Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主张" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 主张 khi là Danh từ

• 

  - 他们 tāmen 的 de 主张 zhǔzhāng 与 yǔ 我们 wǒmen 不同 bùtóng

  - Quan điểm của họ khác với chúng ta.

• 

  - 这个 zhègè 主张 zhǔzhāng 得到 dédào 了 le 支持 zhīchí

  - Quyết định này nhận được sự ủng hộ.

• 

  - 他 tā 的 de 主张 zhǔzhāng 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

  - Quan điểm của anh ấy rất có lý.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主张

• 

  - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

  - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

• 

  - 前者 qiánzhě 主张 zhǔzhāng 仁义 rényì ， 后者 hòuzhě 主张 zhǔzhāng 争利 zhēnglì

  - tiền nhân chủ trương nhân nghĩa, hậu nhân chủ trương tranh lợi

• 

  - 国家 guójiā 主张 zhǔzhāng 消除 xiāochú 贫困 pínkùn

  - Nhà nước chủ trương xóa đói giảm nghèo.

• 

  - 我 wǒ 并非 bìngfēi 真正 zhēnzhèng 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 有 yǒu 死刑 sǐxíng 只是 zhǐshì 故意 gùyì 唱 chàng 唱反调 chàngfǎndiào 罢了 bàle

  - Tôi không thực sự ủng hộ án tử hình, chỉ là đang cố ý đánh đồng thôi.

• 

  - 张 zhāng 医生 yīshēng 是 shì 我 wǒ 的 de 主治医生 zhǔzhìyīshēng

  - Bác sĩ Trương là bác sĩ chính của tôi.

• 

  - 这 zhè 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 主张 zhǔzhāng 正相 zhèngxiāng 背驰 bèichí

  - chủ trương của hai người này trái ngược nhau.

• 

  - 他 tā 主张 zhǔzhāng 削减 xuējiǎn 军费开支 jūnfèikāizhī

  - Anh ấy ủng hộ việc cắt giảm chi phí quân sự.

• 

  - 现实主义 xiànshízhǔyì 的 de 创作方法 chuàngzuòfāngfǎ 并 bìng 不 bù 排斥 páichì 艺术 yìshù 上 shàng 的 de 夸张 kuāzhāng

  - Phương pháp sáng tác hiện thực không bài xích sự khoa trương nghệ thuật.

• 

  - 她 tā 极力 jílì 主张 zhǔzhāng 拼写 pīnxiě 正确 zhèngquè 是 shì 十分 shífēn 重要 zhòngyào 的 de

  - Cô ấy khăng khăng cho rằng việc viết chính xác là rất quan trọng.

• 

  - 自有主张 zìyǒuzhǔzhāng ， 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō

  - Có chủ ý riêng của mình, chẳng quan tâm người khác nói thế nào cả

• 

  - 他 tā 的 de 主张 zhǔzhāng 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli

  - Quan điểm của anh ấy rất có lý.

• 

  - 那件事 nàjiànshì 是 shì 他 tā 自作主张 zìzuòzhǔzhāng 干 gàn 的 de

  - Chuyện đó do anh ta tự làm.

• 

  - 这个 zhègè 主张 zhǔzhāng 得到 dédào 了 le 支持 zhīchí

  - Quyết định này nhận được sự ủng hộ.

• 

  - 人民 rénmín 主张 zhǔzhāng 改革开放 gǎigékāifàng

  - Người dân ủng hộ cải cách mở cửa.

• 

  - 我们 wǒmen 主张 zhǔzhāng 和平 hépíng 解决问题 jiějuéwèntí

  - Chúng tôi chủ trương giải quyết vấn đề bằng hòa bình.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 议会 yìhuì 中 zhōng 主张 zhǔzhāng 精神 jīngshén 健康 jiànkāng 研究 yánjiū

  - Tôi đã là tiếng nói hàng đầu trong quốc hội về sức khỏe tâm thần

• 

  - 我 wǒ 刚才 gāngcái 只是 zhǐshì 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 外出 wàichū 就餐 jiùcān ， 以 yǐ 节省时间 jiéshěngshíjiān

  - Tôi vừa mới chỉ đề xuất rằng chúng ta nên đi ăn ngoài để tiết kiệm thời gian.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 主张 zhǔzhāng 与 yǔ 我们 wǒmen 不同 bùtóng

  - Quan điểm của họ khác với chúng ta.

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 来 lái 完全 wánquán 是 shì 我 wǒ 自作主张 zìzuòzhǔzhāng

  - Hôm nay tôi đến đây hoàn toàn là do chính tôi quyết định.

• 

  - 我 wǒ 主张 zhǔzhāng 应该 yīnggāi 早点 zǎodiǎn 休息 xiūxī

  - Tôi cho rằng chúng ta nên đi ngủ sớm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳