Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一件" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 一件

Đọc nhanh: 一件 (nhất kiện). Ý nghĩa là: manh. Ví dụ : - 衣服买重了，我已经有一件一样的了。 Quần áo bị mua trùng rồi, tôi có một bộ y hệt vậy.. - 但这也许是一件喜忧参半的事. Nhưng đây có thể là một chuyện nửa vui nửa buồn.. - 弄砸一件事情，就想办法搞定它。 Làm hỏng việc gì, thì hãy nghĩ cách để hoàn thành nó.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一件 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 一件 khi là Danh từ

✪ manh

Ví dụ:

- 衣服 yīfú 买重 mǎizhòng 了 le ，我 wǒ 已经 yǐjīng 有 yǒu 一件 yījiàn 一样 yīyàng 的 de 了 le

- Quần áo bị mua trùng rồi, tôi có một bộ y hệt vậy.
- 但 dàn 这 zhè 也许 yěxǔ 是 shì 一件 yījiàn 喜忧参半 xǐyōucānbàn 的 de 事 shì

- Nhưng đây có thể là một chuyện nửa vui nửa buồn.
- 弄 nòng 砸 zá 一件 yījiàn 事情 shìqing ，就 jiù 想 xiǎng 办法 bànfǎ 搞定 gǎodìng 它 tā

- Làm hỏng việc gì, thì hãy nghĩ cách để hoàn thành nó.
- 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

- Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一件

- 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

- Lại là Bill Clinton.
- 氵 shui 是 shì 海 hǎi 的 de 部件 bùjiàn 之一 zhīyī

- "氵" là một trong những bộ kiện của "海".
- 他 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 丹衣 dānyī

- Anh ấy mặc một chiếc áo đỏ.
- 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 艳丽 yànlì 的 de 裙子 qúnzi

- Cô ấy mặc một chiếc váy rất lộng lẫy.
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

- Tôi đã mua một chiếc áo lông vũ.
- 姐姐 jiějie 刚买 gāngmǎi 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

- Chị gái tôi vừa mua một chiếc áo khoác lông vũ.
- 她 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

- Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo lông vũ.
- 只要 zhǐyào 这件 zhèjiàn 事一 shìyī 了 le 手 shǒu ，我 wǒ 就 jiù 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

- chỉ cần việc này xong, tôi mới đi được.
- 她 tā 一直 yìzhí 揣摩 chuǎimó 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

- Cô ấy vẫn luôn nghiền ngẫm về việc này.
- 那 nà 是 shì 一起 yìqǐ 盗窃 dàoqiè 案件 ànjiàn

- Đó là một vụ án trộm cắp.
- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 没有 méiyǒu 线索 xiànsuǒ 、难于 nányú 侦破 zhēnpò 的 de 案件 ànjiàn

- vụ án này không có đầu mối, khó điều tra phá án.
- 这是 zhèshì 一件 yījiàn 贵重 guìzhòng 的 de 首饰 shǒushì

- Đây là một món đồ trang sức quý giá.
- 棉袄 miánǎo 外面 wàimiàn 罩 zhào 着 zhe 一件 yījiàn 蓝布 lánbù 褂儿 guàér

- Bên ngoài áo bông khoác một chiếc áo choàng bằng vải xanh.
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 一辈子 yībèizi 也 yě 忘不了 wàngbùliǎo

- Việc này suốt đời tôi không thể quên được
- 西服 xīfú 外面 wàimiàn ，又 yòu 套 tào 了 le 一件 yījiàn 风衣 fēngyī

- Ngoài áo vest, còn mặc thêm một áo gió.
- 她 tā 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 黎色 lísè 的 de 衣服 yīfú

- Cô ấy mặc một chiếc áo màu đen.
- 你 nǐ 把 bǎ 这份 zhèfèn 文件 wénjiàn 拷贝 kǎobèi 一份 yīfèn

- Bạn hãy sao chép một bản của tài liệu này.
- 他 tā 把 bǎ 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 的 de 始末 shǐmò 对 duì 大家 dàjiā 说 shuō 了 le 一遍 yībiàn

- anh ấy nói với mọi người từ đầu đến cuối của sự việc này.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一件

Hình ảnh minh họa cho từ 一件

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一件 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
件›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Jiàn
- Âm hán việt: Kiện
- Nét bút:ノ丨ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OHQ (人竹手)
- Bảng mã:U+4EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一件" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一件 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính