亏损 kuīsǔn
volume volume

Từ hán việt: 【khuy tổn】

Đọc nhanh: 亏损 (khuy tổn). Ý nghĩa là: hao hụt; lỗ vốn; thua lỗ, hư hao; hao tổn; suy yếu; suy nhược; hao gầy; tổn hao; suy dinh dưỡng. Ví dụ : - 他们的投资导致了亏损。 Đầu tư của họ dẫn đến thua lỗ.. - 这家店面临严重亏损。 Cửa hàng này đối mặt với thua lỗ nghiêm trọng.. - 我们不得不面对持续亏损。 Chúng tôi buộc phải đối mặt với thua lỗ kéo dài.

Ý Nghĩa của "亏损" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

亏损 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hao hụt; lỗ vốn; thua lỗ

支出超过收入;亏折

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他们 tāmen de 投资 tóuzī 导致 dǎozhì le 亏损 kuīsǔn

    - Đầu tư của họ dẫn đến thua lỗ.

  • volume volume

    - 这家 zhèjiā diàn 面临 miànlín 严重 yánzhòng 亏损 kuīsǔn

    - Cửa hàng này đối mặt với thua lỗ nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 面对 miànduì 持续 chíxù 亏损 kuīsǔn

    - Chúng tôi buộc phải đối mặt với thua lỗ kéo dài.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hư hao; hao tổn; suy yếu; suy nhược; hao gầy; tổn hao; suy dinh dưỡng

身体因受到摧残或缺乏营养以致虚弱

Ví dụ:
  • volume volume

    - de 身体 shēntǐ 因为 yīnwèi 劳累 láolèi ér 亏损 kuīsǔn

    - Cơ thể anh ấy suy yếu vì mệt mỏi.

  • volume volume

    - yīn 疾病 jíbìng 身体 shēntǐ 亏损 kuīsǔn hěn 严重 yánzhòng

    - Cô ấy suy yếu nhiều do bệnh tật.

  • volume volume

    - de 健康 jiànkāng yīn 失眠 shīmián ér 亏损 kuīsǔn le

    - Sức khỏe cô ấy suy yếu do mất ngủ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏损

  • volume volume

    - 气血 qìxuè 亏损 kuīsǔn

    - hao tổn khí huyết.

  • volume volume

    - 工厂 gōngchǎng 因为 yīnwèi 亏损 kuīsǔn ér 关闭 guānbì

    - Nhà máy đã đóng cửa do thua lỗ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 不得不 bùdébù 面对 miànduì 持续 chíxù 亏损 kuīsǔn

    - Chúng tôi buộc phải đối mặt với thua lỗ kéo dài.

  • volume volume

    - de 身体 shēntǐ 因为 yīnwèi 劳累 láolèi ér 亏损 kuīsǔn

    - Cơ thể anh ấy suy yếu vì mệt mỏi.

  • volume volume

    - 宁愿 nìngyuàn 自己 zìjǐ 吃亏 chīkuī 不能 bùnéng ràng 集体 jítǐ 受损 shòusǔn

    - Tôi thà tự mình chịu thiệt còn hơn để tập thể chịu thiệt.

  • volume volume

    - 宁可 nìngkě 自己 zìjǐ 受损 shòusǔn 不让 bùràng 别人 biérén 吃亏 chīkuī

    - Anh thà chịu tổn thương còn hơn để người khác chịu thiệt.

  • volume volume

    - 这家 zhèjiā diàn 面临 miànlín 严重 yánzhòng 亏损 kuīsǔn

    - Cửa hàng này đối mặt với thua lỗ nghiêm trọng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen de 投资 tóuzī 导致 dǎozhì le 亏损 kuīsǔn

    - Đầu tư của họ dẫn đến thua lỗ.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhị 二 (+1 nét)
    • Pinyin: Kuī , Yú
    • Âm hán việt: Khuy , Vu
    • Nét bút:一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XMMVS (重一一女尸)
    • Bảng mã:U+4E8F
    • Tần suất sử dụng:Cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Sǔn
    • Âm hán việt: Tổn
    • Nét bút:一丨一丨フ一丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QRBO (手口月人)
    • Bảng mã:U+635F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa