Ý Nghĩa của "丧失" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 丧失

• 

  - 他 tā 在 zài 失败 shībài 后 hòu 丧失 sàngshī 了 le 自信 zìxìn

  - Anh ấy đã mất tự tin sau khi thất bại.

• 

  - 他们 tāmen 丧失 sàngshī 了 le 权利 quánlì

  - Họ đã mất quyền lợi.

• 

  - 他 tā 彻底 chèdǐ 丧失 sàngshī 了 le 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã mất hoàn toàn sự tin tưởng.

• 

  - 他 tā 逐渐 zhújiàn 丧失 sàngshī 了 le 兴趣 xìngqù

  - Anh ấy dần dần mất hứng thú.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 丧失 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丧失

• 

  - 他们 tāmen 丧失 sàngshī 了 le 权利 quánlì

  - Họ đã mất quyền lợi.

• 

  - 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 军籍 jūnjí

  - Anh ấy mất quân tịch rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 丧失 sàngshī 人性 rénxìng

  - Chúng ta không thể đánh mất tính người.

• 

  - 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 生活 shēnghuó 的 de 信心 xìnxīn

  - Anh ấy đã mất đi niềm tin vào cuộc sống.

• 

  - 他 tā 身上 shēnshàng 的 de 所有 suǒyǒu 斗志 dòuzhì 似乎 sìhū 都 dōu 已 yǐ 丧失殆尽 sàngshīdàijìn

  - Tất cả ý chí chiến đấu trên người anh ấy tựa hồ đều đã đánh mất hầu như không còn gì.

• 

  - 以 yǐ 丧失 sàngshī 独立 dúlì 来 lái 换取 huànqǔ 和平 hépíng 是 shì 极 jí 高 gāo 的 de 代价 dàijià

  - Đánh mất độc lập để đổi lấy hòa bình là một mức giá cực kỳ cao.

• 

  - 即使 jíshǐ 失败 shībài 了 le ， 也 yě 不用 bùyòng 垂头丧气 chuítóusàngqì ， 再接再厉 zàijiēzàilì 就 jiù 好 hǎo ！

  - Cho dù có thất bại rồi thì cũng không cần phải buồn bã, cứ tiếp tục phấn đấu sẽ ổn thôi.

• 

  - 保密 bǎomì 有 yǒu 它 tā 不利 bùlì 的 de 这 zhè 一面 yímiàn ： 我们 wǒmen 丧失 sàngshī 了 le 对 duì 事物 shìwù 的 de 分寸 fēncùn 感 gǎn

  - Bí mật có mặt trái của nó: chúng ta mất cảm giác cân đối đối với sự vật

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳