Ý Nghĩa của "不合时宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不合时宜

• 

  - 此时 cǐshí 不宜 bùyí 外出 wàichū

  - Lúc này không thích hợp đi ra ngoài.

• 

  - 不合时宜 bùhéshíyí

  - không hợp thời.

• 

  - 恰合时宜 qiàhéshíyí

  - Vừa đúng lúc.

• 

  - 邪恶 xiéè 的 de 与 yǔ 正确 zhèngquè 的 de 、 合适 héshì 的 de 、 适宜 shìyí 的 de 事 shì 不 bù 一致 yízhì 的 de ； 乖张 guāizhāng 的 de

  - Không tương thích với điều đúng, phù hợp, thích hợp; ngoan cố.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 便服 biànfú 不宜 bùyí 在 zài 正式 zhèngshì 的 de 场合 chǎnghé 穿 chuān

  - Loại trang phục như thế này không thích hợp để mặc trong các dịp chính thức.

• 

  - 不合时宜 bùhéshíyí

  - không hợp thời; lỗi thời; trái mùa

• 

  - 这话 zhèhuà 说 shuō 得 dé 不大合时 bùdàhéshí

  - nói không hợp tý nào.

• 

  - 预先 yùxiān 把 bǎ 发言 fāyán 提纲 tígāng 准备 zhǔnbèi 好 hǎo ， 不要 búyào 临时 línshí 凑合 còuhe

  - Chuẩn bị dàn bài phát biểu sẵn, không nên để đến lúc rồi mới góp nhặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳