhà.

  • - 敌人 dírén 的 de 兵力 bīnglì 估计 gūjì 有 yǒu 两个 liǎnggè 军 jūn

    - binh lực của địch ước tính có hai quân đoàn.

  • - 大家 dàjiā 对 duì 结果 jiéguǒ 的 de 估计 gūjì 各不相同 gèbùxiāngtóng

    - Mọi người có dự đoán khác nhau về kết quả.

  • - 专家 zhuānjiā 们 men 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 估计 gūjì

    - Các chuyên gia có những dự đoán khác nhau.

  • - 最近 zuìjìn 几天 jǐtiān 估计 gūjì 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ

    - Dự đoán mấy ngày gần đây trời sẽ không mưa.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 的 de 花费 huāfèi 估计 gūjì 不会 búhuì 少 shǎo

    - Chuyến đi khả năng sẽ tốn kém rất nhiều.

  • - 她 tā 估计 gūjì 出来 chūlái 了 le 货物 huòwù 的 de 数量 shùliàng

    - Cô ấy đã ước tính được số lượng hàng hóa.

  • - 国际刑警组织 guójìxíngjǐngzǔzhī 估计 gūjì 仅 jǐn 在 zài 过去 guòqù 一年 yīnián 里 lǐ

    - Interpol ước tính ít nhất một tá

  • - 敌人 dírén 过 guò 高地 gāodì 估计 gūjì 自己 zìjǐ 的 de 力量 lìliàng

    - Kẻ địch đã đánh giá quá cao sức mạnh của mình.

  • - 我们 wǒmen 从未 cóngwèi 估计 gūjì 到 dào 这种 zhèzhǒng 可能性 kěnéngxìng

    - Chúng tôi chưa bao giờ dự đoán đến khả năng này.

  • - 我 wǒ 估计 gūjì 他会来 tāhuìlái

    - Tôi phỏng đoán anh ấy sẽ đến.

  • - 估计 gūjì 他 tā 今天 jīntiān 会 huì 来 lái

    - Đoán chừng hôm nay anh ấy sẽ đến.

  • - 木匠 mùjiàng 量 liàng 了 le 一下 yīxià 棚屋 péngwū 的 de 尺寸 chǐcùn 立刻 lìkè 估计 gūjì 出 chū 它 tā 的 de 大小 dàxiǎo

    - Thợ mộc đo kích thước của căn nhà mái lá, ngay lập tức ước tính được kích thước của nó.

  • - 粗略 cūlüè 估计 gūjì ， 这项 zhèxiàng 工程 gōngchéng 需要 xūyào 三个 sāngè 月 yuè 才能 cáinéng 完工 wángōng

    - theo sơ bộ dự kiến, công trình này phải ba tháng mới xong.

  • - 用 yòng 这个 zhègè 估计 gūjì 公式 gōngshì 经理 jīnglǐ 就 jiù 可以 kěyǐ 根据 gēnjù 科研 kēyán 预算 yùsuàn 经费 jīngfèi 额 é 测算 cèsuàn 出年 chūnián 利润额 lìrùné

    - Sử dụng công thức ước tính này, người quản lý có thể tính toán lợi nhuận hàng năm dựa trên ngân sách nghiên cứu khoa học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 估计

Hình ảnh minh họa cho từ 估计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 估计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 估›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Gū , Gǔ , Gù
    • Âm hán việt: Cổ
    • Nét bút:ノ丨一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OJR (人十口)
    • Bảng mã:U+4F30
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa