比肩齐声 bǐjiān qí shēng

Từ hán việt: 【bí kiên tề thanh】

Đọc nhanh: 比肩齐声 (bí kiên tề thanh). Ý nghĩa là: ngang ngửa nhau (địa vị, danh vọng, danh tiếng của hai hay nhiều người bằng nhau).

Ý Nghĩa của "比肩齐声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

比肩齐声 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngang ngửa nhau (địa vị, danh vọng, danh tiếng của hai hay nhiều người bằng nhau)

形容两个人或几个人的地位、威望、名声等，彼此相等

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比肩齐声

- 比翼齐飞 bǐyìqífēi

- sát cánh cùng bay
- 比肩 bǐjiān 作战 zuòzhàn

- kề vai chiến đấu
- 这 zhè 副 fù 肩膀 jiānbǎng 无比 wúbǐ 坚强 jiānqiáng

- Đôi vai này vô cùng vững chãi.
- 孩子 háizi 们 men 齐声 qíshēng 诺 nuò

- Bọn trẻ đồng thanh nói vâng.
- 人们 rénmen 齐声 qíshēng 欢呼 huānhū ｀国王 guówáng 万岁 wànsuì ＇

- Mọi người cùng hò reo: "Vua vạn tuổi!"
- 他 tā 声明 shēngmíng 退出 tuìchū 比赛 bǐsài

- Anh ấy tuyên bố rút khỏi cuộc thi.
- 我们 wǒmen 编辑部 biānjíbù 的 de 人马 rénmǎ 比较 bǐjiào 整齐 zhěngqí

- đội ngũ ban biên tập của chúng tôi khá hoàn chỉnh.
- 溺水 nìshuǐ 的 de 男孩 nánhái 大声喊叫 dàshēnghǎnjiào 大家 dàjiā 一齐 yīqí 赶去 gǎnqù 救 jiù 他 tā

- Cậu bé đang chìm trong nước la hét to, mọi người cùng chạy tới cứu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳