Ý Nghĩa của "异常" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

异常 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 决定 juédìng 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Ông rất tức giận với quyết định này.

• 

  - 他 tā 的 de 到来 dàolái 令 lìng 她 tā 异常 yìcháng 欢喜 huānxǐ

  - Sự xuất hiện của anh ấy làm anh ấy rất vui.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

  - Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 异常

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 异常 yìcháng

  - Hành vi của anh ấy khác thường.

• 

  - 机器 jīqì 的 de 运行 yùnxíng 异常 yìcháng

  - Hoạt động của máy móc khác thường.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 地 dì 安静 ānjìng

  - Anh ấy yên tĩnh bất thường.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 异常 yìcháng 地 dì 兴奋 xīngfèn

  - Lũ trẻ phấn khích khác thường.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 令 lìng 我 wǒ 异常 yìcháng 愤怒 fènnù

  - Lời nói của anh ấy làm tôi vô cùng phẫn nộ.

• 

  - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 令 lìng 我们 wǒmen 异常 yìcháng 高兴 gāoxīng

  - Tin tức này khiến chúng tôi vô cùng vui mừng.

• 

  - 天气 tiānqì 异常 yìcháng 炎热 yánrè

  - Thời tiết vô cùng nóng.

• 

  - 他 tā 异常 yìcháng 聪明 cōngming

  - Anh ấy vô cùng thông minh.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 异常 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 异常

• 

  - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

  - Anh ấy có sở thích khác người.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

  - Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.

• 

  - 他 tā 的 de 异常 yìcháng 表现 biǎoxiàn 让 ràng 人 rén 担心 dānxīn

  - Hành vi khác thường của anh ấy khiến mọi người lo lắng.

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 的 de 情绪 qíngxù 异常 yìcháng

  - Tâm trạng của anh ấy hôm nay khác thường.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 优异 yōuyì

  - Công việc của anh ấy rất xuất sắc.

• 

  - 交通 jiāotōng 在 zài 白天 báitiān 的 de 那个 nàgè 时段 shíduàn 有些 yǒuxiē 异常 yìcháng 地 dì 顺畅 shùnchàng

  - Giao thông vào ban ngày sẽ có một thời điểm di chuyển vô cùng dễ dàng.

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 非常 fēicháng 优异 yōuyì

  - Điểm số của anh ấy rất xuất sắc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳