听话 tīnghuà

Từ hán việt: 【thính thoại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "听话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 听 话

Đọc nhanh: 听话 (thính thoại). Ý nghĩa là: nghe lời; nghe theo; ngoan ngoãn; vâng lời, nghe, chờ; đợi; chờ đợi; đợi phản hồi. Ví dụ : - 孩子们应该学会听话。 Trẻ em nên học cách nghe lời.. - 老师希望学生们听话。 Thầy cô hy vọng các học sinh nghe lời.. - 她总是听话父母。 Cô ấy luôn nghe lời cha mẹ.

Từ vựng: HSK 7-9 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 听话 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 听话 khi là Động từ

✪ nghe lời; nghe theo; ngoan ngoãn; vâng lời

听从长辈或领导的话

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 应该 yīnggāi 学会 xuéhuì 听话 tīnghuà

    - Trẻ em nên học cách nghe lời.

  • - 老师 lǎoshī 希望 xīwàng 学生 xuésheng 们 men 听话 tīnghuà

    - Thầy cô hy vọng các học sinh nghe lời.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 听话 tīnghuà 父母 fùmǔ

    - Cô ấy luôn nghe lời cha mẹ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nghe

听人讲话

Ví dụ:

  • - 他 tā 听话 tīnghuà 得 dé 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Anh ấy nghe rất chăm chú.

  • - 他 tā 听话 tīnghuà 听得 tīngdé 很 hěn 清楚 qīngchu

    - Anh ấy nghe rất rõ ràng.

  • - 他 tā 听话 tīnghuà 很 hěn 吃力 chīlì

    - Anh ấy rất khó khăn để nghe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chờ; đợi; chờ đợi; đợi phản hồi

等待回话

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 等 děng 我 wǒ 的 de 听话 tīnghuà

    - Xin hãy đợi phản hồi của tôi.

  • - 我会 wǒhuì 听话 tīnghuà 您 nín 的 de 决定 juédìng

    - Tôi sẽ chờ quyết định của bạn.

  • - 我 wǒ 去不去 qùbùqù ， 听话 tīnghuà 吧 ba

    - Tôi có đi hay không, bạn đợi phản hồi nhé.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 听话

  • - 她 tā 听 tīng 了 le 同事 tóngshì 们 men 劝慰 quànwèi 的话 dehuà ， 心里 xīnli 宽松 kuānsōng 多 duō 了 le

    - cô ta nghe xong lời khuyên bảo của các bạn đồng nghiệp, trong lòng cảm thấy thanh thản.

  • - 不听话 bùtīnghuà 的 de 孩子 háizi 会 huì 挨打 áidǎ

    - Những đứa trẻ không nghe lời sẽ bị đánh.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • - 她 tā 讨厌 tǎoyàn 听 tīng 闲话 xiánhuà

    - Cô ấy ghét nghe lời phàn nàn.

  • - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 闲话 xiánhuà

    - Tôi không thích nghe chuyện phiếm.

  • - 我 wǒ 没 méi 听到 tīngdào 电话 diànhuà 铃声 língshēng

    - Tôi không nghe thấy chuông điện thoại.

  • - 听到 tīngdào 铃声 língshēng ， 她 tā 急忙 jímáng 拿 ná 起 qǐ 电话 diànhuà

    - Nghe thấy tiếng chuông, cô ấy vội vã nhấc điện thoại lên.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 很 hěn 听话 tīnghuà ， 从不 cóngbù 熬磨 áomó

    - đứa bé này rất biết nghe lời, từ trước đến giờ không quấy rầy ai bao giờ.

  • - 我 wǒ 说 shuō 了 le 你 nǐ 不 bù 愿意 yuànyì 听 tīng 的话 dehuà ， 心里 xīnli 可 kě 别 bié 恼恨 nǎohèn 我 wǒ

    - tôi đã nói những lời mà anh không thích nghe, xin đừng trách tôi!

  • - 这是 zhèshì 老八辈子 lǎobābèizi 的话 dehuà 了 le ， 没人 méirén 听 tīng 了 le

    - đây là những lời nói cũ rích, chẳng ai thèm nghe nữa rồi.

  • - 说话 shuōhuà 要 yào 咬字儿 yǎozìér 别人 biérén 才 cái 听得懂 tīngdedǒng

    - Nói chuyện phải nói cho rõ chữ thì người khác mới hiểu được.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

    - nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

  • - 他 tā 把 bǎ 手下 shǒuxià 不 bù 听 tīng 他 tā 话 huà 的 de 人 rén 都 dōu 辞退 cítuì 了 le

    - ông ấy sa thải những thuộc hạ không tuân lời ông ấy.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话茬儿 huàcháer ， 这件 zhèjiàn 事 shì 好办 hǎobàn

    - nghe khẩu khí của anh ấy, biết việc này dễ làm.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 他 tā 的 de 脸 liǎn 立刻 lìkè 变得 biànde 刷白 shuàbái

    - vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

  • - 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ， 好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

    - không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 听 tīng 废话 fèihuà

    - Tôi không muốn nghe những lời vô ích.

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 我 wǒ 听够 tīnggòu 了 le ， 不想 bùxiǎng 再 zài 听 tīng

    - Những gì anh ấy nói tôi đã nghe đủ rồi, không muốn nghe thêm.

  • - 我 wǒ 去不去 qùbùqù ， 听话 tīnghuà 吧 ba

    - Tôi có đi hay không, bạn đợi phản hồi nhé.

  • - 咱不听 zánbùtīng 这怯 zhèqiè 话音 huàyīn

    - Chúng ta không nghe giọng nói quê mùa này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 听话

Hình ảnh minh họa cho từ 听话

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 听话 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 听›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+4 nét)
    • Pinyin: Tīng , Tìng , Yín , Yǐn
    • Âm hán việt: Dẫn , Ngân , Thính
    • Nét bút:丨フ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RHML (口竹一中)
    • Bảng mã:U+542C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 话›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Huà
    • Âm hán việt: Thoại
    • Nét bút:丶フノ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVHJR (戈女竹十口)
    • Bảng mã:U+8BDD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao