随机应变 suíjīyìngbiàn

Từ hán việt: 【tuỳ cơ ứng biến】

Đọc nhanh: 随机应变 (tuỳ cơ ứng biến). Ý nghĩa là: tuỳ cơ ứng biến; tắm khi nào vuốt mặt khi ấy.

Ý Nghĩa của "随机应变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

随机应变 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tuỳ cơ ứng biến; tắm khi nào vuốt mặt khi ấy

跟着情况的变化，掌握时机，灵活应付

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 随机应变

- 随机应变 suíjīyìngbiàn

- tuỳ cơ ứng biến
- 临机 línjī 应变 yìngbiàn

- tuỳ cơ ứng biến.
- 不要 búyào 随便 suíbiàn 谈论 tánlùn 公司 gōngsī 机密 jīmì

- Đừng bàn tán linh tinh về bí mật công ty.
- 他 tā 的 de 应变能力 yìngbiànnénglì 很强 hěnqiáng

- năng lực ứng biến của anh ấy rất cao.
- 他 tā 处理 chǔlǐ 事 shì 灵活 línghuó ，善 shàn 随机应变 suíjīyìngbiàn

- Anh ấy xử lý công việc linh hoạt, giỏi ứng biến mọi tình huống.
- 山地气候 shāndìqìhòu 倏忽 shūhū 变化 biànhuà ，应当 yīngdāng 随时 suíshí 注意 zhùyì

- khí hậu miền núi thường thay đổi đột ngột nên phải luôn luôn chú ý.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 这次 zhècì 机会 jīhuì 当回事 dànghuíshì

- Bạn nên xem trọng cơ hội lần này.
- 随着 suízhe 技术 jìshù 的 de 发展 fāzhǎn ，手机 shǒujī 上网 shàngwǎng 应运而生 yìngyùnérshēng

- Với sự phát triển của công nghệ, internet di động ra đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳