整齐划一 zhěngqí huàyī

Từ hán việt: 【chỉnh tề hoa nhất】

Đọc nhanh: 整齐划一 (chỉnh tề hoa nhất). Ý nghĩa là: được điều chỉnh để đồng nhất (thường là trọng lượng và thước đo) (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "整齐划一" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

整齐划一 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. được điều chỉnh để đồng nhất (thường là trọng lượng và thước đo) (thành ngữ)

to be adjusted to uniformity (usually of weights and measures) (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 整齐划一

- 一罗书 yīluóshū 整齐 zhěngqí 摆放 bǎifàng

- Một gốt sách bày biện gọn gàng.
- 整齐划一 zhěngqíhuàyī

- chỉnh tề nhất loạt; không so le; ngay ngắn đồng đều.
- 石头 shítou 的 de 大小 dàxiǎo 整齐 zhěngqí 一致 yízhì

- Kích thước của đá rất đồng đều.
- 山下 shānxià 有 yǒu 一排 yīpái 整齐 zhěngqí 的 de 瓦房 wǎfáng

- dưới chân núi có một dãy nhà ngói ngay ngắn.
- 下 xià 了 le 一整天 yīzhěngtiān 雨 yǔ

- Trời mưa cả ngày.
- 他 tā 有 yǒu 一排 yīpái 整齐 zhěngqí 的 de 牙齿 yáchǐ

- Anh ấy có hàm răng đều tăm tắp.
- 他 tā 有 yǒu 一张 yīzhāng 整齐 zhěngqí 的 de 桌子 zhuōzi

- Anh ấy có một cái bàn ngay ngắn.
- 一束花 yīshùhuā 温暖 wēnnuǎn 了 le 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

- Một bó hoa làm ấm cả căn phòng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳