不齐 bù qí

Từ hán việt: 【bất tề】

Đọc nhanh: 不齐 (bất tề). Ý nghĩa là: không đồng đều; không bằng nhau; khác (về kích thước, số lượng). Ví dụ : - 水平参差不齐。 trình độ chênh lệch.

Ý Nghĩa của "不齐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

不齐 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không đồng đều; không bằng nhau; khác (về kích thước, số lượng)

在质或量方面、大小或程度上不一致的;多变的，可变的，不规则的，不均匀的

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不齐

- 这家 zhèjiā 商店 shāngdiàn 局面 júmiàn 虽不大 suībùdà ，货色 huòsè 倒 dào 齐全 qíquán

- Cửa hàng này quy mô tuy không lớn nhưng hàng hoá thì đầy đủ.
- 他 tā 的 de 牙 yá 参差不齐 cēncībùqí

- Răng của anh ta không đều.
- 水平 shuǐpíng 参差不齐 cēncībùqí

- trình độ chênh lệch.
- 房间 fángjiān 打扫 dǎsǎo 得 dé 不 bù 整齐 zhěngqí

- Phòng dọn dẹp không gọn gàng.
- 大家 dàjiā 水平 shuǐpíng 参差不齐 cēncībùqí

- Trình độ của mọi người không đồng đều.
- 树 shù 的 de 高度 gāodù 参差不齐 cēncībùqí

- Chiều cao của cây không đồng đều.
- 看 kàn 皮肤 pífū 韧带 rèndài 和 hé 软骨 ruǎngǔ 上 shàng 参差不齐 cēncībùqí 的 de 锯齿 jùchǐ 和 hé 卷边 juǎnbiān

- Hãy xem các dây chằng da và sụn có bị lởm chởm như thế nào không?
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳