葬送 zàngsòng

Từ hán việt: 【táng tống】

Đọc nhanh: 葬送 (táng tống). Ý nghĩa là: chôn vùi, táng bại. Ví dụ : - 封建的婚姻制度不知葬送了多少青年的幸福。 chế độ hôn nhân thời phong kiến không biết đã chôn vùi hạnh phúc của bao nhiêu thanh niên.

Ý Nghĩa của "葬送" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

葬送 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chôn vùi

断送

Ví dụ:

- 封建 fēngjiàn 的 de 婚姻制度 hūnyīnzhìdù 不知 bùzhī 葬送 zàngsòng 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 的 de 幸福 xìngfú

- chế độ hôn nhân thời phong kiến không biết đã chôn vùi hạnh phúc của bao nhiêu thanh niên.

✪ 2. táng bại

摧毁消灭

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 葬送

- 他们 tāmen 决定 juédìng 火葬 huǒzàng 他 tā 的 de 遗体 yítǐ

- Họ quyết định hỏa táng thi thể của anh ấy.
- 送葬 sòngzàng 队伍 duìwǔ 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 穿过 chuānguò 街道 jiēdào

- Đoàn đám tang chậm chạp đi qua đường phố.
- 马达 mǎdá 带动 dàidòng 了 le 传送带 chuánsòngdài

- Motor làm cho băng chuyền hoạt động.
- 封建 fēngjiàn 的 de 婚姻制度 hūnyīnzhìdù 不知 bùzhī 葬送 zàngsòng 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 的 de 幸福 xìngfú

- chế độ hôn nhân thời phong kiến không biết đã chôn vùi hạnh phúc của bao nhiêu thanh niên.
- 他们 tāmen 本 běn 应该 yīnggāi 两 liǎng 小时 xiǎoshí 前 qián 送交 sòngjiāo 一个 yígè 目击 mùjī 证人 zhèngrén

- Họ được cho là đã đưa ra một nhân chứng hai giờ trước.
- 亲友们 qīnyǒumen 纷纷 fēnfēn 为 wèi 逝者 shìzhě 送行 sòngxíng

- Người thân bạn bè lần lượt tiễn đưa người mất.
- 他们 tāmen 举杯 jǔbēi 为 wèi 亲人 qīnrén 送行 sòngxíng

- Họ nâng ly tiễn biệt người thân.
- 他们 tāmen 把 bǎ 车 chē 送到 sòngdào 洗车 xǐchē 店 diàn 清洗 qīngxǐ

- Họ đưa xe đến tiệm rửa xe để làm sạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

葬›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
- Pinyin: Zàng
- Âm hán việt: Táng
- Nét bút:一丨丨一ノフ丶ノフ一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TMPT (廿一心廿)
- Bảng mã:U+846C
- Tần suất sử dụng:Cao
送›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Sòng
- Âm hán việt: Tống
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTK (卜廿大)
- Bảng mã:U+9001
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "葬送" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính