乖巧 guāiqiǎo

Từ hán việt: 【quai xảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "乖巧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 乖 巧

Đọc nhanh: 乖巧 (quai xảo). Ý nghĩa là: khôn ngoan; khôn khéo; hợp lòng người, lanh lợi; tinh khôn; lanh trí; thông minh. Ví dụ : - 这个孩子非常乖巧。 Đứa trẻ này rất khôn khéo.. - 她是个乖巧的女孩。 Cô ấy là một cô gái khôn ngoan.. - 她总是乖巧地处理问题。 Cô ấy luôn khôn khéo xử lý vấn đề.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 乖巧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 乖巧 khi là Tính từ

✪ khôn ngoan; khôn khéo; hợp lòng người

形容善解人意，讨人喜欢

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 非常 fēicháng 乖巧 guāiqiǎo

    - Đứa trẻ này rất khôn khéo.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

    - Cô ấy là một cô gái khôn ngoan.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 乖巧 guāiqiǎo 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

    - Cô ấy luôn khôn khéo xử lý vấn đề.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lanh lợi; tinh khôn; lanh trí; thông minh

机灵；聪明

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 学生 xuésheng

    - Anh ấy là một học sinh thông minh.

  • - 她 tā 乖巧 guāiqiǎo 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Cô ấy lanh lợi trả lời câu hỏi.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

    - Cô ấy là một cô gái lanh lợi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 乖巧

  • - 妹妹 mèimei 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 乖 guāi

    - Em gái luôn rất ngoan.

  • - 她 tā 的 de 口 kǒu 特别 tèbié 巧 qiǎo 呀 ya

    - Cô ấy rất khéo ăn nói.

  • - 他 tā 正愁 zhèngchóu 没人 méirén 帮 bāng 他 tā 卸车 xièchē ， 恰巧 qiàqiǎo 这时候 zhèshíhou 老张 lǎozhāng 来 lái 了 le

    - anh ấy đang lo không có người xuống hàng, vừa may có anh Trương đến.

  • - 运思 yùnsī 精巧 jīngqiǎo

    - sáng tác thơ văn rất tinh xảo.

  • - 构思 gòusī 精巧 jīngqiǎo

    - cấu tứ tinh xảo

  • - 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

    - Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 真乖 zhēnguāi

    - Đứa bé này ngoan quá.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 吃 chī 的 de 巧克力 qiǎokèlì

    - Đây là sô cô la yêu thích của tôi.

  • - 就 jiù 像 xiàng 用 yòng 巧克力 qiǎokèlì 玩 wán 俄罗斯 éluósī 轮盘 lúnpán 赌 dǔ

    - Nó giống như chơi roulette Nga với sô cô la.

  • - 这 zhè 设计 shèjì 妙真 miàozhēn 巧妙 qiǎomiào

    - Thiết kế này thật tinh tế.

  • - 构想 gòuxiǎng 巧妙 qiǎomiào

    - cấu tứ khéo léo

  • - 乖巧 guāiqiǎo 的 de 侄女 zhínǚ 帮助 bāngzhù 家务 jiāwù

    - Cháu gái ngoan ngoãn giúp đỡ việc nhà.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 乖巧 guāiqiǎo 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

    - Cô ấy luôn khôn khéo xử lý vấn đề.

  • - 这 zhè 丫头 yātou 乖巧 guāiqiǎo 懂事 dǒngshì

    - Cô gái này ngoan ngoãn hiểu chuyện.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 学生 xuésheng

    - Anh ấy là một học sinh thông minh.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

    - Cô ấy là một cô gái khôn ngoan.

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 非常 fēicháng 乖巧 guāiqiǎo

    - Đứa trẻ này rất khôn khéo.

  • - 她 tā 乖巧 guāiqiǎo 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

    - Cô ấy lanh lợi trả lời câu hỏi.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

    - Cô ấy là một cô gái lanh lợi.

  • - 我们 wǒmen 选 xuǎn 了 le 一样 yīyàng 的 de 礼物 lǐwù ， 真巧 zhēnqiǎo ！

    - Chúng ta đã chọn cùng một món quà, thật khéo!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 乖巧

Hình ảnh minh họa cho từ 乖巧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 乖巧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+7 nét)
    • Pinyin: Guāi
    • Âm hán việt: Quai
    • Nét bút:ノ一丨丨一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HJLP (竹十中心)
    • Bảng mã:U+4E56
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 巧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Công 工 (+2 nét)
    • Pinyin: Qiǎo
    • Âm hán việt: Xảo
    • Nét bút:一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MMVS (一一女尸)
    • Bảng mã:U+5DE7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa