Ý Nghĩa của "牺牲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

牺牲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 铭记 míngjì 这些 zhèxiē 牺牲 xīshēng

  - Chúng ta nên ghi nhớ những hy sinh này.

• 

  - 这份 zhèfèn 牺牲 xīshēng 换来 huànlái 了 le 幸福 xìngfú

  - Hy sinh này đã đổi lấy hạnh phúc.

• 

  - 他 tā 的 de 牺牲 xīshēng 令人 lìngrén 无比 wúbǐ 悲痛 bēitòng

  - Sự hy sinh của anh vô cùng đau buồn.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 牺牲

• 

  - 他 tā 为了 wèile 事业 shìyè 牺牲 xīshēng 了 le 个人 gèrén 生活 shēnghuó

  - Anh ấy hy sinh cuộc sống cá nhân vì sự nghiệp.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 家庭 jiātíng 牺牲 xīshēng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

  - Anh ấy hy sinh thời gian của mình vì gia đình

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 牺牲 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牺牲

• 

  - 光荣牺牲 guāngróngxīshēng

  - hi sinh vẻ vang

• 

  - 勇敢 yǒnggǎn 的 de 士兵 shìbīng 不怕牺牲 bùpàxīshēng

  - Các binh sĩ dũng cảm không sợ hy sinh.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 在 zài 战斗 zhàndòu 中 zhōng 英勇 yīngyǒng 牺牲 xīshēng

  - Những chiến sĩ đã dũng cảm hy sinh trong trận chiến.

• 

  - 很多 hěnduō 兵 bīng 为了 wèile 保护 bǎohù 祖国 zǔguó 牺牲 xīshēng

  - Rất nhiều người lính đã hi sinh để bảo vệ Tổ Quốc.

• 

  - 壮烈牺牲 zhuànglièxīshēng

  - hi sinh oanh liệt

• 

  - 惨烈 cǎnliè 牺牲 xīshēng

  - hy sinh vô cùng oanh liệt

• 

  - 你 nǐ 祖父 zǔfù 是 shì 在 zài 珍珠港 zhēnzhūgǎng 战争 zhànzhēng 中 zhōng 牺牲 xīshēng 的 de 吗 ma ？

  - Ông của bạn chết ở Trân Châu Cảng?

• 

  - 中 zhōng 流弹 liúdàn 牺牲 xīshēng

  - trúng đạn lạc mà hy sinh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳