颠倒 diāndǎo
volume volume

Từ hán việt: 【điên đảo】

Đọc nhanh: 颠倒 (điên đảo). Ý nghĩa là: đảo lộn; đảo ngược; lật ngược, hoảng; đảo điên; rối rắm; rối loạn. Ví dụ : - 他把顺序颠倒了。 Anh ấy đã đảo lộn thứ tự.. - 这些数字被颠倒了。 Những con số này đã bị đảo lộn.. - 这句话的意思被颠倒了。 Ý nghĩa của câu này bị đảo ngược.

Ý Nghĩa của "颠倒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

颠倒 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đảo lộn; đảo ngược; lật ngược

上下; 前后跟原有的或应有的位置相反

Ví dụ:
  • volume volume

    - 顺序 shùnxù 颠倒 diāndào le

    - Anh ấy đã đảo lộn thứ tự.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 数字 shùzì bèi 颠倒 diāndào le

    - Những con số này đã bị đảo lộn.

  • volume volume

    - 这句 zhèjù huà de 意思 yìsī bèi 颠倒 diāndào le

    - Ý nghĩa của câu này bị đảo ngược.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. hoảng; đảo điên; rối rắm; rối loạn

错乱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 情况 qíngkuàng 变得 biànde 颠倒 diāndào

    - Tình hình trở nên rối rắm.

  • volume volume

    - 头脑 tóunǎo 颠倒 diāndào le

    - Tâm trí anh bị rối loạn.

  • volume volume

    - 情绪 qíngxù 颠倒 diāndào 造成 zàochéng 混乱 hùnluàn

    - Cảm xúc rối loạn gây ra sự hỗn loạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颠倒

  • volume volume

    - 七颠八倒 qīdiānbādǎo

    - thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.

  • volume volume

    - 头脑 tóunǎo 颠倒 diāndào le

    - Tâm trí anh bị rối loạn.

  • volume volume

    - wèi 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Cô ấy chết mê chết mệt anh ta.

  • volume volume

    - 情况 qíngkuàng 变得 biànde 颠倒 diāndào

    - Tình hình trở nên rối rắm.

  • volume volume

    - 书本 shūběn 顺序 shùnxù bèi nòng 颠倒 diāndào

    - Thứ tự của sách bị đảo lộn.

  • volume volume

    - 情绪 qíngxù 颠倒 diāndào 造成 zàochéng 混乱 hùnluàn

    - Cảm xúc rối loạn gây ra sự hỗn loạn.

  • volume volume

    - 这句 zhèjù huà de 意思 yìsī bèi 颠倒 diāndào le

    - Ý nghĩa của câu này bị đảo ngược.

  • volume volume

    - jiào 那个 nàgè 女人 nǚrén gěi nòng 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - Anh ấy đã bị cô gái đó làm cho chết mê chết mệt.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đảo
    • Nét bút:ノ丨一フ丶一丨一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMGN (人一土弓)
    • Bảng mã:U+5012
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+10 nét)
    • Pinyin: Diān , Tián
    • Âm hán việt: Điên
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一ノ丶一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCMBO (十金一月人)
    • Bảng mã:U+98A0
    • Tần suất sử dụng:Cao