Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自鸣乖巧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自鸣乖巧

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

  - không thoát ra nổi

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 一架 yījià 自鸣钟 zìmíngzhōng

  - một cái đồng hồ báo giờ.

• 

  - 他 tā 在 zài 会上 huìshàng 鸣 míng 自己 zìjǐ 的 de 观点 guāndiǎn

  - Anh ta bày tỏ quan điểm của mình trong cuộc họp.

• 

  - 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

  - Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn

• 

  - 乖巧 guāiqiǎo 的 de 侄女 zhínǚ 帮助 bāngzhù 家务 jiāwù

  - Cháu gái ngoan ngoãn giúp đỡ việc nhà.

• 

  - 绣花 xiùhuā 要 yào 得手 déshǒu 绵巧 miánqiǎo ， 打铁 dǎtiě 还 hái 需 xū 自身 zìshēn 硬 yìng

  - Thêu hoa cần có bàn tay khéo léo, rèn sắt cũng cần bản thân có tay nghề.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 乖巧 guāiqiǎo 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Cô ấy luôn khôn khéo xử lý vấn đề.

• 

  - 这 zhè 丫头 yātou 乖巧 guāiqiǎo 懂事 dǒngshì

  - Cô gái này ngoan ngoãn hiểu chuyện.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 学生 xuésheng

  - Anh ấy là một học sinh thông minh.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

  - Cô ấy là một cô gái khôn ngoan.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 非常 fēicháng 乖巧 guāiqiǎo

  - Đứa trẻ này rất khôn khéo.

• 

  - 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ， 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

  - Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.

• 

  - 她 tā 乖巧 guāiqiǎo 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

  - Cô ấy lanh lợi trả lời câu hỏi.

• 

  - 她 tā 是 shì 一个 yígè 乖巧 guāiqiǎo 的 de 女孩 nǚhái

  - Cô ấy là một cô gái lanh lợi.

• 

  - 他 tā 自己 zìjǐ 做 zuò 凉粉 liángfěn 很 hěn 有 yǒu 技巧 jìqiǎo

  - Anh ấy tự làm bánh bột lọc rất khéo léo.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳