万分 wànfēn

Từ hán việt: 【vạn phần】

Đọc nhanh: 万分 (vạn phần). Ý nghĩa là: muôn phần; hết sức; vô cùng. Ví dụ : - 万分高兴。 muôn phần vui sướng.

Ý Nghĩa của "万分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

万分 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. muôn phần; hết sức; vô cùng

非常;极其

Ví dụ:

- 万分 wànfēn 高兴 gāoxīng

- muôn phần vui sướng.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 万分 với từ khác

✪ 1. 万分 vs 十分

Giải thích:

Giống:
- Đều mang nghĩa rất, biểu thị trình độ cao.
Khác:
- "万分" chỉ có thể tu sức cho động từ hoặc tính từ biểu thị tâm lý trạng thái.
"十分" không có hạn chế này.
- "万分" biểu thị trình độ cao hơn "十分".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 万分

- 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

- Một micromet bằng một phần triệu mét.
- 内心 nèixīn 痛楚 tòngchǔ 万分 wànfēn

- trong lòng vô cùng đau khổ
- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 一家人 yījiārén 分 fēn 在 zài 两下 liǎngxià 里 lǐ 住 zhù

- người trong một gia đình phân ra ở hai nơi.
- 万分 wànfēn 惶恐 huángkǒng

- vô cùng sợ hãi
- 万分 wànfēn 高兴 gāoxīng

- muôn phần vui sướng.
- 一 yī 又 yòu 二分之一 èrfēnzhīyī

- một rưỡi.
- 一壮 yīzhuàng 的 de 时间 shíjiān 大约 dàyuē 是 shì 五分钟 wǔfēnzhōng

- Một lần đốt kéo dài khoảng năm phút.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

万›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Mò , Wàn
- Âm hán việt: Mặc , Vạn
- Nét bút:一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MS (一尸)
- Bảng mã:U+4E07
- Tần suất sử dụng:Rất cao
分›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đao 刀 (+2 nét)
- Pinyin: Fēn , Fèn
- Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
- Nét bút:ノ丶フノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:CSH (金尸竹)
- Bảng mã:U+5206
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

些微 xiēwéi
một chút; một ít; hơiít ít

Ý Nghĩa của "万分" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính