整齐 zhěngqí

Từ hán việt: 【chỉnh tề】

Đọc nhanh: 整齐 (chỉnh tề). Ý nghĩa là: ngăn nắp; trật tự; chỉnh tề; gọn gàng; ngay ngắn, đầy đủ; hoàn chỉnh, đều; đều đặn; đồng đều; đồng nhất. Ví dụ : - 文件整齐地放在桌子上。 Tài liệu được đặt ngăn nắp trên bàn.. - 他的书本总是摆得整齐。 Sách của anh ấy luôn được sắp xếp ngay ngắn.. - 产品在仓库里整齐堆放。 Sản phẩm được xếp gọn gàng trong kho.

Ý Nghĩa của "整齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

整齐 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. ngăn nắp; trật tự; chỉnh tề; gọn gàng; ngay ngắn

排列有序的

Ví dụ:

- 文件 wénjiàn 整齐 zhěngqí 地 dì 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 上 shàng

- Tài liệu được đặt ngăn nắp trên bàn.
- 他 tā 的 de 书本 shūběn 总是 zǒngshì 摆 bǎi 得 dé 整齐 zhěngqí

- Sách của anh ấy luôn được sắp xếp ngay ngắn.
- 产品 chǎnpǐn 在 zài 仓库 cāngkù 里 lǐ 整齐 zhěngqí 堆放 duīfàng

- Sản phẩm được xếp gọn gàng trong kho.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đầy đủ; hoàn chỉnh

齐全；没有缺漏的

Ví dụ:

- 所有 suǒyǒu 必需品 bìxūpǐn 都 dōu 整齐 zhěngqí 了 le

- Tất cả các vật dụng cần thiết đã đủ.
- 他 tā 带 dài 的 de 材料 cáiliào 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Tài liệu anh ấy mang rất đầy đủ.
- 物品 wùpǐn 清单 qīngdān 整齐 zhěngqí 列好 lièhǎo 了 le

- Danh sách đồ vật đã liệt kê đầy đủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. đều; đều đặn; đồng đều; đồng nhất

大小、长短、程度等比较一致

Ví dụ:

- 他们 tāmen 的 de 衣服 yīfú 颜色 yánsè 整齐 zhěngqí

- Màu sắc trang phục của họ rất đồng nhất.
- 头发 tóufà 长度 chángdù 剪得 jiǎndé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Độ dài tóc được cắt rất đều.
- 石头 shítou 的 de 大小 dàxiǎo 整齐 zhěngqí 一致 yízhì

- Kích thước của đá rất đồng đều.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

整齐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp; làm gọn gàng

使不乱，使整齐

Ví dụ:

- 她 tā 整齐 zhěngqí 了 le 孩子 háizi 的 de 玩具 wánjù

- Cô ấy đã sắp xếp đồ chơi của trẻ.
- 妈妈 māma 整齐 zhěngqí 了 le 我 wǒ 的 de 房间 fángjiān

- Mẹ đã sắp xếp lại phòng của tôi.
- 他 tā 整齐 zhěngqí 了 le 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū

- Anh ấy đã sắp xếp lại sách trên giá.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 整齐

✪ 1. 整齐 + 的 + Danh từ

"整齐" làm định ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 整齐 zhěngqí 的 de 桌子 zhuōzi

- Anh ấy có một cái bàn ngay ngắn.
- 整齐 zhěngqí 的 de 队伍 duìwǔ 等待 děngdài 指令 zhǐlìng

- Đội ngũ ngay ngắn chờ lệnh.

✪ 2. Động từ + 得 + 很/不 + 整齐

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不 bù 整齐 zhěngqí

- Phòng dọn dẹp không gọn gàng.
- 玩具 wánjù 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Đồ chơi được đặt rất ngay ngắn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整齐

- 他 tā 整齐 zhěngqí 了 le 书架上 shūjiàshàng 的 de 书 shū

- Anh ấy đã sắp xếp lại sách trên giá.
- 东西 dōngxī 放得 fàngdé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Đồ vật được đặt rất ngay ngắn.
- 书籍 shūjí 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Sách vở được sắp xếp rất ngăn nắp.
- 上边 shàngbiān 的 de 书架 shūjià 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Kệ sách bên trên rất gọn gàng.
- 五个 wǔgè 壶 hú 整齐 zhěngqí 地 dì 排列 páiliè

- Năm cái ấm xếp ngay ngắn.
- 士兵 shìbīng 们 men 整齐 zhěngqí 地 dì 踏步 tàbù

- Các binh sĩ bước đi đồng đều.
- 他 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 整齐 zhěngqí 的 de 桌子 zhuōzi

- Anh ấy có một cái bàn ngay ngắn.
- 他 tā 带 dài 的 de 材料 cáiliào 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Tài liệu anh ấy mang rất đầy đủ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

整›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
- Pinyin: Zhěng
- Âm hán việt: Chỉnh
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
- Bảng mã:U+6574
- Tần suất sử dụng:Rất cao
齐›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tề 齊 (+0 nét)
- Pinyin: Jī , Jì , Jiǎn , Qí , Zhāi , Zī
- Âm hán việt: Trai , Tê , Tư , Tế , Tề
- Nét bút:丶一ノ丶ノ丨
- Thương hiệt:YKLL (卜大中中)
- Bảng mã:U+9F50
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "整齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính